Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел (Хочется повысить свой уровень знания иностранного языка (английского))

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Обучение ин.яз.- методика работы с видеофильмами

Хочется повысить свой уровень знания иностранного языка (английского). В принципе, у меня уровень близкий к advanced learner,то есть прилично знаю грамматику, читаю, перевожу даже деловую корреспонденцию для одной фирмы и делаю звонки (правда, беседую по-англиуски с итальянцами - такими же ""эдванст лернерами" :)) Но до свободного владения - как до Марса, и беглую речь понимаю плоховато, особенно разговорный язык. Сейчас появилась возможность покупать оригинальные фильмы с переврдом и субтитрами. Только никак не придумаю, как лучше организовать свои занятия. Смотреть весь фильм сначала без перевода до конца? Использовать в виде подсказки русские или английские субтитры? Сразу смотреть по эпизодам и разбирать по фразам? И надо ли стремиться к пониманию КАЖДОЙ фразы?
В общем, педагоги и опытные студенты, поделитесь, пожалуйста, своими соображениями.
31.01.2005 18:04:26, Mrs Lu и Дениска

1 комментарий

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Моя учительница английского (замечательная просто) рекомендовала начинать смотреть мультики. С субтитрами туда-сюда. Англ. слушаете, русский читатете и наоборот. Потом фильмы. Из мультиков хвалила Симбу. Про английскую речь очень многие хорошо говорящие и понимающие говорят, что не понимают дословно все, что говорится и ловят только смысл. Я пока и смысл не поймаю никак. Читаю нормально, когда кино смотрю с титрами - тоже ничего, а вот песни и речь - нет. Да, еще неплохо слушать Билз, Роксет, Мадонну, АББА. Вообщем, очень много слушать. 01.02.2005 15:00:07, ks





Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»

16.11.2018 14:43:45

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!