Раздел: Серьезный вопрос (как правильно-то?если оба варианта - как правильнее?спасибо)

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

шпаТлёвка или шпаКлёвка

как правильно-то?
если оба варианта - как правильнее?
спасибо
14.11.2007 17:54:36, Sara Barabu

7 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
По-моему, это два разных продукта:) 14.11.2007 18:15:33, Hel
вроде одно и то же
только "шпаклевка" от "шпаклевать", а "шпатлевка" от "шпатель" (а "шпатель" - это то, чем "шпаклюют") :)))
14.11.2007 18:20:40, Sara Barabu
точно, посмотрела, это одно и то же..Можно и так, и так называь:) 14.11.2007 18:26:39, Hel
Я читала про это. Случайное совпадение, что русское слово шпаклевать и немецкое шпатель оказались созвучны. А т.к. оба связаны с одним предметом, то в русском теперь два слова, обозначающих одно и то же. 14.11.2007 18:31:58, Самка катинелис
как то так... 14.11.2007 17:59:42, Juicy Orange
на грамоту я ходила. получается, что и то, и то - правильно

я думала, вдруг тут есть люди, со строительством связанные, которые сказали бы, как лучче...
14.11.2007 18:19:12, Sara Barabu
Строители говорят шпатлевка. От шпателя. Но литературно правильны оба слова. 14.11.2007 18:30:24, Самка катинелис





18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!