Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
некрасивая. Ну, помогайте с переводом:)))
Повесилась я на иностранном сайте знакомств. Там надо написать информацию о себе по-русски и по-английски. Написала, перевела он-лайнпереводчиком. Даже моих скудных знаний достаточно, чтобы понять, что переводит он абсолютно дословно, без граматики, а возможно и слова по смыслу не те. Кому не лень, поправьте, а...
24.08.2008 09:01:40, некрасивая
89 комментариев
на свадьбу всеx пригласите?
24.08.2008 12:58:18, ...(уверена, что получится)
24.08.2008 12:58:18, ...(уверена, что получится)
После такой активной поддержки обязательно:)
24.08.2008 14:55:31, некрасивая
Вы так пишете, что деиствительно xочется поддержать.
"Дар" говорите? Фразами изьясняетесь? Так людеи к себе располагать. Это ж уметь надо.:)
Вам самои уроки давать нужно на тему.
Но один маленькии трюк я уже уловила. :)))))
24.08.2008 16:15:05, .............
"Дар" говорите? Фразами изьясняетесь? Так людеи к себе располагать. Это ж уметь надо.:)
Вам самои уроки давать нужно на тему.
Но один маленькии трюк я уже уловила. :)))))
24.08.2008 16:15:05, .............
зачем вам иностранец то?
24.08.2008 11:28:39, Альт
а я бы, если не замужем была б, оченно подумала бы "туда замуж выйти". надоело мне в России, смутно тут все.
24.08.2008 12:02:06, ZAIA
ну так написали же в предыдущей теме, что они всяких берут без разбору:)))
24.08.2008 14:56:29, некрасивая
уж сколько раз твердили миру... сколько всяких ужасов рассказывают про эти браки по интернету в загранку. я бы очень сильно подумала- а надо ли оно.
я не против брака с иностранцем, но на сайтах знакомств на мое имхо, русских жен ищут весьма специфичные иностранцы. 24.08.2008 12:14:35, Альт
я не против брака с иностранцем, но на сайтах знакомств на мое имхо, русских жен ищут весьма специфичные иностранцы. 24.08.2008 12:14:35, Альт
возможно вы и правы. Но моя подруга, сидя на работе, от нечего делать трепалась на одном сайте знакомств с французем. Теперь живет в Париже, вышла замуж, все ок. Так что извращенцев (или "специфичных")) везде полно - и на российских и на иностранных сайтах.
24.08.2008 14:20:35, Мармелада
Вот текст.
профессия: дизайнер-верстальщик.
Я ищу человека со схожими с моими взглядами на семейную жизнь. Считаю, что семейная жизнь невозможна без доверия и уважения, взаимовыручки и взаимопонимания. Хочу жить не в большом городе, где кроме машин есть еще и деревья. Я человек спокойный, с чувством юмора. В-основном домашняя, но люблю периодически сходить в кино, кафе. Из спорта люблю тенис, и очень люблю плавать. У меня есть маленькие дети, и это самое важное в моей жизни. Мне важно, чтобы дети ходили в хорошую школу, чтобы у них были друзья, а у меня возможность общаться с мамами друзей.
Вот так оно перевело:
профессия: maker-up
I search a man with similar with my looks to domestic life. I consider that domestic life is impossible without a trust and respect, mutual aid and mutual understanding. I want to live not in large town, where except for machines there are yet and trees. I a man is quiet, with sense of humour. In-basic domestic, but like periodically to go down in the cinema, cafe. From sport love tenis, and very like to float. I have little children, and it most important in my life. I am important, that children walked in good school, that they had friends, and for me possibility to socialize with the mothers of friends. 24.08.2008 09:05:02, некрасивая
Ален, включайся давай! Нарисуешь девушке такое резюме, что претенденты в очередь выстроятся. Будем сортировать потом. Или пригласительные продавать за евры.
24.08.2008 11:27:07, ZAIA
ну канешна. нужна ли мужику жена, которая любит валяцца и нежицца?
вот если бы: люблю готовить, убирать, гладить рубашки. Мечтаю о мужчине, который имеет привычку разбрасывать грязные носки по квартире, ибо собирание носков с последующей их стиркой и глажкой - одно из самых моих любимых развлечений.
24.08.2008 11:41:34, ZAIA
ну ты прикинь, мужик попадется с маленькой заплатой. домработница не по карману, а жена все валяецца и нежицца... целыми днями... и иногда купаецца.
24.08.2008 11:56:21, ZAIA
Какая ишшо "маленькая зарплата"? Эрва же честно написала "сметливой СОвладелицей твоего пивного заводика"! ;-)))
24.08.2008 11:59:39, Tomsik
ишь... запросики.
слуш, а у вас там в германдии мужики се богатыэ небось? или не все? :)))))) 24.08.2008 12:06:39, ZAIA, завистливо
:-))) тока для Вас - вон, там настоящие грАфы (графья? графуны? ;-))) жен ищут. Не обязательно голубыx кровей ;-)
24.08.2008 12:42:52, Tomsik
Самый молодой, 37 лет -
"Женщина, которая мне подxодит, должна быть возрастом от 25 до 37 лет, иметь сложившийся xарактер, быть личностью, как это ожидается от будущей графини. Должна быть аттрактивна и с чувством юмора". 24.08.2008 12:53:46, Tomsik
" Галерея предков настоящего графа овеяна 700-ми лет немецкой и датской истории. Его прапрадед был датским рейxсканцлером..." - какого рожна тебе еще надо??? ;-)))
24.08.2008 13:02:50, Tomsik
главно чтобы не было признаков вырождения на лице.
а то кто их знает, эту аристократию... 24.08.2008 13:24:35, ZAIA
"В здоровом теле - здоровый дуx". Потому 700 лет и "держатся на сцене", небось.
24.08.2008 13:19:58, Tomsik
А вот еще один, 42 года -
"Женщина моей мечты должна не бояться воды, время от времени выпивать со мной бокал пива и xодить в рестораны-кафе, где xорошо кормят!" - ничего сверxъестественного, не так ли? ;-) 24.08.2008 12:50:51, Tomsik
"Дома" - это где? ;-) Они вообще-то "дома" ищут - с помощью немецкой телепрограммы SAT.1. Но не выдвигают условия "тока немки!" ;-) А "с кровями" - так, наверное, уже пообжигались на "прынцессаx" ;-)
24.08.2008 13:12:00, Tomsik
;-) Вот и для меня тоже. Рядом посидеть, пока пиво пъет - это я могу, а "вместе пиво пить" - это я не могу...
24.08.2008 12:57:06, Tomsik
я панемецкому не понимаю, а то мож чо себе присмотрела бы :)))) графуна то поди неплохо. с фамильным замком.
24.08.2008 12:50:41, ZAIA
:-) Шмотри, какой граф! - 44 года, "с балтийскими корнями". Ищет жену "между 25 и чуть за 30" ;-)
"Аттрактивная женщина для меня - та, которая, войдя в помещение, наполняет его своим излучением" ;-) 24.08.2008 12:47:09, Tomsik
;-) Ну там написано "mit ihrer Ausstrahlung ausfüllen" - это, если дословно - "своим излучением заполнять" , а если по смыслу - типа ее флюидами, аурой, положительной и активной энергией. Ты, наверное, подойдешь! ;-)
24.08.2008 12:59:53, Tomsik
;-) это НЕ "сайт знакомств". Это - тематическая телепередача. Сегодня в 19.05 "немецкого времени" по SAT1.
:-) "из приличныx семейств" - так ему ж не прЫнцесса нужна, я так понимаю, а Женщина. Не нашОл, значит.
А "в чем подвоx" - это, подозреваю, тока ПОСЛЕ знакомства выяснится... как и у кандидатов "с сайтаx знакомств" ;-) 24.08.2008 13:16:04, Tomsik
;-) Ну, примерно так. Точнее, это передача заранее объявила на всю страну - у нас тут есть некоторое количество неприбранныx графьев, вот так они выглядят, вот такие у ниx требования-запросы-пожелания. Кто из дам считает, что подxодит по всем параметрам и желает стать графиней - пишите на такой-то шифр, Ваши письма будут вручены адресатам, графья выберут из толпы желающиx теx, кто иx заинтересует, а мы, телевидение, организуем "первое свидание", которое ни одну, ни другую сторону ни к чему не обязывает.
24.08.2008 13:27:05, Tomsik
;-) Ага, примерно так.
Кстати, среди "отобранныx для встречи кандидаток" - врач без "голубыx кровей", манекенщица сомнительного качества без детей и ... уборщица, она же - мать-одиночка. 24.08.2008 13:36:27, Tomsik
(рассмотрела еще раз) - может, подвоx в лысине? ;-) Но у двуx из четыреx "кандидатов" ее нету...
24.08.2008 13:18:34, Tomsik
Фигня. ;-). Жадные (именно жадные) встречаются не намного чаще, чем среди "бывшиx советскиx" ;-)
24.08.2008 12:55:34, Tomsik
Так же, как и широта немецкой души, тока БЕЗ вбитой в немецкое подсознание "необxодимой подушки безопасности"... Имxо ;-)
24.08.2008 13:29:28, Tomsik
Хм... наверное, не все. ;-) Судя по тому, что я в рабочее время вижу ;-)
24.08.2008 12:25:12, Tomsik
а мне вот автор понравилась. чем-то неуловимым таким... оптимизмом, чувством юмора, какой-то уязвимостью. так что не наезжайте, все у нее получится.
для сравнения, позавчера был у нас аноним с клинической ревностью. вот где ужос то. а этот автор милый такой...:))) 24.08.2008 11:44:04, ZAIA
а мне вот странно - мне кажется, мужики в Интернете в основном потрaхаться. а для замужа и нет никого.
24.08.2008 12:15:15, ZAIA
вот нас бы туда, а!
женихов бы всех в кучу сгребли. потом, заненадобностью, подторговывали бы по спекулятивной цене. 24.08.2008 12:03:13, ZAIA
профессия: дизайнер-верстальщик.
Я ищу человека со схожими с моими взглядами на семейную жизнь. Считаю, что семейная жизнь невозможна без доверия и уважения, взаимовыручки и взаимопонимания. Хочу жить не в большом городе, где кроме машин есть еще и деревья. Я человек спокойный, с чувством юмора. В-основном домашняя, но люблю периодически сходить в кино, кафе. Из спорта люблю тенис, и очень люблю плавать. У меня есть маленькие дети, и это самое важное в моей жизни. Мне важно, чтобы дети ходили в хорошую школу, чтобы у них были друзья, а у меня возможность общаться с мамами друзей.
Вот так оно перевело:
профессия: maker-up
I search a man with similar with my looks to domestic life. I consider that domestic life is impossible without a trust and respect, mutual aid and mutual understanding. I want to live not in large town, where except for machines there are yet and trees. I a man is quiet, with sense of humour. In-basic domestic, but like periodically to go down in the cinema, cafe. From sport love tenis, and very like to float. I have little children, and it most important in my life. I am important, that children walked in good school, that they had friends, and for me possibility to socialize with the mothers of friends. 24.08.2008 09:05:02, некрасивая
это никакой не maker.up , а typesetter. Ну а с domestic life-ом - плевать, там 98% "резюмэ" онлайн переводчиками делаются - пипл по ту сторону пруда один фиг жретъ. I a man is quiet - а вот это уже ахтунг какой-то.
"very like to float" - burn her! it floats!
меня возможность общаться с мамами друзей - через онлайн, мнээ, переводчега? 25.08.2008 01:37:27, недизайнер
"very like to float" - burn her! it floats!
меня возможность общаться с мамами друзей - через онлайн, мнээ, переводчега? 25.08.2008 01:37:27, недизайнер
:)) есть расчет, что в случае переезда я таки язык выучу:))
25.08.2008 07:40:07, некрасивая
Надо же...Насколько живо Вы ведете диалог в конфе, настолько же скучно Ваше описание самой себя и своих запросов.
24.08.2008 10:51:06, Эрва Шерстистая, удивленно
Для этого, Зая, талант нужон, и соответствующий опыт. Внизу дама весьма дельные советы даёт, как мне кажется.
Я вон попыталась, но не уверена, что пользовалась бы успехом :)). 24.08.2008 11:34:48, Эрва Шерстистая
Я вон попыталась, но не уверена, что пользовалась бы успехом :)). 24.08.2008 11:34:48, Эрва Шерстистая
вот если бы: люблю готовить, убирать, гладить рубашки. Мечтаю о мужчине, который имеет привычку разбрасывать грязные носки по квартире, ибо собирание носков с последующей их стиркой и глажкой - одно из самых моих любимых развлечений.
24.08.2008 11:41:34, ZAIA
Ничего ты не понимаешь в колбасных обрезках в мужских желаниях. Готовить, убирать и гладить рубашки может любая домработница. Не этим ценна приличная жена :).
А вот со вкусом валяцца и нежицца может далеко не каждая. И, заметь, я ещё про "купацца" написала - тут подтекст такой, что дама - личность чистоплотная. 24.08.2008 11:52:08, Эрва Шерстистая
А вот со вкусом валяцца и нежицца может далеко не каждая. И, заметь, я ещё про "купацца" написала - тут подтекст такой, что дама - личность чистоплотная. 24.08.2008 11:52:08, Эрва Шерстистая
24.08.2008 11:56:21, ZAIA
Что значит - "попадецца"? Как будто единственный гриб в лесу. Выбор-то у автора будет, я так полагаю.
24.08.2008 12:02:28, Эрва Шерстистая
слуш, а у вас там в германдии мужики се богатыэ небось? или не все? :)))))) 24.08.2008 12:06:39, ZAIA, завистливо
дык в России сейчас и побогаче есть:). но не в богатстве счастье, а в том, насколько данный конкретный мужчина хочет и способен обеспечить тотальный (материальный, психологический, эмоиональный) комфорт данной конкретной женщины:). а в случае автора еще и ее детей до какого-то возраста
24.08.2008 14:54:22, бывала на сайтах знакомств
"Женщина, которая мне подxодит, должна быть возрастом от 25 до 37 лет, иметь сложившийся xарактер, быть личностью, как это ожидается от будущей графини. Должна быть аттрактивна и с чувством юмора". 24.08.2008 12:53:46, Tomsik
А как же тонкий выразительный профиль? Аристократизм черт? Интеллектуальность в изгибе рта?
Кровь с молоком, а не граф )). 24.08.2008 13:18:05, Эрва Шерстистая, ставя рейхсканцлера под сомнение
Кровь с молоком, а не граф )). 24.08.2008 13:18:05, Эрва Шерстистая, ставя рейхсканцлера под сомнение
а то кто их знает, эту аристократию... 24.08.2008 13:24:35, ZAIA
"Женщина моей мечты должна не бояться воды, время от времени выпивать со мной бокал пива и xодить в рестораны-кафе, где xорошо кормят!" - ничего сверxъестественного, не так ли? ;-) 24.08.2008 12:50:51, Tomsik
я одного не пойму: чего им, таким замечательным, дома-то жену не найти?
с кровями? 24.08.2008 13:06:49, Маграт
с кровями? 24.08.2008 13:06:49, Маграт
- на экзотику потянуло.
- скучно жить.
- очки набирают.
- псиxологические проблемы.
......... 24.08.2008 16:24:09, ........
- скучно жить.
- очки набирают.
- псиxологические проблемы.
......... 24.08.2008 16:24:09, ........
"Аттрактивная женщина для меня - та, которая, войдя в помещение, наполняет его своим излучением" ;-) 24.08.2008 12:47:09, Tomsik
А каким именно излучением - он не уточняет? А то ему, может, радиоактивное требуется.
А так я ему подхожу, вообще-то... 24.08.2008 12:54:37, Эрва Шерстистая, задумчиво
А так я ему подхожу, вообще-то... 24.08.2008 12:54:37, Эрва Шерстистая, задумчиво
Флюидами? Это я, наверное, могу...если сильно напрячься.
А фотография его там не прилагается? 24.08.2008 13:03:05, Эрва Шерстистая, заитересовываясь всё больше
А фотография его там не прилагается? 24.08.2008 13:03:05, Эрва Шерстистая, заитересовываясь всё больше
Томсик, в чём подвох? :))
Нормальный симпатичный мужик, лицо вменяемое, неглупое. Интерьеры графские, имя у него хорошее. Что он делает на сайтах знакомств? Почему не знакомится с потенциальными графинями из приличных семейств на благотворительных вечерах?
24.08.2008 13:13:44, Эрва Шерстистая
Нормальный симпатичный мужик, лицо вменяемое, неглупое. Интерьеры графские, имя у него хорошее. Что он делает на сайтах знакомств? Почему не знакомится с потенциальными графинями из приличных семейств на благотворительных вечерах?
24.08.2008 13:13:44, Эрва Шерстистая
:-) "из приличныx семейств" - так ему ж не прЫнцесса нужна, я так понимаю, а Женщина. Не нашОл, значит.
А "в чем подвоx" - это, подозреваю, тока ПОСЛЕ знакомства выяснится... как и у кандидатов "с сайтаx знакомств" ;-) 24.08.2008 13:16:04, Tomsik
Ах, вот оно что.
Впрочем, тематическую передачу понимаю ещё меньше. То есть он перед камерой на всю страну объявляет: вот, мол, я, неприбранный граф? 24.08.2008 13:20:36, Эрва Шерстистая
Впрочем, тематическую передачу понимаю ещё меньше. То есть он перед камерой на всю страну объявляет: вот, мол, я, неприбранный граф? 24.08.2008 13:20:36, Эрва Шерстистая
Да это шоу.
Я не уверена, что они в реале женятся.
24.08.2008 16:28:54, clevercat
Я не уверена, что они в реале женятся.
24.08.2008 16:28:54, clevercat
Отличная идея.
В России надо что-нибудь похожее придумать.
Вот, мол, один из олигархов. Скромен, прост в быту, разведен. Любит и обеспечивает шестерых детей, что не сильно сказывается на его финансовом состоянии. Будет рад встрече с милой женщиной, которая скрасит его досуг и готова будет, если что, разделить судьбу жен декабристов, или же просто вязать ему теплые носки и безрукавки для защиты от тюремной сырости. 24.08.2008 13:34:02, Эрва Шерстистая
В России надо что-нибудь похожее придумать.
Вот, мол, один из олигархов. Скромен, прост в быту, разведен. Любит и обеспечивает шестерых детей, что не сильно сказывается на его финансовом состоянии. Будет рад встрече с милой женщиной, которая скрасит его досуг и готова будет, если что, разделить судьбу жен декабристов, или же просто вязать ему теплые носки и безрукавки для защиты от тюремной сырости. 24.08.2008 13:34:02, Эрва Шерстистая
Кстати, среди "отобранныx для встречи кандидаток" - врач без "голубыx кровей", манекенщица сомнительного качества без детей и ... уборщица, она же - мать-одиночка. 24.08.2008 13:36:27, Tomsik
Брюс Уиллис тоже лысый. Думаешь, ему это когда-нибудь мешало?
Нет, сдаётся мне, не в лысине дело...Зогатко. 24.08.2008 13:23:55, Эрва Шерстистая
Нет, сдаётся мне, не в лысине дело...Зогатко. 24.08.2008 13:23:55, Эрва Шерстистая
Неее, так совсем не пойдет.
Сначала в простых, правильно построенных с точки зрения грамматики, предложениях опишите себя, свои интересы, возможно жизненные ценности, наличие детей, а потом свое представление о том, какой должен быть мужчина. Именно в таком порядке.
И избавьтесь от отрицательных частиц и слов типа невозможно.
24.08.2008 10:29:09, Ветер Перемен
Сначала в простых, правильно построенных с точки зрения грамматики, предложениях опишите себя, свои интересы, возможно жизненные ценности, наличие детей, а потом свое представление о том, какой должен быть мужчина. Именно в таком порядке.
И избавьтесь от отрицательных частиц и слов типа невозможно.
24.08.2008 10:29:09, Ветер Перемен
"Я - пухлая, смешливая, жизнерадостная блондинка. Люблю валяться, лениться, нежиться, ласкаться и купаться. Готова полюбить мужчину, который будет меня валять, ленить, нежить, ласкать и купать.
Стану ему хорошей верной женой, доброй мамой нашим детям, заботливой хозяйкой нашим собакам, сметливой совладелицей его маленького пивного заводика.
Мне все равно, как ты выглядишь, мой невысокий толстенький будущий муж, лишь бы ты был в меру весел, добр, и так же любил смотреть старые мелодрамы по Шекспиру, как и я. Хотя на Шекспире не настаиваю, сойдет и Рембо-2". 24.08.2008 11:10:00, Эрва Шерстистая, учится составлять резюме для сайта знакомств
Стану ему хорошей верной женой, доброй мамой нашим детям, заботливой хозяйкой нашим собакам, сметливой совладелицей его маленького пивного заводика.
Мне все равно, как ты выглядишь, мой невысокий толстенький будущий муж, лишь бы ты был в меру весел, добр, и так же любил смотреть старые мелодрамы по Шекспиру, как и я. Хотя на Шекспире не настаиваю, сойдет и Рембо-2". 24.08.2008 11:10:00, Эрва Шерстистая, учится составлять резюме для сайта знакомств
пысы... этим можно на жизнь зарабатывать, а то посмотришь на сайтах знакомств, так скучно объявления свои дамы составляют... :-))
24.08.2008 11:52:23, Ветер Перемен
/растроганно/ спасибо тебе, Настасья. Теперь я знаю, куда податься в критической финансовой ситуации.
24.08.2008 11:57:39, Эрва Шерстистая
Перевод очень корявый.
Пишите проще) - зачем вот это? - "Хочу жить не в большом городе, где кроме машин есть еще и деревья"?. Напишите нормально - Мечтаю жить в небольшом зеленом городке. И даже on-line перевод справится лучше. Ну и все остальное в том же духе. "Из спорта люблю тенис" и т.д. Такое впечатление что нормальный текст перевели на английский, а потом еще раз на русский)) 24.08.2008 10:24:08, Шерлок
Пишите проще) - зачем вот это? - "Хочу жить не в большом городе, где кроме машин есть еще и деревья"?. Напишите нормально - Мечтаю жить в небольшом зеленом городке. И даже on-line перевод справится лучше. Ну и все остальное в том же духе. "Из спорта люблю тенис" и т.д. Такое впечатление что нормальный текст перевели на английский, а потом еще раз на русский)) 24.08.2008 10:24:08, Шерлок
ну, в общем-то, каков русский текст, таков и перевод :).
имхо - с таким personal вы никого приличного не найдете. там же исключительно ваши запросы материальные - обеспечьте это, это и еще это. и кажетесь вы довольно скучной и тоскливой.
напишите о том, что вам в жизни интересно (дети, тот же теННис и плавание), но с увлечением, с искрой. и о том, что вы готовы дать человеку - не материально, а эмоционально, морально.
а то на дешевую жену из восточной вропы вы не тянете - вам и жить в пригороде, и корт с бассейном подавай. и на женщину, ищущую свою "половинку" тоже не похожи :)
24.08.2008 09:20:30, бывала на сайтах знакомств
имхо - с таким personal вы никого приличного не найдете. там же исключительно ваши запросы материальные - обеспечьте это, это и еще это. и кажетесь вы довольно скучной и тоскливой.
напишите о том, что вам в жизни интересно (дети, тот же теННис и плавание), но с увлечением, с искрой. и о том, что вы готовы дать человеку - не материально, а эмоционально, морально.
а то на дешевую жену из восточной вропы вы не тянете - вам и жить в пригороде, и корт с бассейном подавай. и на женщину, ищущую свою "половинку" тоже не похожи :)
24.08.2008 09:20:30, бывала на сайтах знакомств
для сравнения, позавчера был у нас аноним с клинической ревностью. вот где ужос то. а этот автор милый такой...:))) 24.08.2008 11:44:04, ZAIA
получится - 100%.
Желание в активнои форме, быстрота и натиск - все в тексте от автора.
И даже уверенность в себе.
Самое главное - не снижать планку. 24.08.2008 12:13:52, ...........
Желание в активнои форме, быстрота и натиск - все в тексте от автора.
И даже уверенность в себе.
Самое главное - не снижать планку. 24.08.2008 12:13:52, ...........
Да никто не наезжает, как раз наоборот. Видно, что автор просто подавать себя не научилась пока.
24.08.2008 12:00:38, Эрва Шерстистая
женихов бы всех в кучу сгребли. потом, заненадобностью, подторговывали бы по спекулятивной цене. 24.08.2008 12:03:13, ZAIA
дык и мне автор понравился:). а то стала бы я свое драгоценное:) время тратить на весь этот ликбез:)?
наезда там не было ни грамма. просто я довольно хорошо представляю, о чем говорю:). 24.08.2008 11:59:20, бывала на сайтах знакомств
наезда там не было ни грамма. просто я довольно хорошо представляю, о чем говорю:). 24.08.2008 11:59:20, бывала на сайтах знакомств
ну, этим сейчас вряд ли кого-то удивишь :). в этом деле важен не прото результат, а его качественная, таксзть, сторона:). ну как и в реале:). и желательно без потерь в виде разочарований и времени, которые так характерны для знакомств в сети :)
24.08.2008 14:48:35, бывала на сайтах знакомств
Я могу тебе сказать (извиняюсь, что вклиниваюсь в беседу), что моя хорошая приятельница вышла замуж в Канаду, где сейчас и проживает. Она целенаправленно искала на сайтах знакомств, рассказывала мне, как происходил конкурсный отбор :).
24.08.2008 12:05:41, Эрва Шерстистая
Искала чуть больше полугода (включая встречи в реальной жизни). Насколько удачно выбрала - не знаю, поскольку в лоб я такие вопросы не задаю :). Она, во всяком случае, не жалуется. Замужем она второй год, выходила с корявейшим английским :).
24.08.2008 12:15:48, Эрва Шерстистая
зачем корт с бассейном? меня вполне устроит не сильно заросший прудик в пределах;)
А как выглядят женщины, ищущие "половинку"? 24.08.2008 09:30:18, некрасивая
А как выглядят женщины, ищущие "половинку"? 24.08.2008 09:30:18, некрасивая
ну про прудик то вы в реклам не упоминали :)
а в каких "пределах" должеен быть прудик :)?
сли вы пишете на международном сайте теннис и плавание - это опрделенного рода заявка... на средний класс.
как вы думаете мужчины там все эти скучные профайлы смотрят? они же ВСЕ как под копирку, их тоска одолевает. надо, чтобы "торкнуло" - ведь вы ж хотите, чтобы он вас к себе пригласил или в другую страну с вами знакомится приехал. и что, вы думаете там романтики бродят косяками, которым денег и времени девать некуда? поедет и возьмется за всю эту бодягу с вашим переслением только если 1. "торкнет", 2. поймет, что именно с вами ему комфортнее по жизни, чем без вас или с другой.
женщины, ищущие половинку, не стесняются писать о том, что им хотелось бы "разделить" ( to share) - не важно что: любовь к пиву и бейсболу, к Сальвадору Дали или к яичние с кофе в постели по воскресеньям.
вообще полезны слова - share, mutual, common.
и еще полезно хвалить - и себя, любимую, и будущего избранника. больше позитива и немного оригинальности - и у вас все получится!
имхо - вы не некрасивая, это вы из головы выкиньте. вы просто не умеете себя подать - время есть, учитесь :) 24.08.2008 09:47:12, бывала на сайтах знакомств
а в каких "пределах" должеен быть прудик :)?
сли вы пишете на международном сайте теннис и плавание - это опрделенного рода заявка... на средний класс.
как вы думаете мужчины там все эти скучные профайлы смотрят? они же ВСЕ как под копирку, их тоска одолевает. надо, чтобы "торкнуло" - ведь вы ж хотите, чтобы он вас к себе пригласил или в другую страну с вами знакомится приехал. и что, вы думаете там романтики бродят косяками, которым денег и времени девать некуда? поедет и возьмется за всю эту бодягу с вашим переслением только если 1. "торкнет", 2. поймет, что именно с вами ему комфортнее по жизни, чем без вас или с другой.
женщины, ищущие половинку, не стесняются писать о том, что им хотелось бы "разделить" ( to share) - не важно что: любовь к пиву и бейсболу, к Сальвадору Дали или к яичние с кофе в постели по воскресеньям.
вообще полезны слова - share, mutual, common.
и еще полезно хвалить - и себя, любимую, и будущего избранника. больше позитива и немного оригинальности - и у вас все получится!
имхо - вы не некрасивая, это вы из головы выкиньте. вы просто не умеете себя подать - время есть, учитесь :) 24.08.2008 09:47:12, бывала на сайтах знакомств
ага. спасибо, учла, буду переформулировывать:)
24.08.2008 09:56:46, некрасивая
успехов :)
только ничего не выдумывайте, ищите оригинальное в себе и это красиво обыгрывайте. а то напишите, что за кусок пиццы после секса жизнь готовы отдать, и будете давиться пиццей всю оставшуюся жизнь :).
и фотографию хорошую - с улыбкой, главное!!! не важно, как вы там будете накрашены и одеты, и уж тем более лучше избегать постановочных поз - наши дамы обычно себя как на продажу выставлюют. естественно, с улыбкой, желательно мягкой и лукавой одновременно :) 24.08.2008 10:16:02, бывала на сайтах знакомств
только ничего не выдумывайте, ищите оригинальное в себе и это красиво обыгрывайте. а то напишите, что за кусок пиццы после секса жизнь готовы отдать, и будете давиться пиццей всю оставшуюся жизнь :).
и фотографию хорошую - с улыбкой, главное!!! не важно, как вы там будете накрашены и одеты, и уж тем более лучше избегать постановочных поз - наши дамы обычно себя как на продажу выставлюют. естественно, с улыбкой, желательно мягкой и лукавой одновременно :) 24.08.2008 10:16:02, бывала на сайтах знакомств
Читайте также
Простые способы позаботиться о своем теле. Памятка нежности к себе
Как заботиться о своем теле?
Жизнь на Северных Курилах: Приехала на два года – и осталась навсегда
О жизни в городке на Курилах
