Помогите пожалуйста. Проверьте рассказ. СПАСИБО!
I have a lot of interesting activities. Twice a week I go swimming. I swim to three years. I have a lot of awards. I love to draw. I like to paint landscapes. I like to glue the model homes, and airplanes. I have a collection of military aircraft. I am the second year of learning to play the guitar. I'm still not very good, but I try. I teach chords, try to play smoothly. I have a very good teacher. In the summer I love to roller skate and winter skate. I also love to read books. I read in my spare time. I like a series of ethnogenesis. I have a lot of any occupation, but little time.
Конференция "Ребенок от 10 до 13""Ребенок от 10 до 13"
Раздел: Уроки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Насколько я понимаю, ребенок учит язык еще не очень долго? Просто конечно лучше было бы совсем все переписать, потому что слишком много "like", "love", "have" и звучит негладко... Но если просто исправить ошибки, то будет что-то примерно такое:
I have a lot of interesting activities. I have been swimming twice a week for three years. I have many awards. I love to draw and to paint landscapes. I glue buildings and airplanes models. I have been learning how to play a guitar for the second year. I'm still not very good but i try my best. I have a very good teacher who teaches me how to play chords and melody smoothly. I like skating during the winter and rollerskating during the summer. In my spare time i also love to read books. I like a series of ethnogenesis.
Все эти "love", "like" можно заменять хоть иногда на "enjoy", а самую последнюю фразу не мoгу понять. Sorry :o( 24.11.2010 18:36:11, Руфина
думаю, хотели сказать: but I am short of time for all my hobbies...
часть фраз можно заменить на: I am fond of swimming/reading/skating/painting/modelling etc. Некоторые фразы про длительность обучения я бы упростила, учитывая, что деть только начинает (англичане не осудят): I am learning how to play guitar for last two years ИЛИ it is my second year of learning
и разумеется, не in the summer/in the winter 24.11.2010 22:39:09, komarel
I have a lot of interesting activities. I have been swimming twice a week for three years. I have many awards. I love to draw and to paint landscapes. I glue buildings and airplanes models. I have been learning how to play a guitar for the second year. I'm still not very good but i try my best. I have a very good teacher who teaches me how to play chords and melody smoothly. I like skating during the winter and rollerskating during the summer. In my spare time i also love to read books. I like a series of ethnogenesis.
Все эти "love", "like" можно заменять хоть иногда на "enjoy", а самую последнюю фразу не мoгу понять. Sorry :o( 24.11.2010 18:36:11, Руфина
часть фраз можно заменить на: I am fond of swimming/reading/skating/painting/modelling etc. Некоторые фразы про длительность обучения я бы упростила, учитывая, что деть только начинает (англичане не осудят): I am learning how to play guitar for last two years ИЛИ it is my second year of learning
и разумеется, не in the summer/in the winter 24.11.2010 22:39:09, komarel
I have a lot of interesting activities. Twice a week I go swimming. I have been swimming for three years. I have a lot of awards. I love to draw. I like to paint landscapes. I like to glue models of homes and airplanes. I have a collection of military aircrafts. I am at the second year of learning to play the guitar. I'm not very good yet, but I work hardly. I study chords, try to play smoothly. I have a very good teacher. In the summer I love to rollerskate. In the winter I go (in for можно) skating. I also love to read books. I read in my spare time. I like the series of ethnogenesis. I have a lot of different occupations, but too little time for all of them. 24.11.2010 18:25:36, любопытная Анна
Я убегаю уже, только завтра смогу посмотреть. Но я думаю, сейчас подтянутся знатоки. 24.11.2010 18:04:04, SunFlower
Простите, а это текст для чего? Описание того, что любит ребенок? И кто его составлял - сам ребенок или взрослых за ребенка? Какой год изучения языка?
Имхо, плохо, что употребляются в основном глаголы have, love, like.
Во-вторых, имхо, порядок слов в предложениях не всегда правильный. Я сама сейчас учу разговорный язык. Но я бы не поставила определение впереди подлежащего в утвердительном предложении.
В частности, я бы написала I go swimming twice a week (хотя я не уверена в правильности использования выражения go swimming).
В-третьих, если все повествование идет в Persent Indefinite tense, откуда вдруг взялось Present Continions - "I am the second year of learning to play the guitar". Я бы написала "I learn to play guitar during two years".
Перевести вот это я так и не смогла сходу: In the summer I love to roller skate and winter skate. Имхо, in the summer должно быть в конце. А что такое winter skate, если в начале речь о лете - не понятно вообще. 24.11.2010 18:01:48, Polett
Составлял от и до сам. Я не касаюсь уроков. Если не знает я задаю вопрос тут. Нужно было составить 5 предложений, чем он занимается.
Насчет какой год изучает. Сложно сказать. Английский начался в 1 классе за 4 года 3 учителя,затем перешел в другую гимназию. Попал в сильную группу,занимается с репетитором,ходит на доп.занятия в школе. Довольно бойко говорит ,абсолютно без правил. Огромное спасибо за ответ. 24.11.2010 18:38:39, ЛУЧИК
Имхо, плохо, что употребляются в основном глаголы have, love, like.
Во-вторых, имхо, порядок слов в предложениях не всегда правильный. Я сама сейчас учу разговорный язык. Но я бы не поставила определение впереди подлежащего в утвердительном предложении.
В частности, я бы написала I go swimming twice a week (хотя я не уверена в правильности использования выражения go swimming).
В-третьих, если все повествование идет в Persent Indefinite tense, откуда вдруг взялось Present Continions - "I am the second year of learning to play the guitar". Я бы написала "I learn to play guitar during two years".
Перевести вот это я так и не смогла сходу: In the summer I love to roller skate and winter skate. Имхо, in the summer должно быть в конце. А что такое winter skate, если в начале речь о лете - не понятно вообще. 24.11.2010 18:01:48, Polett
Насчет какой год изучает. Сложно сказать. Английский начался в 1 классе за 4 года 3 учителя,затем перешел в другую гимназию. Попал в сильную группу,занимается с репетитором,ходит на доп.занятия в школе. Довольно бойко говорит ,абсолютно без правил. Огромное спасибо за ответ. 24.11.2010 18:38:39, ЛУЧИК
Ну вот смысл в чем проверять? Ошибок много. Но ведь надо не просто исправить, а объяснить ребенку почему не так. Поищите репетитора.
24.11.2010 18:00:17, мама-аня
Репетитор не для этого. У него своя программа. Обычно сын ходит на допол.занятия в школе там они разбирают д.з. Сегодня не получилось пойти.
24.11.2010 19:17:58, ЛУЧИК
Читайте также
Слепое пятно: невидимая преграда на пути к объективной реальности
У вас есть слепое пятно? Не то, о котором вы думаете. Узнайте, как физиологический феномен объясняет наши "слепые зоны" в мышлении и отношениях, и как их преодолеть. Читайте статью!
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
