Читала сейчас топик один на другом форуме... там многие пишут, что в песне слышат "Красавице Икуку":) И вспомнила ,как одноклассница написала в сочинениии "Старуха из Иргиль":))) А ещё мой муж меня однажды спросил, когда по радио реклама звучала "никак не пойму, при чём здесь 300 грамм???" была реклама "Винсо Гранд":)))
Но больше всего в том топике меня прикололо про песню Кадышевой "...кончить нечем ночь" (в оригинале "конь черней чем ночь"):)))))))
Раздел: -- посиделки
Что вам слышится?:)))
29.11.2008 20:09:42, Красавица Пипита221 комментарий
Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.
А мне из школьного детства запомнилось -
Сижу за решеткой в темнице сырой.
Вскормленный в неволе орел молодой,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном,
То что после "темнице сырой" стоит точка и что "Вскормленный в неволе орел молодой" - это он не себя имеет в виду, а настоящего орла - я узнала лет в 25 наверное. 05.12.2008 11:20:05, chita
Сижу за решеткой в темнице сырой.
Вскормленный в неволе орел молодой,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном,
То что после "темнице сырой" стоит точка и что "Вскормленный в неволе орел молодой" - это он не себя имеет в виду, а настоящего орла - я узнала лет в 25 наверное. 05.12.2008 11:20:05, chita
Опять же из детства - "Хождение по мукам" трансформировалось в "хижину с бамбуком"
02.12.2008 17:39:27, Рыжая-рыжая
02.12.2008 17:39:27, Рыжая-рыжая
В детстве слышалось "Клубкина путешествия" вместо "Клуб кинопутешествий")))))) я думала что ведёт её некто Клубкин :)
01.12.2008 15:22:50, haba1209
УЛИЦА ЮНЫХ ЛЕНИВЦЕВ-ул Юных Ленинцев в Кузьминках- это наш семейный шедевр.Сын прочел так табличку с названием улицы, когда мы в этот район переехали...
01.12.2008 00:16:18, murmel
:) Мне у U96 в love religion в припеве постоянно слышится призыв "колбасы" :))). Или я голодная все время хожу или у вокалистки дефекты речи.
30.11.2008 19:20:44, katamaksa(Ex Katen'ka)
30.11.2008 19:20:44, katamaksa(Ex Katen'ka)
Ой, насмеялась :)) Вспомнила - я долгое время маму терзала: "Что такое лиштравка?" - Оказалось из песни про кузнечика - "Он ел одну лишь травку". А еще - лет до 20 думала, что песня про Катюшу (расцветали яблони и груши которая) - это песня про машину - артиллерийскую установку "Катюша", а не про девушку (видать насмотрелась и начиталась про войну - вот такая патриотка :))
30.11.2008 16:44:18, Эльдорадо
А я в детстве у мамы спрашивала ,почему в песне "у леса на опушке жила зима в избушке" поют то канпарок,то кандымок,и что это вообще такое."а из окон парок синий-синий",или "а из окон дымок синий-синий".Ещё в студенческие годы для одной знакомой было откровением узнать ,что в любимой всеми песне поётся"любимый город в синей дымке тает",она всегда считала"любимый город,синий дым Китая".И всё время недоумевала,при чём здесь Китай!
30.11.2008 15:18:35, Мулан
знаменитая Икука у моей тёти слышалась как "..красавице-якутке..",
и еще из смешных слышимостей - муж рассказывал, сидят они с сестрой, завтрак ждут, мама суетится, что-то вкусное готовит,и говорит: "Cъешьте по какашке.." )))(ессно, сказано было "Съешьте пока кашки")
еще я долго была уверена, что знаменитую партизанку звали почему-то очень неуважительно - Зойка Смодемьянская ))Каждый день в метро Изм.парк её созерцая - проговаривала это словосочетание)) 30.11.2008 14:16:09, Ryda
и еще из смешных слышимостей - муж рассказывал, сидят они с сестрой, завтрак ждут, мама суетится, что-то вкусное готовит,и говорит: "Cъешьте по какашке.." )))(ессно, сказано было "Съешьте пока кашки")
еще я долго была уверена, что знаменитую партизанку звали почему-то очень неуважительно - Зойка Смодемьянская ))Каждый день в метро Изм.парк её созерцая - проговаривала это словосочетание)) 30.11.2008 14:16:09, Ryda
У меня сын очень любил песню "Аргентина-Ямайка, 5:0", но не понимал о чем речь идет и пел "аргентинская майка", потом сам прикалывался- при чем здесь майка?
30.11.2008 12:02:52, Аксаша
У меня брат, в песнt Цоя "сесть на электрический стул или трон" слышал "Сесть на электрический стул "Электрон" :))
30.11.2008 10:49:27, Salatic (в системе Салатик)
А я только от Вас услышала насчет трона. всегда была уверена в "Электроне".
30.11.2008 20:44:17, фима
про Актимель расскажите!!!! Ребенок повторяет рекламу, а я не понимаю: Мы команда актимель........ к бою. Что вместо многоточия???
30.11.2008 03:16:50, e-lisa
Группа "Корни" - "Она любит варенье из глаз"...Еще анекдот есть - Лекция в институте началась, профессор объясняет что-то, тут распахивается дверь, влетает счастливый запыхавшийся студент. Профессор: - Молодой человек, почему Вы опоздали? Тот: - Понимаете, я гонщик, я прямо с ралли сюда летел, я победил, меня качали, долго не отпускали... Профессор - Проходите. Влетает другой студент. Профессор:- Вы что, тоже С РАЛЛИ? Студент:-Что Вы! Я курил.
30.11.2008 02:49:09, НАТ0503
Подружка моя пела в детстве "надеждааа, мой конь подземнОй....!" (вместо надежда, мой компас земной, а удача - награда за смееелооость":)))
30.11.2008 02:41:00, Sega
А те, кто постарше, наверное помнят, что раньше по любому поводу в школах проводились смотры всякой патриотической, военной и прочей пафосной песни. И наша классная решила заткнуть за пояс всех, включая кейфор и ООН - наш класс должен был петь известную: "Песню мира запевает молодежь, эту песню не задушишь, не убъешь" на трех языках, французском, английском и русском в конце. И ждало бы нас неминуемое первое место и неувядаемая слава, если бы не тот факт, что французский перевод звучал так: "Э бонир, ля пёр, ля гер, ля сан ретур". В нашем исполнении это звучало как "эбонирля, пёрля, герля..." дальше французская половина не могла продвинуться в пении из-за хохота английской половины класса, которая в свою очередь не могла приступить к пению своего куплета :)
30.11.2008 02:24:52, Дариника
Сижу хихикаю, мужу зачитываю, он мне напел "свою" - он до недавнего времени пел: "Я прошуууу, хоть не надо лгать..., боль моя, ты покинь меняяя-ааа"... :-)
30.11.2008 01:09:23, Мам(Уля и Ксюша)
:) вот ведь никогда бы не подумала. а я была уверена насчет "не надо лгать" :) Чего только не узнаешь :)
01.12.2008 16:28:17, фима
А я всё детство и юнность гадала кто ж это такой "Пустьбегут неуклюжий...":))
30.11.2008 01:09:14, Кашалотка
А я песню из Няни Вики до сих пор слов не понимаю, спецом слушаю и все равно ёк(((((. Может знает кто?
30.11.2008 00:56:41, Anukash
я там только одно сомнительное для меня место в какой-то другой передаче расслышала:
"...хоть к радости Жанны обнаружен обман, но Вика не нажмет на стоп-кран..." 30.11.2008 11:05:10, lialka
"...хоть к радости Жанны обнаружен обман, но Вика не нажмет на стоп-кран..." 30.11.2008 11:05:10, lialka
Дочь после просмотра м/ф 12 месяцев: "Спасибо вам за все,братья МЕСИВО".
30.11.2008 00:51:56, polinabor
А я в детстве слышала "Что тебе снится, крыса Аврора..." и мультик еще такой был, там внутренности крейсера демонстрировали, а я все вглядывалась, где ж крыса эта спит-то?
30.11.2008 00:50:17, Lali
Мне как-то тоже самое слышилось что и многим про Икуку, неуклюжей), а вот муж у меня когда маленький был прочел на книге название "Горе Отума" и долго потом думал, что за Отум такой, пока в школе изучать не начали)))
30.11.2008 00:27:05, Фьорд
А у меня подруга слышала:"Надежда, мой конь подземной..."-))), а дети песню
"Батяня, батяня, батяня комбат" пели "Потянем, потянем, потянем канат.." 30.11.2008 00:23:12, Иоаниди
"Батяня, батяня, батяня комбат" пели "Потянем, потянем, потянем канат.." 30.11.2008 00:23:12, Иоаниди
а из баек:
"Ты молока купил?" - "Не пил я никакой малакаки!!!"
"Ты уху ела?" - на этот вопрос отца моя подруга долго в ступоре не могла ответить:)))
детские вопросы-скороговорки-приколы: "у слона уши есть? а у кур уши есть?" ()все удивляются, что же такое услонауши и укуруши. 30.11.2008 00:03:29, snegopad
"Ты молока купил?" - "Не пил я никакой малакаки!!!"
"Ты уху ела?" - на этот вопрос отца моя подруга долго в ступоре не могла ответить:)))
детские вопросы-скороговорки-приколы: "у слона уши есть? а у кур уши есть?" ()все удивляются, что же такое услонауши и укуруши. 30.11.2008 00:03:29, snegopad
еще байка:
отец читает книжку ребенку - "И взял пес с котом удилище и пошли они ловить рыбу" не совсем верно грамматически), но ребенок спросил: "пап, а что такое скотомудилище?" 30.11.2008 00:06:32, snegopad
отец читает книжку ребенку - "И взял пес с котом удилище и пошли они ловить рыбу" не совсем верно грамматически), но ребенок спросил: "пап, а что такое скотомудилище?" 30.11.2008 00:06:32, snegopad
А я до сих пор! не могу разгадать, что же говорят в рекламе про печенье:
Мне слышится, что поют: "Орион, Шоко-бай" И мальчик говорит: "Мама, птичку бай"
Что на самом деле он говорит, не могу понять уже несколько лет)))) 29.11.2008 23:58:10, Туллина
Мне слышится, что поют: "Орион, Шоко-бай" И мальчик говорит: "Мама, птичку бай"
Что на самом деле он говорит, не могу понять уже несколько лет)))) 29.11.2008 23:58:10, Туллина
"Оспорьте" - ежедневное предложение по радио (рубрика "о спорте")
"дерьмовочка" (это когда уж совсем маленькая была, так и говорила)
ну там из современного "скрипка-лиса" вместо "скрип колеса"
еще много было, но позабылось... А насчет ИЗергиль - так у нас часто встерчалось "Старуха из Юрги" (город такой:)) 29.11.2008 23:54:33, snegopad
"дерьмовочка" (это когда уж совсем маленькая была, так и говорила)
ну там из современного "скрипка-лиса" вместо "скрип колеса"
еще много было, но позабылось... А насчет ИЗергиль - так у нас часто встерчалось "Старуха из Юрги" (город такой:)) 29.11.2008 23:54:33, snegopad
+1 я была всегда уверена, что Саруханов поет скрипка-лиса, а теперь засомневалась :)))
30.11.2008 12:06:53, СонЯ (Зеленоград- Динамо-Лианозово)
ну, дерьмовочками, мы себя, гадкие девочки, в зелёной молодости называли:)) песенка тогда ещё была популярна" А я маленькая мерзость, а я маленькая гнусь.Я поганками наелась и напакостить стремлюсь"
30.11.2008 10:27:31, Робкая, предаваясь воспоминаниям
"Элли, лев, страшила, гаусик..."- аудиоверсия музыкальной сказки "Вошебник Изумрудного города" - так пела моя дочь. Гаусик - дровосек.
29.11.2008 23:51:48, Фирина
29.11.2008 23:51:48, Фирина
"тарам-припарам датели..." Долго пела в детстве пестню пугачевой про первоклассника "Даром преподаватели.."
29.11.2008 23:30:28, Пантерка
Гы, а у меня книга была "Донат Наумов. Мир океана".
Я считала, что "Донат Наумов" это перевод с какого-то там на русский "Мир океана":))
А ещё некоторое время назад убивала реклама на радио: " БОМЖАРКА?!"
я оооочень долго дёргалась от этого слова, пока не въехала-рекламировали кондиционеры:))))))) 29.11.2008 23:30:01, Медея
Я считала, что "Донат Наумов" это перевод с какого-то там на русский "Мир океана":))
А ещё некоторое время назад убивала реклама на радио: " БОМЖАРКА?!"
я оооочень долго дёргалась от этого слова, пока не въехала-рекламировали кондиционеры:))))))) 29.11.2008 23:30:01, Медея
я не буду целовать..холодный труп.. Гурченко с Моисеевым пели. я чуть со сутла на работе не упала, когда услышала. Про "рук".. мне позже сказали...
29.11.2008 23:21:05, Дамка
я очень долго не могла понять что такое Донкий хот
Пока по школьной программе прочитать не задали 29.11.2008 23:16:59, lialka
Пока по школьной программе прочитать не задали 29.11.2008 23:16:59, lialka
Я в детстве так и пела "Красавице Викуку" :) Думала, имя у красавицы такое :)
29.11.2008 23:15:27, фима
Из сада еще - Посбегут неуклюже ))) Долго так пела, думала, что слово такое незнакомое - посбегут)))
29.11.2008 23:08:01, Mamaudava
А раскройте мне тайну, что поют Бабки Йожки?
"Самый вредный из людей
Этот сказочный злодей
Что-то там кусный?????
жаль, что он не вкусный."
Уж сколько раз смотрели - слушали, но понять невозможно:)) 29.11.2008 22:30:15, Робкая
"Самый вредный из людей
Этот сказочный злодей
Что-то там кусный?????
жаль, что он не вкусный."
Уж сколько раз смотрели - слушали, но понять невозможно:)) 29.11.2008 22:30:15, Робкая
вспомнила ,благодаря вам, из этой же песни всё время думала,что бабки поют растянись лиха гармошка (лиха-думала для рифмы слово лихая сократили),а теперь думаю,что всё-таки наверное они поют растяни меха гармошка.
29.11.2008 22:52:35, КузнецЮля (в с-ме KyznecUlya)
"Самый вредный из людей -
Это сказочник - злодей.
Вот уж врун искусный,
Жаль, что он невкусный"
:))) 29.11.2008 22:52:03, Ирина-Мамо
Это сказочник - злодей.
Вот уж врун искусный,
Жаль, что он невкусный"
:))) 29.11.2008 22:52:03, Ирина-Мамо
сказочник искусный :)))
самый вредный из людей
это сказочник-злодей
сказочник искусный,
жель, что он не вкусный 29.11.2008 22:32:27, Партизан-ка
самый вредный из людей
это сказочник-злодей
сказочник искусный,
жель, что он не вкусный 29.11.2008 22:32:27, Партизан-ка
офигееееть... я до сегодняшнего дня пела "Самый вредный из людей
Это сказочнИК- злодей
Врун-то он искусный
Жаль, что он невкусный""
кхе-кхе....
29.11.2008 23:01:49, Красавица Пипита
Это сказочнИК- злодей
Врун-то он искусный
Жаль, что он невкусный""
кхе-кхе....
29.11.2008 23:01:49, Красавица Пипита
:)))))
это тоже из серии "как Вам слышится" :))))
я специально прислушивалась, мне так показалось :)
завтра примерю "вруна" 29.11.2008 22:42:13, Партизан-ка
это тоже из серии "как Вам слышится" :))))
я специально прислушивалась, мне так показалось :)
завтра примерю "вруна" 29.11.2008 22:42:13, Партизан-ка
А ещё я думала,что во второй строчке Эх, давай-наяривай,а оказалось -Эх, играй-наяривай
29.11.2008 22:56:46, КузнецЮля (в с-ме KyznecUlya)
29.11.2008 22:56:46, КузнецЮля (в с-ме KyznecUlya)
У меня сестра в первом классе читала в букваре: "... Маша стала учителем, Саша - инженером, а Петя и Вася стали ворами..." в реале - сталеварами :)
29.11.2008 22:24:41, Партизан-ка
Я в детстве все у мамы выпытывала, что это за _кучка Ду_, где три колодца и как кучка от солнца защитить может :)))
29.11.2008 22:11:59, ленУлЯ
Ну, а в рекламе сока какого-то, сейчас идет - мужики, переодетые фруктами, что-то там дарят сиротам. И один из них дарит ....ну, хоть убейте...слушаем-вслушиваемся - "писяный набор"...сорри:)
29.11.2008 21:57:56, Катя_О
Бисерный он ;)
Хотя каждый раз как слышу эту рекламу, всплминаю окончание анекдота: "А я Кирилл, я сегодня не курил" 30.11.2008 01:49:48, Айка Кошкина
Хотя каждый раз как слышу эту рекламу, всплминаю окончание анекдота: "А я Кирилл, я сегодня не курил" 30.11.2008 01:49:48, Айка Кошкина
Помнится в детстве мы готовили с подружками концерт на ДР. Попросили папу "на веселе" распознать песню на пластинке. Он почемуто решил не читать, а прослушать начало песни на минимальной громкости :)
В результате было нами объявлено: "Песня "Ежедневно вылезаю я из комода! Танцует ...." :)))) Взрослые очень заинтересовались песней :)
В оригинале "Ежедневно меняется мода" :)))))))))
Вспоминаем и по сей день! :) 29.11.2008 21:56:45, Мамулик
В результате было нами объявлено: "Песня "Ежедневно вылезаю я из комода! Танцует ...." :)))) Взрослые очень заинтересовались песней :)
В оригинале "Ежедневно меняется мода" :)))))))))
Вспоминаем и по сей день! :) 29.11.2008 21:56:45, Мамулик
Когда мама пела
"Летят утки,
летят утки
и два гуся"
я никак не могла понять, кто же такие лететутки... 29.11.2008 21:52:46, murmel
"Летят утки,
летят утки
и два гуся"
я никак не могла понять, кто же такие лететутки... 29.11.2008 21:52:46, murmel
В стихотворении "Ленин и печник" есть строчки:
В доме пусто, нелюдимо,
Ни котенка не видать.
Тянет стужей, пахнет дымом,-
Ну овин - ни дать ни взять
А мне в детстве слышалось : Ну а вин - ни дать, не взять. Тогда я в детстве решила,что это при Ленине пить вино было нельзяя )))) 29.11.2008 21:51:22, sova_j
В доме пусто, нелюдимо,
Ни котенка не видать.
Тянет стужей, пахнет дымом,-
Ну овин - ни дать ни взять
А мне в детстве слышалось : Ну а вин - ни дать, не взять. Тогда я в детстве решила,что это при Ленине пить вино было нельзяя )))) 29.11.2008 21:51:22, sova_j
А мы детстве даже ругались с подружкой по поводу песни Боярского из "Трех мушкетеров": я утверждала, что он поет "Пур Клопа" (почему бы и нет? :)), а она, что ни про какого клопа он не поет, а поет он вовсе про Кукла Фа :)))
29.11.2008 21:50:47, Дариника
Мне тоже казалось кукла Па,подружка даже какую-то истории про эту девушку придумала,только когда выросла поняла,что это всего лишь "Почему бы нет" в переводе на французский,но до сих пор слушаю,хоть убей,он кукла Па поет.
30.11.2008 01:01:51, Ния72(в системе Ния)
30.11.2008 01:01:51, Ния72(в системе Ния)
ой,девы ну зажгли :))) про автоматы конечно сильно!!! Уржалась.
29.11.2008 21:50:29, КузнецЮля (в с-ме KyznecUlya)
оооой, умора, девочки! :)):):):) Икуку у меня тоже была, а еще помню в детстве мне упорно казалось, что передача по телеку называется Клубкино путешественников :)
29.11.2008 21:42:25, Инуля
из нового:
песню поет Стас пьеха..- ла=ла-ла-ла-ла-ла-ла... на ладони - линии...
мне слышатся - лиЛии, хоть убейте меня (еще думала, с чего это?):)))
на работе пролили свет.. что Стас про лиНии поёт :))) 29.11.2008 21:41:23, Цунами
песню поет Стас пьеха..- ла=ла-ла-ла-ла-ла-ла... на ладони - линии...
мне слышатся - лиЛии, хоть убейте меня (еще думала, с чего это?):)))
на работе пролили свет.. что Стас про лиНии поёт :))) 29.11.2008 21:41:23, Цунами
(из детства): Вопрос: Ты сдал банки? ответ: Не был я ни на какой долбанке!!
29.11.2008 21:32:27, karacuda
прошу тебя, в час розовый, на водопой ко мнееее:-)) мне слышится с детства
29.11.2008 21:29:34, Teak
29.11.2008 21:29:34, Teak
провор неемакаки, выно сливейвола
лет до достаточно солидных думала, что это просто такая абракадабра поется)) 29.11.2008 21:27:37, mussii
лет до достаточно солидных думала, что это просто такая абракадабра поется)) 29.11.2008 21:27:37, mussii
ну это ж из бременских, песенка сыщика: проворнее макаки, выносливей вола, а нюх как у соба-баки, а глаз как у орла...
29.11.2008 21:32:19, mussii
Показано 103 комментария из 221
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
Популярные советы по омоложению кожи рук – работают или нет? Мнение эксперта
Как правильно ухаживать за руками?