Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

"Щиро Вам дякую!!! " - это на каком язык

"Щиро Вам дякую!!! " - это на каком языке? Что значит? И чего отвечать? Скажите, кто силен в славянских языках. ))) плз!

30.08.2004 20:27:07, T-K

6 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

на украинском. Если дословно - что-то типа сердечно (искренне)вас благодарю 30.08.2004 20:31:41, Камышовая кошка

Спасибо! А как спросить за что меня благодарят? (А то я ни в курсе ))) хи-хи )
Кто бы мог подумать, как украинский язык отличается от русского... я наивно полагала, что украинский понимаю интуитивно. ) 30.08.2004 20:36:29, T-K

"дуже приємно, що я змогла стати Вам у пригоді. Але я не зрозуміла, що я зробила для Вас":) что-то типа этого. В переводе - очень приятно, что смогла быть Вам полезной. Но я не поняла, что я сделала для Вас 30.08.2004 20:52:24, Камышовая кошка

Спасибо, очень красиво звучит. Придется еще одно письмо посылать ))))) 31.08.2004 07:35:47, T-K

Да по-русски напишите просто. 30.08.2004 20:41:46, Eden

Хотела своей прикинуться ))) Дабы в доверие втереться. ) Да ладно, все равно раскусят рано или поздно. Пишу по-русски. ) 30.08.2004 20:45:28, T-K

Вернуться в конференцию

"Щиро Вам дякую!!! " - это на каком язык

Загруженные изображения