Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Елизавета=Лиля?
На праздники встретила знакомую, которую знаю лет 6. Её зовут Лиля и я была уверена, что полное ее имя Лилия, но абсолютно случайно узнала, что она, оказывается, по паспорту Елизавета. Видя мое удивление, она сказала, что Лиля - это такое же общепринятое сокращение от Елизаветы, как и Лиза. Я об этом слышу первый раз, но на выходных читала книжку А. Марининой «Воющие псы одиночества» так там Лиля тоже является Елизаветой по документам. Так может, действительно, Елизавет иногда сокращают Лилями? Встречали ли Вы Лиль, у которых полная форма Елизавета?
12.01.2005 11:40:41, ЛюКа
26 комментариев
Ну мне тоже не придет в голову Аню Нюшей или Нюрой называть, однако, это вполне распространенные сокращения
13.01.2005 11:12:41, лягушка-путешественница
я сталкивалась с сокращением Аня от Анастасии.честно говоря,многие недоумевали:)
13.01.2005 12:43:46, Рене
ага, это особенно на западе распространено: Анастасия - уменьш. Ана, даже какая-то маленькая принцесса европейская с этим именем есть.
13.01.2005 14:41:15, Креветка
А моя свекровь по паспорту Лидия,а с детсва её все называют Лиля,Лилия. А Лиль-Лиз не встречала.Вообще первый раз об этом слышу.
12.01.2005 15:38:17, Ёжик
Насколько я знаю, Лиля - это принятое в 19 - начале 20 века сокращение именно от Елизаветы (в начале 20 века еще от Лидии). Помните, например, у Толстого в Детстве Никиты была Лиля - как раз Елизавета. А имени Лилия вообще тогда не было, как и Розы :-)) Ибо в Святцах таких имен нету :-))
Кстати, англ. Лили - это тоже уменьшительно от Элизабет: королеву Елизавету Вторую в детстве именовали Лилибет (классно, имхо!) 12.01.2005 14:56:16, Креветка
Кстати, англ. Лили - это тоже уменьшительно от Элизабет: королеву Елизавету Вторую в детстве именовали Лилибет (классно, имхо!) 12.01.2005 14:56:16, Креветка
Ой, Кать, я как раз про "Детство Никиты" подумала, что Лилия точно нет, Лидия вряд ли, скорей всего Елизавета :)
13.01.2005 11:10:57, лягушка-путешественница
:-))
А я как раз в детстве мечтала о дочке Елизавете - Лиле, Лиза тогда абсолютно не нравилось, а полное имя очень. А потом Лизу полюбила, а Лиля, наоборот, "омрачилась" ассоциациями с Лилией, к тому же очень распространенной у татар. 13.01.2005 14:43:18, Креветка
А я как раз в детстве мечтала о дочке Елизавете - Лиле, Лиза тогда абсолютно не нравилось, а полное имя очень. А потом Лизу полюбила, а Лиля, наоборот, "омрачилась" ассоциациями с Лилией, к тому же очень распространенной у татар. 13.01.2005 14:43:18, Креветка
Было время, когда распространеннные имена сокращали совсем не так, как нам привычно: Владимир - Воля, Николай - Кока или Ника, Мария - Мура, Муся, Анастасия - Стася, Наталья - Таша или Таля, Елена - Леля... А мне нравится, честно говоря! :))) 12.01.2005 12:30:57, O'Merry
спасибо,просветили:))а то я думала,что это Маринина сама придумала про Лилю(раньше не встречала такое сокращение)
12.01.2005 13:23:42, Рене
:-) я тоже подумала, что Маринина про Лилю придумала. У нее, кстати, Владислав - Дима.
12.01.2005 14:10:03, ЛюКа
Вот вспомнилось кстати еще про Диму... У меня был некогда знакомый эстонец по имени Вольдемар :)) Он терпеть не мог совего полного имени, а также аналога Владимир, и представлялся через раз то Вадимом, то Димой. И никто не знал, как же его зовут на самом деле! :))))) 12.01.2005 15:24:18, O'Merry
Спасибо за разъяснения, видимо я какой-то роман пропустила или просто что-то с моей памятью. :- )))))))))
12.01.2005 15:31:22, ЛюКа
А я так просто балдею :))) Тааак красиво!
Еще мне кажется, их специально изживали, как буржуазные пережитки. От этого они мне еще милее (люблю я эти самые пережитки) 12.01.2005 12:43:27, лягушка-путешественница
Еще мне кажется, их специально изживали, как буржуазные пережитки. От этого они мне еще милее (люблю я эти самые пережитки) 12.01.2005 12:43:27, лягушка-путешественница
Встречала, правда, Лилями их, в основном, в детстве называли, потом Лизами становились.
По моим ощущениям (примеры не вспоминаются), это такое утонченно-аристократическое сокращение, потому встречается нечасто
12.01.2005 12:24:35, лягушка-путешественница
По моим ощущениям (примеры не вспоминаются), это такое утонченно-аристократическое сокращение, потому встречается нечасто
12.01.2005 12:24:35, лягушка-путешественница
Скорее всего это в семье по какимто причинам закрепилось.
Мою сестру зовут Ольга, мы все называем ее ЛЮка.
Еще знаю одну женщину, которую зовут Люсей, думала она Людмила, оказалось тоже Ольга.
Парня одного знаю по паспорту Дмитрий, в семье называют Толей - а потому-что на отца похож, которого Анатолием зовут.
Еще одну знакомую - по паспорту Аида, зовут БайсЮля, что является сокращением от совсем другого имени. Когда она родилась ее Аидой зарегистрировали, а через месяц бабушка умерла, у них обычай в честь родственников называть, они ее дома и переименовали, а официально Аидой так и оставили. 12.01.2005 12:15:58, chita
Тоже ни разу не встречалась с таким сокращением.Хотя, мне кажется, тут уж как родители придумают. Я знала девушку, которую все звали Ляля, оказывается она была просто Людмилой.Мою маму все родственники зовут Лёлей, а она Ольга. Также, наверное, и с Лизой.
12.01.2005 12:03:50, Акуна-Матата
Оля-Лёля,как раз,очень распространённое употребление.Ещё знаю Лариса-Лёля(или Ляля)
12.01.2005 15:41:57, Ёжик
Ага, у мамы сестру как-раз Лариса зовут. Так их обеих периодически Лелями называют.
13.01.2005 12:50:00, Акуна-Матата
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
