Раздел: Серьезный вопрос

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

"+

[пусто]

[пусто]
01.04.2004 11:03:28

2 комментария

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Трудно понять. Как у вас там вообще условия – может на вас кто-то настучит, если вы в рабочее время будете переводить рабочий текст.
А вообще-то я бы пальцем не пошевелила, если бы ко мне обратились с такой просьбой. Исключение составляют начальство и люди кот. мне симпатичны лично. Но, как правило, эти две категории понимают, что грузить безвозмездно такими просьбами некорректно.
Я бы на вашем месте, сели бы захотела подработать, сказала бы (отметя всяческие эмоции) – давайте предварительно обсудим размер моего гонорара. Скорее всего, человек начал бы кудахтать – мы свои люди, сочтемся, как ты можешь, я всегда готов отблагодарить. На что я ответила – полностью с вами согласна, и ни на минуту не сомневаюсь. И т.к. мы свои люди, я согласно переводить за половину общепринятой таксы. если принято за лист 20 тугриков – я не знаю цен :) , соответственно, предложила бы 10 – по дружбе :))
01.04.2004 11:59:20, London на работе
да уж, работать мне над собой еще и работать... Но все равно я безумно счастливо, что все-таки хотя и поздновато. но я его послала... 01.04.2004 12:08:52, Анонимка





© 2000-2019, 7я.ру.

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, http://www.7ya.ru/

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.

18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!