Главная > Конференции > Работа и образование

Конференция "Работа и образование""Работа и образование"

Раздел: Нужен совет

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

очень нужно узнать...

сколько стоит 1 страница перевода с немецкого на русский.

Заранее благодарна...

17.03.2003 11:41:50, ЧерниКа

13 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Лично у меня, как у переводчика немецкого языка 1 страница (1.800 знаков) стоит максимум 5 у.е., минимум 3 у.е. Но существуют иногда такие ситуации, когда срочно нужны деньги и предлагают перевод с нем. на русский стоимостью 1-2 у.е., и тогда я могу согласиться. Здесь также роль играет сложность перевода, тематика и срочность выполнения.
Есть вопросы, пишите almaliva@yandex.ru
Алла. 17.03.2003 15:38:14, Алмали

Ну вы ребята даёте!!!
У нас в Душанбе один лист перевода с английского на русский или наоборот стоит от 5 баксов до 9, в зависимости от срочности и сложности текста. Страница - это 1,800 знаков (с пробелами, запятыми и т.д.) На меньшую цену соглашаются только плохие переводчики.
С немецким языком, думаю, то же самое. 20.03.2003 08:07:05, Genia

Согласна, я в Москве получаю около $7 за 1800 знаков. Знаю, что это невысокие расценки (примерно в 1,5-2 раза меньше, чем в переводческих агентствах). 20.03.2003 10:02:36, Nadka

Скажите, пожалуйста, а 1800 знаков на страницу - это какое-то общепринятое число или каждый сам устанавливает его? 17.03.2003 17:07:02, Лапама (ex-Олья)

Это было общепринятое число раньше, когда печатали на машинке. Это и называлось страницей. Поэтому это теперь считается за условную страницу, но не всегда. 17.03.2003 17:17:25, Зинаида

Это с пробелами? И как их подсчитывать? Я знаю, что при открытии файла в ворде внизу показывается количество знаков. Правда там, кажется, с пробелами.. 17.03.2003 18:27:03, Лапама (ex-Олья)

Файл -> Свойства -> Статистика
Там есть количество знаков с пробелами и без них. 17.03.2003 18:34:05, КрОлик

И ещё один вопрос тогда вдогонку - все выше указанные величины (например,1800 знаков) - это с пробелами или без? 17.03.2003 18:45:58, Лапама (ex-Олья)

У меня без пробелов. 17.03.2003 19:41:53, Nadka

Этого я не знаю :) 17.03.2003 18:49:25, КрОлик

Спасибо огромное! Век живи - век учись. 17.03.2003 18:44:52, Лапама (ex-Олья)

С пробелами или без - это как работодатель хочет платить. Я чаще встречала с пробелами. 17.03.2003 18:50:00, Зинаида

В том-то и дело, что иногда (часто!) работодатель сам не знает как платить, а спрашивает мою систему. Поэтому и хочу подсмотреть как другие делают. :) 18.03.2003 09:50:37, Лапама (ex-Олья)

Вернуться в конференцию

очень нужно узнать...

Загруженные изображения