Раздел: Серьезный вопрос (Как бы на английский наиболее адекватно перевести:Как на чиь-то там имениныИспекли мы каравайВот такой вышины)

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

"+

Идиотский вопрос для языкоманов - чтобы не скучали

Как бы на английский наиболее адекватно перевести:

Как на чиь-то там именины
Испекли мы каравай
Вот такой вышины,
Вот такой нижины,
вот такой ширины,
Вот такой ужины.

А ? :)
01.07.2003 00:14:32,

4 комментария

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Ну, тут либо адекватность, либо колорит. 01.07.2003 09:11:45, Dr.Agon
:))) 01.07.2003 12:10:14, КенгаРу
happy birthday to you
happy birthday to you
happy birthday dear ...
happy birthday to you

:))))
01.07.2003 00:52:57, Лина Степанкова
РРРРРррр нет, нужен русский калорит :))))) Нужен хоровод и объяснение, на фига надо ходить кругами и размахивать руками :) 01.07.2003 01:00:46, КенгаРу





18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!