Конференция "Мода и красота""Мода и красота"
Раздел: Аксессуары, украшения
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Где находятся фирменные бутики?
Шанель или Хермес, нужно купить фирменный платок нашейный.
30.06.2005 12:53:29, rwerwer
39 комментариев
Шанель на Кузовском пр-те.:)
30.06.2005 15:16:37, Лёлик
и откуда-то "Алеxxx" с "майонезом".
ето ж мужчина вроде???
ой держите миня..вот ето глюк!
опять все свели в бугага!)))) 03.02.2007 01:56:21, lipa
ето ж мужчина вроде???
ой держите миня..вот ето глюк!
опять все свели в бугага!)))) 03.02.2007 01:56:21, lipa
По английски это читается именно с буквой Х.
30.06.2005 13:30:21, hjgjgjghj
;)) ой ли? по-английски оно как раз читается без нее - "ёрмис", только без звука "й" в "ё", если не ошибаюсь;))) и ТОЛЬКО в качестве имени Бога - ибо все названия чего-бы то ни было в английском произносятся с сохранением транскрипции оригинала, следовательно - в данном случае - еще и без "с";)))
да! забыла! источник этих сведений у меня - вполне даже сознательные носители этого самого английского - ну, если Вас, конечно, это устроит. к сожалению, спросить на эту тему самого Шекспира я не успела - не застала;)))) 01.07.2005 08:04:17, Ромолетта
да! забыла! источник этих сведений у меня - вполне даже сознательные носители этого самого английского - ну, если Вас, конечно, это устроит. к сожалению, спросить на эту тему самого Шекспира я не успела - не застала;)))) 01.07.2005 08:04:17, Ромолетта
про транскрипции оригинала к словарю обратитесь. в обоих случаях.
01.07.2005 10:07:08, hjgjgjghj
о французском оригинале спорить не буду - это не моя область, но Вы бы хоть аккуратнее с английским - все-таки тут действительно есть люди, которые на нем говорят. как, впрочем, и на французском.
01.07.2005 10:44:52, Ромолетта
слушайте, ну откройте же вы словарь! Оба причем. И английский и французский. И посмотрите вы транскрипцию в обоих случаях. Collins, например. или Petit Robert.
Все такие умные, а в словарь посмотреть не могут. Называйте как хотите. Как правильно сказала arte, если вы там постоянный покупатель, и не только платков, то им все-равно, правильно вы произносите название фирмы или нет. ТОлько вот у меня и американцы, которые все же говорят по-английски, и лондонцы (то же знаете ли язык знают), а еще к тому же парижанки и парижане не знают фирмы Эрме, никогда о таком не слышали. 01.07.2005 12:53:25, устала
Все такие умные, а в словарь посмотреть не могут. Называйте как хотите. Как правильно сказала arte, если вы там постоянный покупатель, и не только платков, то им все-равно, правильно вы произносите название фирмы или нет. ТОлько вот у меня и американцы, которые все же говорят по-английски, и лондонцы (то же знаете ли язык знают), а еще к тому же парижанки и парижане не знают фирмы Эрме, никогда о таком не слышали. 01.07.2005 12:53:25, устала
ну, конечно же Вы правы! они говорят ХЕРМЕС! причем все хором!!!:))))))
01.07.2005 20:40:16, Ромолетта
да, конечно. Произношению им надо от вас поучиться. Они говорят Эрмес. загляните все же в словарь. не поленитесь, ироничная вы наша (С).
01.07.2005 21:40:16, хм
нет, меня это умиляет! ну так загляните же!
['hэrmi:z] - это никак не Хермес, равно как и не ЭрмЕс. мягкое h почти не произносится, никаким "е" перед "с" и не пахнет - Вы что мне пытаетесь доказать? что у меня еще и со слухом плохо, помимо грамматики?
заранее - для блохоискателей - на клавиатуре нет правильного знака для второго звука, поэтому я его обозначила как одностороннее "э", а вообще-то надо бы двустороннее, а произносится он как "ё" без звука "й".
вообще, потрясающее умение наехать на пустом месте - особенно учитывая, что я таки с самого начала сказала правильно. милая дамская беседа... 02.07.2005 05:40:14, Ромолетта
['hэrmi:z] - это никак не Хермес, равно как и не ЭрмЕс. мягкое h почти не произносится, никаким "е" перед "с" и не пахнет - Вы что мне пытаетесь доказать? что у меня еще и со слухом плохо, помимо грамматики?
заранее - для блохоискателей - на клавиатуре нет правильного знака для второго звука, поэтому я его обозначила как одностороннее "э", а вообще-то надо бы двустороннее, а произносится он как "ё" без звука "й".
вообще, потрясающее умение наехать на пустом месте - особенно учитывая, что я таки с самого начала сказала правильно. милая дамская беседа... 02.07.2005 05:40:14, Ромолетта
ух. хорошо, что посмотрели хоть в английский словарь. так что хоть там-то заметили, что мягкое х все же есть. Что же касается остального произношения, то еще раз спросила у мужу подруги (американца, который работает в печатном бизнесе как он произнесет это слово). Все же с мягким х, а потом эрмес. И h на месте (слабо, но есть), и с как надо, на месте. Что касается словаря, так мне хотелось, чтобы вы увидели мягкую опять же, но h. А в остальном... это в конце-то концов французское название.
02.07.2005 17:16:00, это вы наехали
счастлива, что так Вас порадовала, дотошная Вы наша, рада за "мужа подруги - американца", говорящего хермес, и желаю Вам чуть больше внимания и слуха, когда Вы все-таки будете находиться в языковой среде, а не в конференции. было очень приятно поспорить с человеком так свято чтящим словарь.
02.07.2005 19:51:07, Ромолетта
Podderjivau, [ErmeS]=)
01.07.2005 22:39:14, nikie
название идет от имени греческого бога, который у нас по-русски гермесом зовется. Хермесом обозвали именно по-английскому произношению. А это все лучше, чем эрме, которое неправильно ни с какой стороны. Название дома по-французски произносится Эрмес.
30.06.2005 14:04:56, я же
тю-тю-тю!!! По-французски,милочка,как раз таки ЭРМЕ и никак иначе! И не по-французски тоже,говоря о доме HERMES говорят ЭРМЕ.
А что там в английском,это пусть Вествуд с Маккуином зовут себя как угодно! 30.06.2005 16:20:27, не тут-то было!
А что там в английском,это пусть Вествуд с Маккуином зовут себя как угодно! 30.06.2005 16:20:27, не тут-то было!
Знаете, когда вы там будете регулярно закупаться, то всем, включая владельцев фирмы, будет совершенно фиолетово, как вы его произносите. А во французском (да и любом другом языке) бывают ИСКЛЮЧЕНИЯ. И те, кто говорят Эрме (впрочем, пусть говорят на здоровье - нашли тоже, признак то ли культуры, то ли эрудиции :))), просто еще недостаточно хорошо освоили французский :)
30.06.2005 18:33:03, arte, говорящая по-французски и не только
исключение это :) Равно как и Rochas, который РошаС
30.06.2005 18:34:41, arte
вы им на сайт официальный напишите, они вам ответят как ПРАВИЛЬНО называется их фирма. И произносят он с С на конце.
30.06.2005 16:49:01, я же
только слезла с телефона с дамой из ЭРМЕ, владелицей нашего малюсенького бутика, она, почему–то с "х" и "с" происнозит. нда, странно
30.06.2005 16:23:01, StocKiN'Girlie
ну дама из малюсенького бутика далеко не филолог и лингвист,согласись
30.06.2005 16:27:51, не тут-то было!
Ржу в голос :))) То eсть они даже такой малости, как правильное название фирмы, научить персонал не могут :D
30.06.2005 18:36:54, arte
и потом по правилам языка (если вы уж лингвист), то С произносится.
30.06.2005 16:49:59, я же
да нет же! Французский язык же,с чего ради С читаться должна? Еще раз акцентирую Э Р М Е !
30.06.2005 16:57:41, не тут-то было!
это не касается личных имен. а так вы правы. После accent grave последняя буква не произносится, если она одна как exprés напирмер.
спросите на официальном сайте, позвоните в парижский бутик. Я лично спросила всех моих парижских знакомых, написала на сайт. Мне ответили, что с произносится, так как это слово идет от греческого имени бога Гермеса. 30.06.2005 17:05:23, я же
спросите на официальном сайте, позвоните в парижский бутик. Я лично спросила всех моих парижских знакомых, написала на сайт. Мне ответили, что с произносится, так как это слово идет от греческого имени бога Гермеса. 30.06.2005 17:05:23, я же
не тот аксант поставила. Обшиблась в клавиатуре. в общем, как хотите так и произносите. Главное, что парижанки мои правильно произносят, и я вместе с ними.
30.06.2005 17:11:06, хи
из вашего фонтана мыслей я так и не поняла как по-вашему ПРАВИЛЬНО произноситься? - ГЕРМЕС что-ли?
30.06.2005 17:14:30, не тут-то было!
читайте лучше.
30.06.2005 17:31:01, хм
"во деревня!!!" (С) это кто же ориентируется на продавщиц в грамотном произношениии??????????????????????
30.06.2005 17:28:45, не тут-то было!
da voz'mite vy luboi slovar iz serii Dictionnaires Le Robert. Tam transkritptiya est, i chetko napisano ermes.
30.06.2005 17:49:23, Gospodi
30.06.2005 17:49:23, Gospodi
соглашаюсь, но думаю, что закупая продукцию и являясь представителем фирмы – знает, как ее произносить.
30.06.2005 16:29:06, StocKiN'Girlie
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
Популярные советы по омоложению кожи рук – работают или нет? Мнение эксперта
Как правильно ухаживать за руками?
