Главная > Конференции > Марья-искусница: вышивка и рукоделие

Конференция "Марья-искусница: вышивка и рукоделие""Марья-искусница: вышивка и рукоделие"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Помогите с переводом китайской схемки(

Купила набор китайский и засада. Схемка на китайском языке. Помогите перевести.Первая колонка и часть второй поняла , полный крест, а дальше могу только догадываться(

26.09.2014 09:14:21, ДАРИШКА

12 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

- полный крест моноцвет
- полный крест бленд
- полукрест
- бэкстич
- французский узелок 26.09.2014 09:44:39, переводчик с китайского

В первом столбике написано номер, во втором вначале смешать по нитке разных цветов полный крест, потом перед английской к полукрест список, затем бэк и последний узелок 26.09.2014 09:34:54, Natali Rasto

Не понимаю что значит смешать нити???? 26.09.2014 10:54:34, ДАРИШКА

Вышивать в две нити. Смешать- взять по одной нити каждого цвета 26.09.2014 10:59:37, Tortillka

А если написано что 436+3864.
3864 есть , а вот 436 у меня в наборе нет(
Вышивать в 2 нити только где смешение цветов или всю вышивку? Канва 11. 26.09.2014 12:02:05, ДАРИШКА

Ну вот поэтому и не покупаю я китайские наборы, не могу перевести. Я бы все вышивала в 2 нити тогда 26.09.2014 12:08:08, Мама Пелагеи

Нда уж( повнимательней посмотрела . В палитре 38 цветов , а на вышивке 42 , придется выдумывать и подгонять цвета(. 26.09.2014 13:04:03, ДАРИШКА

Я не думала что они без описания идут((( 26.09.2014 12:13:05, ДАРИШКА

Да там практически все полный крест, кроме где точка и полосочка.Это фру узелок и бек стич, соответсвенно (я так понимаю).А остальные я думаю тоже крестик, просто нитки состоят не из одного цвета В5200 например, а из двух цветов В5200+3823. 26.09.2014 09:22:08, Мама Пелагеи

Не поняла что значит состоят не из одного цвета??? У меня есть палитра цветов , номера из первой колонки .Я думала просто их брать и вышивать(((( Тогда вопрос во сколько нитей вышивать если их еще смешивать надо????? 26.09.2014 10:54:05, ДАРИШКА

Ну обычно вышивают в 2 нити, а вот если нет такого цвета, не знаю-можно в принципе купить такой № если это не опечатка. 26.09.2014 12:07:13, Мама Пелагеи

Ладно вышью в соответствии с палитрой цветов. Посмотрим что выйдет( Спасибо за помощь. 26.09.2014 12:16:08, ДАРИШКА

Вернуться в конференцию

Помогите с переводом китайской схемки(

Загруженные изображения