Границы допустимого в отношениях с людьми

Сегодня просто день решения морально-этических проблем! И я тоже хочу поучаствовать!:)
Собственно преамбула.
У нас с соседской квартирой общий застекленный балкон, разделенный чисто символической перегородкой. Соседи со своей стороны эту перегородку попытались улучшить, утолщили ее, обшили вагонкой, обработали монтажной пеной, но улучшилось не вполне удачно: осталась небольшая щель, звуко- и запахоизоляция в должной мере не обеспечивается. Муж мой курит - в собственной квартире, на своем собственном балконе.
А теперь собственно амбула.
Около года назад сосед стал оказывать нам знаки внимания в виде периодических визитов к нам домой. В первый раз он интересовался, не хотим ли мы улучшить перегородку у себя на балконе, даже предлагал помочь материально. От помощи мы отказались, но принципиально от возведения перегородки не отказывались.
Во второй раз он сказал, что с нашего балкона тянет табаком к ним в квартиру и просил проветривать наш балкон лучше(!). Муж стал курить реже и при обязательно открытом окне.
Тритий раз был такой же, как и первый.
А в воскресенье настал четвертый. Встретив нас на пороге нашей квартиры, он в форме монолога сообщил нам о рождении сына, своей маме, приехавшей помогать им с ребенком, о расположении спальных мест в своем доме и попросил мужа не курить на балконе вообще, объяснив это необходимостью проветривания собственной квартиры, которое (проветривание) может осуществляться только через смежный с нашим балкон. После чего спокойно удалился к себе.
А я, спокойно зайдя к себе в квартиру, потихоньку вскипела от злости, потому как мне показалось, что он в своих просьбах переступил рамки приличия.

И возник у меня вопрос, который мучает меня уже третий день:(. Кто же из нас собственно неправ: он в своих требованиях, ограничивающих нашу личную жизнь в собственной квартире, или мой муж, который не собирается бросать курить в собственной квартире и которого я в этом вполне поддерживаю?
Насколько далеко можно заходить в желании улучшить собственный маленький мир за счет уменьшения мира окружающих?

PS Я сейчас не рассматриваю случаи прямого нарушения законодательно установленных норм и правил (громкая музыка, ремонт по ночам, лакокрасочное производство в квартире и т.п.).