Конференция "Ребенок от 3 до 7""Ребенок от 3 до 7"
Раздел: Развитие, обучение
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Двухязычные дети: есть опыт?
2 года назад мы переехали из Москвы в Братиславу и дочка пошла в словацкий садик. Сейчас говорит свободно , переходя с одного языка на другой. Интересно посоветоваться, если есть опыт обучения русскому языку на расстоянии: когда активно начинать? На русском знает буквы, пока особо не читает. Но и словацким буквам нужно учить. А как у вас? Знаю, что здесь есть мамочки, которые живет не в России, поделитесь опытом, плиз.
14.07.2011 13:15:10, братиславчанка
26 комментариев
Итог надо смотреть по ребенку, если он способен тянуть два языка, можно развивать параллельно. 16.07.2011 10:50:55, krot-kat
В средней школе все наладилось более-менее, но она почти год в Москве проучилась в обычной школе. И до сих пор бывают обидные ошибки, она меня просит исправлять все время. 16.07.2011 00:15:35, Льняна и бобрик
Старшую (11)научила читать до пяти лет до школы, но на русском она читает слабенько, так как не развивали дальше. Мы из Израиля, буквам здесь в детском саду учат, и в школе никто не требует, чтоб ребенок умел читаь до школы, пошла в школу научилась читать на еврите за 2 месяца. Сейчас у нее выбор какой взять второй иностранный язык (французкий или русский), на встрече с консультантом в школе сказала, что хочет французкий.Муж пытается уговорить ее выбрать русский.
Я думаю, если есть цель научит хорошему русскому- надо брать репититора.
Младшего (3,10) решила спецально не учить, изредко у него появляется интерес к буквам, так пользуюсь моментом. 15.07.2011 10:46:39, когда то давно появлялась здесь под именем "Ленка"
Я думаю, если есть цель научит хорошему русскому- надо брать репититора.
Младшего (3,10) решила спецально не учить, изредко у него появляется интерес к буквам, так пользуюсь моментом. 15.07.2011 10:46:39, когда то давно появлялась здесь под именем "Ленка"
спасибо, получается, что лучше не навязывать, а незаметно внедрять:)) В наших словацких школах тоже не требую уметь читать к моменту поступления.
15.07.2011 13:37:55, братиславчанка
Я не учу русскому, и все дела:) Разговариваю, но спецом не занимаюсь.
14.07.2011 22:18:49, Tulsa
А надоело нервы мотать:) Мне ценнее, чтоб они вообще со мной разговаривали, пофиг, на каком языке.
14.07.2011 23:27:30, Tulsa
+1000 главное чтоб вообще разговаривали, а то прервешь ребенко во время его эмоциональной попытки что-то расказать , а он потом подумает в следующий раз вообще расказывать. так как на местном языке ребенку легче эмоции (и нетолько) излагать.
15.07.2011 17:49:52, когда то давно появлялась здесь под именем "Ленка"
мне, кстати, проще. Я совсем не говорю по-тайски, так что если чо-то хотите от мамы - будте добры изъяснятьсяя по русски. Но он, кстати, поняли прелесть русского, как секретного языка, когда они могут "уходить в приват" физически оставаясь среди толпы :)
15.07.2011 05:48:39, химчанка
ну у тебя совсем другая ситуация. я-то по-английски говорю в разы больше, чем по-русски
15.07.2011 22:57:25, Tulsa
Да, вот я тоже боюсь, что у нас этот процесс будет стоить мне нервов :)
15.07.2011 00:27:05, братиславчанка
а как овладели детки чтением на русском языке? У нас дома только носители русского языка:)
Какие милые у вас детки, особенно понравилась фотка, где старший заправски слушает малыша:)))) 14.07.2011 18:04:46, братиславчанка
Какие милые у вас детки, особенно понравилась фотка, где старший заправски слушает малыша:)))) 14.07.2011 18:04:46, братиславчанка
у меня дети русским чтением оалавдель по аналогии с тайским и английским. А алфавит выучили на детском компьютере :)
15.07.2011 05:49:34, химчанка
Они с двух лет посещали частный русский детский сад 1 раз в неделю ,потом сын с 5-ти лет в русской школе (там же) , тоже раз в неделю по субботам. Книги на ночь читаю я, на русском. Видо, аудио, развивающие и познавательные программы на русском.
Разговаривают со мной по русски, друг с другом играют по русски. С папой по немецки. 14.07.2011 18:09:29, Birke
Да, сейчас уже взрослые детки:) Ой, а я не посмотрела, что Вы из Швейцарии. В моём интернет-магазине www.lemonsport.at как раз недавно детский спортивный комплекс в Швейцарию заказали:) Покупательница написала, что в Швейцарии пока таких комплексов нет :(
Ценно, что говорят по-русски во время игры - моя дочка и по-русски, а иногда и по-словацки приговаривает. 14.07.2011 19:52:50, братиславчанка
Ценно, что говорят по-русски во время игры - моя дочка и по-русски, а иногда и по-словацки приговаривает. 14.07.2011 19:52:50, братиславчанка
У нас дети двуязычные, родились все в Израиле, но все хорошо говорят по-русски.У младших,правда,есть акцент, старшая очень чисто говорит.Читать по-русски учили до того,как начинали учить читать на иврите, никакой путаницы в головах не возникло.Но читают неохотно по-русски,к сожалению.Писать умеют, занималась с ними я сама, привожу школьные учебники из России каждый раз,когда туда еду.С учителем занималась только средняя, и то недолго, но у нас большой круг общения, т.е. живая русская речь присутствует,+ мультики и кино только на русском языке.Хотя бОльшую часть времени дети разговаривают на иврите, своим родным языком считают русский, ну может быть пока.
14.07.2011 16:07:40, Менумашка
спасибо за ответ! Значит самостоятельно продвинуться в этом направлении можно.
Мультики я тоже всегда привожу из Москвы и детские книжки.
Но по-словацки дома принципиально не разговариваю с дочкой - хотя у нее произношение уже без акцента:) 14.07.2011 16:26:23, братиславчанка
Мультики я тоже всегда привожу из Москвы и детские книжки.
Но по-словацки дома принципиально не разговариваю с дочкой - хотя у нее произношение уже без акцента:) 14.07.2011 16:26:23, братиславчанка
У нас 3 языка. но у нас и все преподы есть... 14.07.2011 14:27:06, Юляш
Ой, я наверное неправильно выразилась:) На расстоянии в смысле не в России. Русская община крайе мала, садика нет. Русская школа есть (точнее 2 русских класса), но туда отдавать ребенка не планируем, скорее в Британскую школу. ПОэтому мне интересен именно лчный опыт обучения письменному языку дома. А языков на выходе будет 4: англ, немецкий, словацкий + русский (но он на "самообслуживании).
14.07.2011 14:44:07, братиславчанка
раз есть классы по русскому. значит есть и учителя. я совершенно не умею учить своих детей, если вы можете. то отлично. а если вам сложно, то можно договориться с тем же учителем чтоб она приходила и индивидуально занималась с вашим ребенком русским. 14.07.2011 15:12:11, Юляш
Ага, спасибо! Конечно, с навыками чтения уже попроще:) Мы дома читаем только по-русски, да и говорим только по-русски. Видимо, все-таки нужно начинать с родного языка, а потом уже добавлять словацкий. Здесь в школах - очень медленно идет обучение чтению - алфавит проходят по сути весь первый класс:)))) (если брать обычную государственную школу).
14.07.2011 13:59:40, братиславчанка
да вам вообще дома ничего не надо добавлять. Это все будут делать в школе.
15.07.2011 08:19:59, химчанка
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
