Раздел: Музыка, книги, ТВ, кино (а не как обычная, как все. Мне кажется)

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

почему I'm every woman переводят "как настоящя"

а не как "обычная", "как все". Мне кажется, "как все" вернее (не берем в расчет рифму)
...I'm every woman
It's all in me
Anything you want done baby
I do it naturally ...
03.06.2014 20:56:33, Зайчиха (бывш. Непраздная)

2 комментария

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Ссылка: 03.06.2014 21:06:10, Grumpy Cat
ok , дурацкое наблюдение, согласга, да и текст не гениальный, надо признать. 03.06.2014 22:41:59, Зайчиха





18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!