Конференция "Подростки""Подростки"
Раздел: Образование, развитие
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Заговорить на английском
Побывав в англоговорящей среде, моя дочь в полной мере ощутила себя собакой: "Глаза умные, все понимаю, сказать ничего не могу!" В принципе, у нее неплохой английский в лицее. Грамматика, чтение - все на уровне. Песни она может понять, если несколько раз прослушает. Обращенную к ней речь тоже понимает. Не обсуждение высоких тем, конечно, но на уровне потрепаться о погоде, на бытовые, на спортивные темы - да. Но вот выражать свои мысли ей это мало помогает. Посоветуйте, что может помочь в этой ситуации. Курсы? Там ведь опять начнут грузить грамматикой, ей этого не надо. Все-таки репетитор? У нее уровень или интермедиат или преинтермедиат. Может, просто это еще не тот уровень, чтобы разговаривать?
05.08.2009 12:52:59, Lariska
16 комментариев
Еще может пригодится: в Американском центре (в библиотеке) можно по четвергам совершенно бесплатно тет-а-тет беседовать с американцем (скорее всего студенческого возраста), по предварительной записи. Моя уже просилась, но ей-то это как козе баян (незачем ей говорить по-басурмански!)
05.08.2009 23:01:31, hanhi
Слушай, круто! Мы приедем из отпуска - воспользуемся! Спасибо.
05.08.2009 23:34:49, Lariska из дома
Спасибо большое всем ответившим!
05.08.2009 22:10:04, Lariska из дома
Я сама в свое время долго мучилась, снимая этот блок.
Но тут еще и общая общительность рояль играет. Я не была общительной даже на русском. А вот мой общительный мальчик гораздо легче разговорился. 05.08.2009 20:49:43, SANI (ex МВСН)
+1: наши учителя часто ставят блок - или говоришь правильно, или никак. Это очень мешает.
05.08.2009 21:20:25, Шмакля
Не кидайте тапками. Если понимает, дело не в английском, точнее не столько в английском. Девочка может БЫСТРО на русском ответить ПРОСТЫМИ словами и КРАТКИМИ фразами, не цитируя сложных слов собеседника? Может пересказать телепередачу тоже краткими фразами и простыми словами без междометий, воздыханий, вставок: "Ну, ты понимаешь...", - т.е. как следовало бы говорить для человека с неродным русским или с ребенком лет 5-ти? Если нет, тренируйтесь сначала ПРОСТО ИЗЛАГАТЬ МЫСЛИ по-русски. От этого не уйти. Просто, четко, без сленгов, рублеными фразами из 2-3-4 слов. Пусть некоторое время так говорит с Вами по предварительной договоренности. Все длинноты останавливайне на корню. А потом уже с репетитором или на курсах можно перейти к простому (колониальному) английскому. Но если репетитор - четко поставить цель. Для начала - не разговорный как таковой, а ответы на все случаи жизни из имеющегося набора слов. Это дано сделать.
Например, когда мне англоговорящий сказал, что будет говорить простыми фразами и я все пойму, он не называл точное название устройства, а говорил "machine".
Если человек молчит и потом выдает длинную фразу к нему относятся как к тугодуму. А если отвечает б.м. быстро, но простыми словами и с какими-то ошибками, то собеседник понимает, что нужно переходить на высказывания попроще, что дело в знании языка. Чисто психологически это способствует и установлению контакта и изучению языка, так как диалог таки завязывается. 05.08.2009 18:11:41, Шмакля
Например, когда мне англоговорящий сказал, что будет говорить простыми фразами и я все пойму, он не называл точное название устройства, а говорил "machine".
Если человек молчит и потом выдает длинную фразу к нему относятся как к тугодуму. А если отвечает б.м. быстро, но простыми словами и с какими-то ошибками, то собеседник понимает, что нужно переходить на высказывания попроще, что дело в знании языка. Чисто психологически это способствует и установлению контакта и изучению языка, так как диалог таки завязывается. 05.08.2009 18:11:41, Шмакля
Мне, кстати, очень помогает информация с сайта по ссылке ниже.
Даю ссылку на ФАК. Там и про курсы и про "..все понимаю, сказать ничего не могу") 05.08.2009 16:32:37, SveM
Есть у меня подозрения, что при 12 человеках что носитель, что не носитель - один фиг. Особенно если учесть, что гордый факт носительcтва сам по себе ничего не гарантирует (устриц ел, именно что носитель, из конторы с языковыми курсами, с непрофильным образованием и как я подозреваю без каких-либо сертификатов, и группа человек в 10. Дело правда было в 2005 году, с тех пор их поприжали с рабочими визами для иностранцев и кого попало, с расчетом "не понравится - возьмем другого", они вроде бы стараются не брать)
06.08.2009 22:23:26, オヤエ
Моя младшая так нахаляву получила три урока и они ей дали больше,чем весь предыдущий год курсов.
ну или курсы с носителями.Там языки развязывают.По крайней мере, моя старшая заговорила именно там. 05.08.2009 13:23:20, =СветА™=
Лагеря, обучение на английском, семинары, конференции - без живого общения никак. Во всяком случае, мой опыт именно такой. 05.08.2009 12:57:23, natmet
Она была в среде 3 недели подряд, 5 недель за лето. Там не англичане в основном были, но иностранцы и язык общения был таки английский. Т.е. довольно часто были ситуации, что либо ты говоришь на английском, либо ты молчишь. Либо кого-то просишь, чтобы за тебя сказали. Мне казалось, что к концу 5й недели должно было стать лучше. Но ребенок уверяет, что нет. Ей говорят - она понимает, но ответить... Она может ответить, если у собеседника есть желание 10 минут подождать, пока она раскачается, но ей кажется, что при этом она производит впечатление "тормоза", она стесняется, ей проще вообще промолчать.
05.08.2009 13:11:57, Lariska
это именно он - языковой разговорный барьер), влюбится в только_англоговорящего - заговорит на раз)) 05.08.2009 13:20:20, natmet
:)) Нет, мне только этого не хватало! Учиться надо, а не о глупостях думать.:))
05.08.2009 13:41:06, Lariska
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
