Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
А как перевести на русский слово snack?
А как перевести на русский слово snack? Я только на иврит могу. Что то меня заклинило:-)
04.01.2002 23:07:58, Natsi
38 комментариев
Хавчик ;)
05.01.2002 00:31:43, olg
Корм. На мой взгляд, в этом слове есть пренебрежительно-негативное отношение :)) к продукту.
04.01.2002 23:45:30, AleXXX
снедь
04.01.2002 23:34:27, Нана
но ето самое близкое по смыслу.. И вообще, нет такого слова в русском:)) В иврите есть, в английском есть.. а в русском нет:))
04.01.2002 23:39:40, Нана
Да, но именно это я сейчас пожираю. Страшно тянет на соленое. Все соленые огурцы я уже слопала.
04.01.2002 23:41:22, Natsi
А у меня еще 2 банки:))) которые вери смоллллл:)) и в уксусе:))ммм..
Но в данный момент я тож делом занимаюсь - нарезала себе тазик салата и хрумкаю:)) 04.01.2002 23:43:18, Нана
Но в данный момент я тож делом занимаюсь - нарезала себе тазик салата и хрумкаю:)) 04.01.2002 23:43:18, Нана
перекусиН :). (копирайт моего младшего :).)
04.01.2002 23:27:45, -Emerald-
a na ivrite kak ?
04.01.2002 23:11:48, Искра
Ну так. Это же естественно:-)) Если на нем не общаться, то он за ненадобностью отмирает. А мне бы английский выучить.
04.01.2002 23:16:43, Natsi
Perekusit'
04.01.2002 23:11:45, irina
I to i to. To snack - perekusit. snack - to chem perekusyvaesh ili vremya perekusa ili protzess perekusa. Obychno eto pechenje, syr, krackers i vse, chto babuski nazyvajut "kusochnichat". :))
04.01.2002 23:17:06, Анка aka Провокатор
zakuska
04.01.2002 23:10:05, Искра
Zakuska skoree appetizer
04.01.2002 23:22:09, irina
у меня в школьном учебнике по готовке было написано что во всех русских семьях перед обедом подают zakuska - селедку, икру и соленые огурцы и все это под разными соусами (ну куда к икре соусы?)
а потом все едят суп, запивают водкой и поют песни, а если есть гости (то есть до этого все без гостей, нормальный семейный обед ;)) то обязательно танцуют русские народные танцы.
на десерт блины со сметаной и икрой и чай из самовара
просто вспомнилось :) читать это было весело ;)) (на полном серьезе в учебнике для семиклассников) 04.01.2002 23:16:21, Чебурашка
а потом все едят суп, запивают водкой и поют песни, а если есть гости (то есть до этого все без гостей, нормальный семейный обед ;)) то обязательно танцуют русские народные танцы.
на десерт блины со сметаной и икрой и чай из самовара
просто вспомнилось :) читать это было весело ;)) (на полном серьезе в учебнике для семиклассников) 04.01.2002 23:16:21, Чебурашка
Это действительно весело. Но надо участь, что семьи там назывались русские. А не советские:-)))
04.01.2002 23:17:56, Natsi
ну дак и учебник был уже пост-советский :) да и сомневаюсь я чтоб в царской России простая русская семья ежедневно обедала блинами с икрой :)
04.01.2002 23:21:51, Чебурашка
A u menya studentka-amerikanka zhila. Ih "nasotjashaja russkaja prepodavatelnitza" v univere nauchila gotovit "nastojashij russkij chai". zalivat zavarky vodkoi, nastaivat i pit. My byli v shoke. :))
04.01.2002 23:20:25, Анка aka Провокатор
Nu ne to chtoby regulyarno. :)) Na pare poprobovala s etoi bezumnoi prepodavatelnitzei i na vsu zhisn poimela neizgladimoe vpechatlenie. :)) Ya by ne reshilas, esli chestno, dazhe so vsem svoim opytom. :))
04.01.2002 23:29:11, Анка aka Провокатор
То есть соленые огурчики к водке это тоже snack? (для меня сейчас актуально:-)))
04.01.2002 23:11:34, Natsi
закуска - это же вроде когда чего-то закусывают, нет? типа к водке ;) мне это тоже первым на ум пришло, а потом вот засомневалась...
перекус тоже не то, это сам процесс :) 04.01.2002 23:11:18, Чебурашка
перекус тоже не то, это сам процесс :) 04.01.2002 23:11:18, Чебурашка
Читайте также
Отложенное родительство. Заморозка эмбрионов до востребования - бывает всякое...
Каковы шансы забеременеть при ЭКО?
