Многие делились своим опытом, что дети учили язык в связи со своими хобби/увлечениями - это либо полностью англоязычные игры, либо общение с игроками онлайн (иностранцами).
Заметила у своего сына - в игре, к примеру, интерфейс на английском. Новые слова. Первая реакция - "Мама, переведи слово!". Я - "Давай посмотрим в словаре". Сын - "Не, не хочу". В итоге - перевод слова не смотрит. В процессе игры догадывается интуитивно о значении слова. Либо не догадывается, но играть дальше ему это не мешает.
P.s. - не получается у меня убедить сына учить язык. Ни с репетиторами, ни без:(
Конференция "Ребенок от 10 до 13""Ребенок от 10 до 13"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
У дочери интерес пробудился во время поездок с нами по заграницам. Когда она увидела, как я живенько могу пообщаться, на контрасте с нашим папой, который не может говорить совсем на иностранном языке, но как оказалось многое понимает)). Но это случилось гораздо раньше, в её 8 лет. И способности к языкам у неё выше средних. 31.08.2016 15:46:39, ШаНуар
Во вторых фильмы-мульты: у моего ребенка проблема с русским, так мы ему на айпад закачали русских мультиков, сразу прогресс был огромный.
В-третьих: даже в путешествиях языковые программы могут быть очень полезны. Я давно живу в англоязычной среде, и вроде бы английский знаю. Но часто в табличке, которая описывает ту или иную достопримечательность не все могу понять, всякие архитектурные и исторические слова. На этот случай в айфоне умещается словарь на 100 тыс. слов. 01.09.2016 07:30:42, nastyk
Очень часто выезжаем за рубеж. И к нам приезжают. Муж бегло говорит на двух языках. Еще четыре легко понимает и немного на них может ответить.
У сына это интереса не вызывает. Совсем. Что в четыре года, что в 8 лет, что в 11 лет...
Гаджеты не при чем в тяге к языкам или к отсутствию онных. ИМХО 31.08.2016 22:44:49, Lussi01
У сына это интереса не вызывает. Совсем. Что в четыре года, что в 8 лет, что в 11 лет...
Гаджеты не при чем в тяге к языкам или к отсутствию онных. ИМХО 31.08.2016 22:44:49, Lussi01
вместо гаджетов за границу? или что имеется в виду? у моего именно из-за гаджетов огромный прогресс
31.08.2016 16:29:29, Шерлок
в гаджетах полно мотивации. интересные игры-ролики-фильмы-тексты. и про разные страны в том числе
31.08.2016 17:57:50, Шерлок
если догадывается, то значит понимает значение. какая разница из словаря оно или как. и какая разница вы ему скажете перевод или словарь? это мотивация к игре, а не к изучению языка
31.08.2016 14:04:01, Шерлок
< и какая разница вы ему скажете перевод или словарь?>
Кмк, разница есть.
Я обучалась в техническом ВУЗе и умение пользоваться справочниками/технической литературой, для меня, как само собой разумеющееся. Т.е. навык, который просто должен быть. Хотела бы, чтобы и сын научился этому.
При этом я не одного его отправила к справочнику, а "давай посмотрИМ". Т.е., подразумевалась моя помощь 31.08.2016 14:09:03, Птичка снежная
Кмк, разница есть.
Я обучалась в техническом ВУЗе и умение пользоваться справочниками/технической литературой, для меня, как само собой разумеющееся. Т.е. навык, который просто должен быть. Хотела бы, чтобы и сын научился этому.
При этом я не одного его отправила к справочнику, а "давай посмотрИМ". Т.е., подразумевалась моя помощь 31.08.2016 14:09:03, Птичка снежная
У меня ребенок вовсе словарем не пользуется. Он в компе набивает слово, смотрит перевод и слушает его звучание. Это и быстрее и удобнее.
И отсутствие навыка пользоваться словарем не мешает ему в знании языка. 31.08.2016 14:44:29, Lussi01
И отсутствие навыка пользоваться словарем не мешает ему в знании языка. 31.08.2016 14:44:29, Lussi01
По поводу игр без перевода ...
Я не знаю английского, но работаю на компе в англояз программах.
Это знание языка совсем не дает. Абсолютно. Не знаю перевода слов и мне это совсем не мешает в работе. Я даже близко не догадываюсь как это переводится. Просто знаю к каким действиям это слово приведет, несмотря на огромное кол-во этих англ слов.
И настолько все на автомате, что когда попадается в другом месте работы переведенная на рус версия программы, то туплю страшно и сообразить что вот это слово на русском это видимо и есть то слово на англ не могу.
Были бы программы только на китайском, был бы абсолютно тот же результат. Просто мозг бы запомнил графические символы языка и что последует за нажатием на определенный символ.
Я бы не обольщалась, что вот так можно выучить язык. 31.08.2016 13:57:43, Lussi01
Мой сын именно так начал учить английский. Но его интересовал перевод и вообще он очень способный в плане языков.
31.08.2016 14:58:20, Birke
с нуля, с 4 по 6 класс, к концу 6 уровень был приличный, занималась один раз в неделю, что бы убрать пробелы - дома никто не владел английским. Способности к языкам - выше среднего. При переходе в другую школу - учитель не верила, что не из спецшколы, но нас учили хорошо, драли три шкуры, у меня 4 изначально было по языку :)
31.08.2016 16:15:07, Желток
Я не знаю английского, но работаю на компе в англояз программах.
Это знание языка совсем не дает. Абсолютно. Не знаю перевода слов и мне это совсем не мешает в работе. Я даже близко не догадываюсь как это переводится. Просто знаю к каким действиям это слово приведет, несмотря на огромное кол-во этих англ слов.
И настолько все на автомате, что когда попадается в другом месте работы переведенная на рус версия программы, то туплю страшно и сообразить что вот это слово на русском это видимо и есть то слово на англ не могу.
Были бы программы только на китайском, был бы абсолютно тот же результат. Просто мозг бы запомнил графические символы языка и что последует за нажатием на определенный символ.
Я бы не обольщалась, что вот так можно выучить язык. 31.08.2016 13:57:43, Lussi01
Нет, не выучить. Хотя бы пробудить интерес к обучению. Было бы у него желание - я бы наизнанку...
Эх... 31.08.2016 14:05:40, Птичка снежная
Эх... 31.08.2016 14:05:40, Птичка снежная
Это (желание) видимо совсем по другому проявляется. У меня муж переводчик. Вот он говорит, что когда услышал в детстве как звучит незнакомый язык он аж замер. Он язык воспринимает как музыку. Ему нравится его слушать и хочется так же говорить. И ему нравится слушать любой язык. Он балдеет от только одного его звучания.
Сын у меня совсем не так воспринимает язык, как я в школе. И уж совсем не как муж. Ему не нравится язык. Хотя дается легко. Я как-то возмутилась, что он слова совсем не учит. На что он ответил, а что их учить то!
"Я знаю как звучит каждая буква. И надо быть идиотом, чтобы сказав слово BOOK (например) не написать его правильно." А перевод он запоминает на счет раз. И вообще к языку относится как к математике. То есть как учитель сказала, что сложные темы глаголов и чего-то там еще (я не очень в них понимаю), он решает как задачи и быстрее других их осваивает.
А мне вообще язык не давался. И не понимаю как он так его осваивает. Но у сына совсем другой склад ума.
При этом язык не любит и он ему не нравится.
Зачем Вы паритесь этим "было бы желание"? Если Вашему ребенку в жизни язык понадобится, то он его может быть легко выучит сам. Либо в школе (с репетитором) по принуждению. 31.08.2016 14:22:58, Lussi01
Сын у меня совсем не так воспринимает язык, как я в школе. И уж совсем не как муж. Ему не нравится язык. Хотя дается легко. Я как-то возмутилась, что он слова совсем не учит. На что он ответил, а что их учить то!
"Я знаю как звучит каждая буква. И надо быть идиотом, чтобы сказав слово BOOK (например) не написать его правильно." А перевод он запоминает на счет раз. И вообще к языку относится как к математике. То есть как учитель сказала, что сложные темы глаголов и чего-то там еще (я не очень в них понимаю), он решает как задачи и быстрее других их осваивает.
А мне вообще язык не давался. И не понимаю как он так его осваивает. Но у сына совсем другой склад ума.
При этом язык не любит и он ему не нравится.
Зачем Вы паритесь этим "было бы желание"? Если Вашему ребенку в жизни язык понадобится, то он его может быть легко выучит сам. Либо в школе (с репетитором) по принуждению. 31.08.2016 14:22:58, Lussi01
С репетитором пробовали уже. Не учит. Занятия сами любит. А домашние задания - из-под палки только.
31.08.2016 14:29:25, Птичка снежная
Я тоже посчитала, что незачем. Поэтому и отменили их. Жду, когда сам захочет.
31.08.2016 14:50:43, Птичка снежная
для начала с такой, чтобы интерес не пропал, а увеличился. это индивидуально. а дальше сам уже будет читать-смотреть-разговаривать
31.08.2016 15:54:42, Шерлок
Тут чревато попасть на обычное выкачивание денег, к сожалению.
У подруги дочь аналогичным образом занималась частными уроками в педагогом на фортепиано. За год обучения ни одного произведения ребенок не может сыграть самостоятельно. Ну и в чем смысл? 31.08.2016 15:58:08, Птичка снежная
У подруги дочь аналогичным образом занималась частными уроками в педагогом на фортепиано. За год обучения ни одного произведения ребенок не может сыграть самостоятельно. Ну и в чем смысл? 31.08.2016 15:58:08, Птичка снежная
так смотреть по ребенку. не через год, а в процессе. хотя иногда и процесс ради процесса имеет смысл.
31.08.2016 16:11:56, Шерлок
ну как. начинает ли он читать-слушать на языке. что сам говорит о занятиях.
31.08.2016 16:30:22, Шерлок
О занятиях он всегда говорил, что "мне это не интересно". Хотя ходил на них с удовольствием. Такой вот парадокс. Нравилось общение в репетитором
31.08.2016 16:35:40, Птичка снежная
а. если не интересно, другое дело. я не поняла, думала занятия интересные. хотя тут от репетитора зависит.
31.08.2016 16:40:13, Шерлок
Ну и отлично! Пусть и дальше любит сами занятия. А там глядишь и знания подтянутся. А желания может совсем не возникнуть. Это не мешать жить и радоваться жизни.
31.08.2016 14:31:58, Lussi01
Ну, это уже не час в неделю.
В школе у сына преподавание языка - так, ни о чем. За первый год обучения получил "4", при это не мог читать. Совсем. 31.08.2016 16:23:15, Птичка снежная
В школе у сына преподавание языка - так, ни о чем. За первый год обучения получил "4", при это не мог читать. Совсем. 31.08.2016 16:23:15, Птичка снежная
У меня сын тоже не любит делать д/з. И делает его за 20 минут до начала занятия. Поэтому я его не пинаю. Он сам себе "пинается" когда понимает, что занятие сейчас вот вот начнется (по скайпу).
Я "пинаю" только его ответственность. Вот на это мне ни времени ни сил не жалко. Тогда не приходится мучиться с другим. Например с любым д/з по любому предмету. 31.08.2016 14:51:14, Lussi01
Я "пинаю" только его ответственность. Вот на это мне ни времени ни сил не жалко. Тогда не приходится мучиться с другим. Например с любым д/з по любому предмету. 31.08.2016 14:51:14, Lussi01
Нет, не умеет.
Точнее так - лично я не видела, чтобы он это делал. 31.08.2016 14:36:06, Птичка снежная
Точнее так - лично я не видела, чтобы он это делал. 31.08.2016 14:36:06, Птичка снежная
моя умеет пользоваться с первого класса - было бы чему там учиться -то :) 31.08.2016 15:43:48, Желток
Ну, математику можно тоже не любить - но, не делать же за ребенка все его задачки
31.08.2016 12:02:49, Птичка снежная
Ну есть же метод, когда у ребенка есть интерес, который его стимулирует. При этом родитель уходит чуть в сторону, чтобы он сам осуществил свое желание.
Как чтение, к примеру. Родитель останавливается "на самом интересном" и дает ребенку возможность самому дочитать.
Хотя можно было бы сказать - раз ребенок просит надо дочитать до конца. 31.08.2016 12:16:55, Птичка снежная
Как чтение, к примеру. Родитель останавливается "на самом интересном" и дает ребенку возможность самому дочитать.
Хотя можно было бы сказать - раз ребенок просит надо дочитать до конца. 31.08.2016 12:16:55, Птичка снежная
Я детям всегда перевожу, если знаю, учить язык это не мешает :) 31.08.2016 11:43:56, Аня-лэ
Раньше я всегда говорила. Но - сын категорически не хочет учиться пользоваться словарем. Думала, что таким образом хоть на чуть-чуть, но подтолкнуть его в этом направлении.
31.08.2016 11:49:32, Птичка снежная
Читайте также
Как понять, что у ребенка психологические трудности, если он ничего не рассказывает?
Как помочь ребенку, чтобы не оттолкнуть?
