Блог редакции 7я.ру

Раздел: Серьезный вопрос

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

"+

Вопрос Василисе(Шиповник) и другим переводчикам

Вы что-нибудь знаете о ресурсе Smartcat? Есть ли смысл там регистрироваться?
[ссылка-1]
13.11.2019 14:53:54,

2 комментария

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Реклама
Работала в нем, если не путаю, Абби в нем работает. Вещь значительно более удобная, чем Традос, потому что там могут работать в одном проекте несколько переводчиков одновременно, ты видишь, кто и как переводит что (для единообразия нужно). Память общая у проекта, к ней все подключены. Интерфейс значительно более дружественный, чем у Традос. Традос как бы внутрикорпоративная больше вещь.
В Смарткате периодически ещё и приглашают в тех или иных проектах поучаствовать, уже другие фирмы.
Ещё раз: работать в нем удобнее,чем в Традосе, по моему впечатлению. Речь именно о работе,а не о поисках проектов.
14.11.2019 11:00:29, Шиповник (экс-Василиса)
нет, не слышала.глянула - показалось, что это коммерческий ресурс, сводить заказчика и клиента. мне такое не интересно как переводчику. мне интересны профессиональные ресурсы типа ProZ.com
13.11.2019 15:58:20, ALora

Статья дня

«Триггер и не только: 10 больших русских сериалов и один маленький»

Посмотреть хороший сериал: о любви, о коррупции или о Золушке-мужчине?
Котёнок для детей: как выбрать, как подготовиться, что купить.




© 2000-2020, 7я.ру.

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.

18+

© 2000-2020, 7я.ру

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

О проекте  |  Политика обработки персональных данных  |  Реклама  |  Обратная связь

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!