Раздел: Просто поделиться... (нужен как игишевой стоп-кран)

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

все-таки смешной словарь Мультитран

На выражение like a bastard at a family reunion выскакивают варианты перевода:
нужен как Перельману миллион
нужен как доктору Хаусу КПСС
нужен, как игишевой стоп-кран

Забавно, я даже не знаю кто есть игишева)
18.11.2015 11:40:46, Ольсик

6 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Очень неплохой, но надо уметь пользоваться и знать переводчиков))). 18.11.2015 11:57:17, Василиса из сказки
я и не говорю, что плохой. У меня ощущение, что это именно словарь для переводчиков, типа обмена опытом. 18.11.2015 12:06:13, Ольсик
Ну он из проекта для переводчиков и вырос. В отличие от Лингвы, которая в Яндекс.Словари - составленной лексикографами на основе известных словарей 19.11.2015 00:50:02, Шоша
Может быть. Там хорошо подсказки в контексте искать. Кто как в однотипных документах что переводил. 18.11.2015 14:42:01, Василиса из сказки
Шикарные ответы. :) 18.11.2015 11:56:09, вполне серьёзно
Вроде Игишева добавила там много жаргонизмов:)
Замечательно, кстати.
18.11.2015 11:46:45, Питерская








Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»

25.09.2018 10:26:45

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!