Раздел: Просто поделиться...

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Кто знает французский! И кому не лень.

Кто знает французский! И кому не лень.
Кто может сделать транскрипцию на русский с французского песни Belle. Лучше всего русскими буквами.

Belle
QUASIMODO

Belle
C'est un mot qu'on dirait inventй pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps а jour, tel
Un oiseau qui йtend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds

J'ai posй mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame?
Quel
Est celui qui lui jettera la premiиre pierre?
Celui-lа ne mйrite pas d'кtre sur Terre

Ф Lucifer!
Oh! laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda

FROLLO

Belle
Est-ce le diable qui s'est incarnй en elle
Pour dйtourner mes yeux du Dieu йternel?
Qui a mis dans mon кtre ce dйsir charnel
Pour m'empкcher de regarder vers le Ciel?

Elle porte en elle le pйchй originel
La dйsirer fait-il de moi un criminel?
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain

Ф Notre Dame!
Oh! laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda

PHOEBUS

Belle
Malgrй ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel

Ma dulcinйe laissez-moi vous кtre infidиle
Avant de vous avoir menйe jusqu'а l'autel
Quel
Est l'homme qui dйtournerait son regard d'elle
Sous peine d'кtre changй en statue de sel?

Ф Fleur-de-Lys
Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda

LES TROIS

J'ai posй mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre Dame
Quel est celui qui lui jettera la premiиre pierre
Celui-lа ne mйrite pas d'кtre sur Terre

Ф Lucifer!
Oh! laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Esmeralda

Quasimodo prend Esmeralda par la main et l'amиne vers la Cathйdrale.

23.07.2002 22:28:20,

3 комментария

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Туська
Бэль
Сэт ан мо кон дирэ энвантэ пур эль
Кянд эль данс э кэль мэ сон кор а жур, тэль
Эн уазо ки атан сез эй пур санволе
Алор же сан ланфер суврир су ме пье

Же позэ мезье су са роб де житан
А куа ме сер анкор де пье Нотр Дам?
Кель
Э льюи ки льюи жетера ле премьер пьер
Сельюи ла нэ мэрит па дэтр сюр тер.

А Люсифер!
О, лэс муа рьян кюн фуа
Глиссе мэ дуа дан ле шеве дЭсмеральда.

ФРОЛЛО

Бэль
Эссе ле дьябль ки сэт анкарне ан эль.
Пур детурне мезье дю Дье этернэль
Ки а ми дан мон этр се дэзир шарнель
Пур эмпеше де рэгарде вэр ле Сьель.

Эль порт ан эль ле пеше орижинэль
Да дэзире фэт иль де муа ан криминэль?
Сель
Кон прэне пур юн фий де жуа, юн фий де риян
Самбль судэн порте ла круа дю жанр юман

О Нотр Дам!
О лэс муа риян кюн фуа
Пусэ ла порт де жардэн дЭсмеральда.

По-моему, получается лажа:((( Так нельзя передать все звуки! Продолжать?:) хихи


23.07.2002 23:05:09, Туська
Siniy
действительно ни одной буквы х... и как французы без нее живут? ;) 23.07.2002 23:08:47, Siniy
Туська
И неплохо живут:)) 23.07.2002 23:09:56, Туська

Статья дня

«Отпуск в период пандемии: отдыхать вместе или раздельно?»

Как не устать друг от друга, сидя на удаленке, и сохранить отношения
Как научить ребенка чистить зубы







© 2000-2020, 7я.ру.

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

Change privacy settings

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.

18+

© 2000-2020, 7я.ру

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

О проекте  |  Политика обработки персональных данных  |  Реклама  |  Обратная связь

Change privacy settings

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!