Вы спросили "Когда ты родился?", но уж никак ни про дату рождения.
Ваш вопрос подразумевает множественное толкование, на него можно ответить "Давно", "В мае", ".. лет назад" и т.п. 14.09.2010 13:00:36, Polett

"Когда ты родился? - это уж никак ни про дату рождения".
Интересно, про что-же это? Про погоду? Про семью?.....Я задумалась..... 14.09.2010 15:53:13, ирусик-малюсик

Polett, а как правильно будет звучать вопрос? 14.09.2010 13:43:30, marysha

What is your date of birth (тут кто-то уже давал раньше этот вариант) 14.09.2010 15:59:47, мама-аня

это очень русский перевод,так не говорят в англоязычных странах,просто спрашивают,когда день рождения 20.09.2010 23:07:47, Oksanych

Очень извиняюсь, но в англоязычных странах прожила большую часть своей жизни, всегда считала, что по-английски говорю лучше, чем по-русски. What is your date of birth - это достаточно официальный вариант, я подумала, что автор об этом варианте спрашивал. 21.09.2010 21:48:04, мама-аня

А мне кажется, так не говорят.
When were you born? Это по-английски. 15.09.2010 12:40:52, tytalarson

На вопрос "когда ты родился" можно ответить: в 1990-м. А автора интересовала точная дата рождения ("какого числа ты родилась") 21.09.2010 21:53:01, мама-аня

What is your birth(day) date? 13.09.2010 23:01:09, =кукушка= (ex.VikkiG)

When is your birthday? Так спрашивают англичане, когда хотят узнать день твоего рождения.Предложенные ниже варианты - это очень по-русски :-) 13.09.2010 22:42:02, АняМаня

вот тут [ссылка-1] это вполне по-английски ;-) 13.09.2010 23:10:17, kitty

What day were you born on? Нда, сайт английский, придется поверить))
Я бы спросила официальненько так: What is your date of birth? 14.09.2010 14:29:18, НатаХо

мне тоже показалось как-то чудно, но сайт английский. date of birth отличный вариант 14.09.2010 14:40:25, kitty

это разговорный вариант для неформальной беседы, а у автора вопрос другой немного, там упор на дату, имхо нужен более сухой вариант. 13.09.2010 23:06:19, =кукушка= (ex.VikkiG)

What day were you born on?
кстати, date тоже подходит
а вообще лучше сказать просто When were you born? 13.09.2010 21:58:29, kitty

what day you were born on ? все остальное вам неправильно написали :) 13.09.2010 21:47:00, умная даша

а глагол после существительного в вопросительной форме - правильно?:) 13.09.2010 22:44:39, АкунаМатата

what date were you born? 13.09.2010 20:47:31, АкунаМатата

What date were you born on? 13.09.2010 20:23:49, Vyka

date - не используется в этом контексте 13.09.2010 21:48:23, умная даша

используется :) Но в рамках школьной программы-ваш вариант является искомым ответом :) 13.09.2010 21:54:39, Vyka

+1 13.09.2010 20:40:47, kudiana

when did you born? 13.09.2010 20:19:43, МэМ

Если Вы учили французский, зачем говорить на английском, тем более советовать?? 14.09.2010 15:57:51, мама-аня

как минимум - when were you born ? Это будет - когда вы родились. В приниципе тоже самое - но если хочется прямо с указанием "какого числа" - то как я выше написала 13.09.2010 21:48:07, умная даша

с "как вы выше написали" можно банан схлопотать. По теме "Порядок слов в предложении") 14.09.2010 01:06:23, Мальса

. 13.09.2010 20:17:24, Елен@-Белочк@(в системе Белочк@)

Боже! Не говоря уже про порядок слов в предложении. 14.09.2010 11:30:53, Arlekino

это не по английски :) 13.09.2010 21:47:14, умная даша

это больше подходит двойняшкам/тройняшкам ( и то так не спросят)))) 13.09.2010 20:35:58, kudiana

Вернуться в конференцию

Девочки, понимающие английский. Помогите...Доче в домашнем задании задали...

Загруженные изображения