Конференция "Ребенок от 3 до 7""Ребенок от 3 до 7"
Раздел: Что читать ребенку
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Винни-Пух. Бессмыслица какая-то...
Читаю свому четырехлетнему ребенку книгу Милна/Заходера про Винни-Пуха и компанию... Дорогие родители, ну не понимаю я там ни сюжетной линии, ни смысла, ни построения фраз ! Белиберда какая-то! Вроде и язык-то русский, а не понимаю... Все кажется ужасной бессмыслицей, просто набором случайных слов...Но ребенок просто без ума, слушает, раскрыв рот, поэтому приходится читать. А я сразу впадаю в глубокое уныние, как только слышу: "Винни-пуха почитай". Я делаю над собой большое усилие, чтобы читать с выражением,с эмоциями, в лицах. А сама ПРОСТО НЕНАВИЖУ эту книгу ! Это у меня одной так?
19.06.2001 20:52:43, Ната ША
33 комментария
По-моему, Винни-Пух - это просто ГЕНИАЛЬНО. Читаю всю жизнь, детям и даже просто так. Серьезно. Бездна смысла, юмора, ассоциаций, цитаты на все случаи жизни. Когда я детям вслух читала, муж просто ПЛАКАЛ от смеха.
У Вас просто какое-то несовпадение с этой книгой, а жаль... 25.06.2001 10:14:43, Чудик
У Вас просто какое-то несовпадение с этой книгой, а жаль... 25.06.2001 10:14:43, Чудик
Прекрасная книга! И совершенно понятная. Может, у нас с Вами разная логика, но что же там непонятного? Если же не получается понять, постарайтесь хотя бы почувствовать!
24.06.2001 00:49:17, ax3
Прекрасная книга! И совершенно понятная. Может, у нас с Вами разная логика, но что же там непонятного? Если же не получается понять, постарайтесь хотя бы почувствовать!
24.06.2001 00:48:43, ax3
Одна из моих любимых книг. Такие характеры, ситуации, очень смешно!
Сыну читала с 3 лет, как и Алису.
Один мой знакомый физтех эпиграфы из Пуха вставлял в диплом. :-)
А Незнайку на луне НЕНАВИЖУ. Ну не лежит душа к экономике. 22.06.2001 11:16:57, Сонечка
Сыну читала с 3 лет, как и Алису.
Один мой знакомый физтех эпиграфы из Пуха вставлял в диплом. :-)
А Незнайку на луне НЕНАВИЖУ. Ну не лежит душа к экономике. 22.06.2001 11:16:57, Сонечка
Я тоже не смогла ее читать, правда ребенок и не рвался особенно, нам про незнайку нравиться читать :)
20.06.2001 19:05:18, Йоко
А мы в восторге - и я, и Настя. До сих пор помню, как перечитывала Винни-пуха в сотый раз лет в пять-шесть, мама ругалась, что не читаю что-то новое, а я готова была читать еще и еще....
20.06.2001 18:38:37, Шимко Ирина
а мы читаем журнал "Винни-пух", в нем много картинок на историях (истории не из этой книжки), а без картинок Винни-пуха я читать пробовала - не полюбилось, рановато, наверное:)
Кстати журнал очень хороший - рекомендую - без глупостей и рисунки хорошие, есть простенькие задачки - ну все в меру. Про животных там и игра в каждом номере, плюс страничка для раскрашивания. В общем рекомендую :) 20.06.2001 16:04:57, Kris
Кстати журнал очень хороший - рекомендую - без глупостей и рисунки хорошие, есть простенькие задачки - ну все в меру. Про животных там и игра в каждом номере, плюс страничка для раскрашивания. В общем рекомендую :) 20.06.2001 16:04:57, Kris
Девочки, вспомните, а что вам в детстве нравилось в Винни? чем привлекал? Мне до сих пор кажется, что и Винни, и Алиса (пер.Заходера) - больше для взрослых. 20.06.2001 10:26:37, Надежда Григорьевна
Только хотела сказать про Алису! :) Я ее НИКОГДА не воспринимала с особым восторгом - ни в детстве, ни в более зрелом возрасте :( И всегда считала, что эта книжка для деток постарше, способных воспринимать с юмором всю эту белиберду.... А когда моей дочке было 2.6 - 2.7 попалась мне на глаза Алиса "в Диснеевской" интерпретации. Я просто не могла пройти мимо и купила эту книжку "навырост" :). Книга - просто краткий перессказ Диснеевского мультика. НО ОФОРМЛЕНИЕ!!!!! И вдруг случилось странное: ребенок потребовал ее почитать, потом еще раз.... Потом попросила мультфильм посмотреть - купили... Я удивлялась, что она там находит!!!! Но это еще не все! Она начала просить рассказать еще что-нибудь про Алису, тогда мы купили полный вариант сего произведения, читали, и каково же было мое удивление, когда дочка все знакомые ей по первой книге места рассказывала и объясняла!!! Оказывается, и в таком возрасте можно это понимать и восхищаться!!!
Так что, может, мы просто ПЕРЕРОСЛИ эти книги, а для их восприятия нужен именно совсем детский подход???? 20.06.2001 13:58:50, ЛаМа
Так что, может, мы просто ПЕРЕРОСЛИ эти книги, а для их восприятия нужен именно совсем детский подход???? 20.06.2001 13:58:50, ЛаМа
А мне несравнимо больше нравилась всегда книжка "Алиса в Зазеркалье". Зато какая пластинка была по "Алисе в стране чудес":)) Может она и не совсем Кэролловская, но это ее нисколько ни портило.
20.06.2001 14:35:13, Ленка
Да, я тоже её помню, классная пластинка! Я, можно сказать, из-за Алисы английский язык учить начала. А недавно прочитала ужасно забавный читательский отклик (отрицательный) на амазоне, в духе "почему кот всё время исчезает, зачём ребёнок полез в кроличью нору, почему у главной героини английский акцент, в книге отсутствует смысл, мораль и полезность":))) Вообще, мне жутко нравятся читательские отзывы на книжных сайтах. Вроде читают люди одну и ту же книгу, а видят совершенно разные вещи. У Умберто Эко есть замечательная книжка "Misreadings", в которой автор - редактор литературного журнала, рецензирует известные книги - всё, от Нового Завета до Джойса, очень смешно:)
20.06.2001 18:42:17, Деленн
А я "Колобка" ненавижу:)) Одно счастье - глубокого смысла в нем точно нет. Надеюсь, может дочка наконец-то перестанетпросить его почитать.
20.06.2001 10:00:06, Ленка
Я читала где-то, что многие популярные сказки идут из первобытной древности. Напрмер, красная Шапочка - Солнце, которое съедается ночью (серым волком). Никто не знает, может быть и "колобок" происходит от какого-то похожего первобытного верования? Тогда станет понятен и начальный смысл сказки. Но я этого не утверждаю, просто предположение.
20.06.2001 14:35:44, Мери Поппинс
ОФФ Дина, у меня почта не работает, слава Богу Инет включили, а то 15 дней не работал. :(
20.06.2001 14:54:33, ПривеТ.Т.
Любую проблемму можно рассматривать с разных точек зрения. Например, изд-во "Карапуз" сделало "Колобка" как книжку-плакат, когда во время прочтения, герои вырастают в размерах. И ребёнку понятно, что маленький колобок не боится зверей, которые один больше другого, не боится и их голосов, понижающихся всё ниже и ниже. И тут кульминация! Дело то не в размерах и не в голосе! "Засада" может быть от очень даже симпатичных нам существ!!!
Помните, что говорят людям, которые боятся кладбищ? Что бояться нужно живых, а не мёртвых. Простите, что до таких примеров дошла:)))))) Хотелось объяснить, что во всём есть смысл, если посмотреть с разных сторон. 20.06.2001 14:04:53, Tataf
Помните, что говорят людям, которые боятся кладбищ? Что бояться нужно живых, а не мёртвых. Простите, что до таких примеров дошла:)))))) Хотелось объяснить, что во всём есть смысл, если посмотреть с разных сторон. 20.06.2001 14:04:53, Tataf
Может и есть, только я ее все равно ненавижу:(( (Жалобно так...) Я вообще русские сказки не оченб люблю, но эту... А ребенку нравится.
20.06.2001 14:33:57, Ленка
[пусто]
20.06.2001 23:13:19
Я бы тоже не показывала, но бабушка увлечена руссктими сказками. Она их покупает и с большим воодушевлением читает ребенку.
21.06.2001 11:13:27, Ленка
А у меня такая ситуация с книгой В. Шульжик "Неуловимый Фунтик". Просто жуткий язык, как такое можно сочинить.
Дочке нравится( наверное из-за иллюстраций в книге и мультика) 20.06.2001 00:10:03, Татьяна
Дочке нравится( наверное из-за иллюстраций в книге и мультика) 20.06.2001 00:10:03, Татьяна
Вы не одиноки. У меня похожее отношение к Алисе в стране чудес.
19.06.2001 22:26:58, НаташаВ
я в свое время не поленилась и "между двух стульев" Клюева отсканировала, и Мошкову в библиотеку отправила :)
Шармен, Гном небесный и Шпрот-в-сапогах :) 20.06.2001 09:06:31, гусеничка
[пусто]
19.06.2001 23:38:47
Это по Винни-Пуху- то лингвистику? Не знаю... Не знаю... Там есть очень неграмотные предложения. "...задев носом о толстую ветку..." А не совсем красивые сложные предложения длиной в абзац 8-10 строк?
20.06.2001 15:45:00, Ната Ша
Шармен, Гном небесный и Шпрот-в-сапогах :) 20.06.2001 09:06:31, гусеничка
Шин, спасибо за письмо. Я его конечно очень ждала, но ведь всякое бывает. Приятного отдыха!!!! Пишу здесь, т.к. у меня завёлся вирус, который уходит с письмами.
Татьяна. 19.06.2001 21:44:43, Tataf
Татьяна. 19.06.2001 21:44:43, Tataf
[пусто]
19.06.2001 22:10:23
Ой, только сейчас сообразила: мне пришло письмо от Филипповых с темой "некоторая просьба", кажется. Я его тоже сразу стерла, подозревая подвох (фамилия Филипповы мне тогда ни о чем не сказала). Таня, это были Вы?
20.06.2001 20:14:32, Инес
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
