Конференция "Имена""Имена"

Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

,

Тоже про уменьшительные и официоз

Читаю тут книжку американского автора. В Россию ездил вроде консультировался по вопросу интриги книги... но очевидно не по мелким деталям.
Вот скажите, мог ли взрослый человек, работающий на советские органы в 40-50-х годах прошлого века, в официальных бумагах подписываться "Даня Чапаев"? И более того, все другие упоминания о нем в бумагах и документах с этим же именем...Мне глаз режет, аж спотыкаюсь на страницах с ним.
Ладно, сейчас в мире искусства такое позволяется. А тогда?
18.12.2008 22:04:57,

8 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Реклама
Такие ляпы на каждом шагу в американских фильмах, где есть русские персонажи. В Х-файлз новых типа русский мужик, так фамилию и имя его я так и не смогла прочитать - вообще просто набор букв. 19.12.2008 00:24:50, Tulsa
да не только наши. У них и президент вон был Билл Клинтон, а ведь Билл - это Уильям. 19.12.2008 21:14:15, Солнечный Зай
так это политический ход :) Как и Тони(Энтони) Блэр. Это они показывают свою близость к народу :) 20.12.2008 12:08:01, Vyka
Это нормально. Многие пользуются официально вариациями имени. А многих так сразу и называют по документам. Но Билл Клинтон официально все же Уильям, но предпочитает быть Биллом:) 19.12.2008 23:15:26, Tulsa
В той же книге встречается фамилия "Боря". Белорусская типа, но все же...так ненатурально особенно рядом с другом Даней этого же персонажа :). Такое ощущение, что лишь бы что на "ня" или "ша" заканчивалось для придания русскости.. а есть в
этом смысл.. нету смысла.. какая разница :)))
оттуда же - в православии человек назван именем Кароль :) наверное такое может быть, но тоже так ухо режет :)
19.12.2008 02:24:54, Suri
Фамилия белорусская возможна, там каких только нет - Сосна, Добрыдень, Бублик, Береза (реальные мужики, работали с моей мамой), отчего ж не Боря?:)
Кароль- не православное имя, по-моему... Поляков с русскими попутали:) Я замечаю, что часто у "русских" персонажей откровенно польские или чешские имена и фамилии.
19.12.2008 03:59:20, Tulsa
Хорошо хоть Даня Чапаев оказался, а не Даня Боря :)
Поищу-ка я в инете такую фамилию:)
19.12.2008 04:35:21, Suri
Мог, если "Даня" его паспортное имя. Конечно, в те времена ЗАГСы неохотно регистрировали нестандартные имена, но судя по директору соседней школы Джону Ивановичу, по всяким Лаоюшминальдам и прочим Субботникам, такое все-таки случалось. 18.12.2008 22:36:45, Musenka

Статья дня

«Как говорить с дочерью о сексе? Сначала – об удовольствии»

Почему разговоры о нежелательной беременности приводят… к нежелательной беременности
Гиперактивный ребенок: как успокоить




© 2000-2020, 7я.ру.

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.

18+

© 2000-2020, 7я.ру

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

О проекте  |  Политика обработки персональных данных  |  Реклама  |  Обратная связь

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!