Раздел: -- посиделки (Сонеты Вильяма Шекспира)

В блог Подписаться на Дзен!

,

А мы шекспира проходим...

Лик женщины, но строже, совершенней
Природы изваяло мастерство.
По-женски ты красив, но чужд измене,
Царь и царица сердца моего.

Твои нежный взор лишен игры лукавой,
Но золотит сияньем все вокруг.
Он мужествен и властью величавой
Друзей пленяет и разит подруг.

Тебя природа женщиною милой
Задумала, но, страстью пленена,
Она меня с тобою разлучила,
А женщин осчастливила она.

Пусть будет так. Но вот мое условье:
Люби меня, а их дари любовью.

на и еще одно, чтоб уж наотмашь.

Когда твое чело избороздят
Глубокими следами сорок зим,
Кто будет помнить царственный наряд,
Гнушаясь жалким рубищем твоим?

И на вопрос: "Где прячутся сейчас
Остатки красоты веселых лет?" -
Что скажешь ты? На дне угасших глаз?
Но злой насмешкой будет твой ответ.

Достойней прозвучали бы слова:
"Вы посмотрите на моих детей.
Моя былая свежесть в них жива,
В них оправданье старости моей".

Пускай с годами стынущая кровь
В наследнике твоем пылает вновь!
17.09.2019 20:49:11,

9 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

Реклама
Ты учти, что читаешь не самого Шекспира, а чей-то перевод.
18.09.2019 22:45:10, al_gol
Вот оно истинное величие.
17.09.2019 22:45:43, Sneg06
Признавацца в любови мужукам.
И оправдывать 40-летнюю старость.

ААААААААААААААААААА
18.09.2019 10:18:45, Пила, Вино и Хохотало
Слууушайте, там ну совсем не так примитивно. Это 20й сонет, перед ним ещё 19. В каждом (или в группе сонетов) своя идея, своё посвящение и т.д. Это цельное сложное произведение, и тот, кто тупо дал 20й сонет на изучение/заучивание школьникам без объяснения всех этих тонкостей и смыслов - мягко говоря не очень умный человек. Я бы поняла изучение таких вещей только в авторской программе учителя с большой буквы, литературоведа, который смог бы раскрыть эти смыслы и донести до (подготовленных, отобранных) школьников (а те - до родителей )).
18.09.2019 14:28:15, Медведка
им дали просто пачку на прочтение, я этот выдрала из тырнета до кучи, и он меня сразил. просто сразил....Примерно на 20 лет жизненные циклы сдвинулись получается, эти их 40 - наши 60 получаются....
18.09.2019 15:43:41, Пила, Вино и Хохотало
Если не больше... Я тут прикинула и аж офигела. Все мои бабушки-дедушки, вот прям ВСЕ дожили до 83-85 лет... То есть, надо понимать, при удачном стечении обстоятельств родители доживут до 90. А я??? Чо, до 100 что ли????? Мамочки...
18.09.2019 22:57:17, Грёмдыхана Быблогрузева
Я восхищена величием Шекспира. Его игрой слов.
18.09.2019 12:48:03, Sneg06
А ещё если в оригинале читать:-)
Но я ещё не доросла до этого автора.
18.09.2019 22:44:27, al_gol
а я второй день не могу отойти от "оправданья старости"))))))))))))))))))
это вообще другая планета была!!!
18.09.2019 12:57:14, Пила, Вино и Хохотало

Статья дня

«Оставьте меня в покое! Почему трудно держать дистанцию в семье»

Как не ссориться с мужем на карантине
Творческий конкурс для детей и взрослых: рисунки, видеоролики, поделки







© 2000-2020, 7я.ру.

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.

18+

© 2000-2020, 7я.ру

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

О проекте  |  Политика обработки персональных данных  |  Реклама  |  Обратная связь

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!