Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Новые правила написания имен и фамилий в загранпаспортах

Тему в Девичьей почитала. Это что же, будет разное написание в американском и русском паспортах что ли? А как летать? Ужас же будет в авиакомпаниях. Там при разночтении в одну букву сейчас скандалы закатывают, люди на рейсы опаздывают

[ссылка]

21.09.2011 00:42:57, Эники-бэники

21 комментарий

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Эти "новые" правила были еще 7 лет назад, я долгое время летала с двумя фамилиями, никто не спрашивал. У нас фамилии написаны по-разному, у ребенка даже имя Anthony они вписали как Entoni, полный бред, но никто ни разу ничего не спросил 29.09.2011 09:53:04, Фламен без пароля

А у меня вообще разные фамилии: в русском паспорте девичья, а в грин-карте - мужа. В Америке при вылете спрашивают св-во о браке, а в России еще ни разу ничего не спросили, ни по дороге туда, ни по дороге обратно. 22.09.2011 22:52:52, ушастая киса

то же самое. билеты - на русскую фамилию так как в Москву лечу по русскому паспорту. Всегда с собой вожу переведенное, заверенное свидетельство о браке, но тоже пока не спрашивали... 26.09.2011 12:24:11, UKgirl

А билеты вы на какую фамилию покупаете? 23.09.2011 03:08:54, Эники-бэники

На американскую. 27.09.2011 22:10:23, ушастая киса

У мнея и у мужа 15 лет разное написание фамилии в американских документах и в россииском паспорте. В первом загранпаспорте фамилию нестандартно написали, так и посло во все американские документы. Летаем много, очень много летали по всему миру с ГК и россииским паспортом, их-то всегда вместе смотрят. Либо совсем не обращают внимания либо переспрашивают. Дольше чем на 5 минут не задерживали ни разу. 21.09.2011 19:35:58, nevazhno

Я регулярно читаю про то, что у людей с разным написанием имени-фамилии в гринкарте и русском паспорте, например, проблемы. Потому и забеспокоилась 22.09.2011 17:35:59, Эники-бэники

если менять паспорт в консульстве, то там прямо бумагу пишешь: "прошу написать имя в соответствии с таким-то документом". Ну и прикладываешь или старый паспорт, или местный документ, что нужно. По крайней мере, у нас так. Написали все как было:) 21.09.2011 10:52:43, fatima

у меня даже заявление не взяли. я просто спросила - можно исправить, сказали - конечно, нет проблем. лишь бы был документ с прпавильным написанием. 24.09.2011 06:04:06, Tulsa

Спасибо! 21.09.2011 17:49:33, Эники-бэники

а как ваши паспорта пересекаются?в Америке и остальном мире вы с американским, а в России с российским. у меня и сейчас в 2-х паспортах разное написание, сколько летаю в Россию, пока проблем не возникало. 21.09.2011 05:05:49, nastyk

Ну вот смотрите: обычно я лечу в Россию с пересадкой в Европе. Чтобы выйти в Европе для пересадки (или зависнуть там на день), я должна показывать везде американский паспорт. Чтобы въехать в Россию - русский. Но билет то покупается на какой-то один. А в бординг пасс и паспорте будут разные фамилии (спеллинг)
Но раз в России на это всем плевать, это хорошо, конечно. Тогда билеты можно купить по американскому 21.09.2011 05:41:23, Эники-бэники

я всегда билеты по израильскому покупаю. 21.09.2011 07:23:26, nastyk

Госпидя! Они раньше мало коверкали имена?!
К счастью, мне удалось вовремя в русском паспорте исправить в консульстве в этот раз, и разночтений не будет теперь. 21.09.2011 03:52:49, Tulsa

А когда опять менять русский придется? :( Мне вот русский менять в 2013 году. И получится - в американском одна фамилия, а в русском другая 21.09.2011 04:31:44, Эники-бэники

ну у меня уже не будет разночтений вообще, они же по предыдущему русскому в новый напишут. но у меня фамилиё американское же... 23.09.2011 02:22:03, Tulsa

Насколько я помню, у меня американский паспорт на английском, а русский на французском. Последний раз летала в Москву в апреле, проблем не было. 21.09.2011 01:08:11, Руфина

на французском уже не делают лет эдак 7 или 10, как Вы умудрились сохранить французское написание? 21.09.2011 11:24:56, Larun + detki-konfetki

А на какой паспорт вы брали билет? 21.09.2011 02:46:58, Эники-бэники

На русский. Я, помню, очень долго сомневалась как будет правильно и в итоге все-таки взяла на русский. Но у меня рейс был прямой, без всяких пересадок.

Правда, я до этого в Москве последний раз была лет 9 назад. Так что пока мне в след. раз придется лететь туда они, я так чую, еще 10 раз успеют эти "правила написания имен и фамилий в загранпаспортах" поменять. ;) 21.09.2011 06:15:03, Руфина

Без пересадок нет проблем, да 21.09.2011 06:18:35, Эники-бэники

Вернуться в конференцию

Новые правила написания имен и фамилий в загранпаспортах

Загруженные изображения