Как правильно по-русски:
Паштет птичий или Паштет из мяса птицы?
Что-то мне ни то, ни другое не нравится :(
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Как сказать по-русски
18.11.2003 13:05:03, Суми Н. с работы13 комментариев
Офф. В Хельсинки видела в меню на русском языке "рачий суп с хреново-укропным бульоном"...
18.11.2003 13:33:32, Dinah
18.11.2003 13:33:32, Dinah
:D)) Так ржать на рабочем месте неприлично просто :) Но у меня тут в какую этикетку ни ткни, везде такие перлы.
18.11.2003 13:39:36, Суми Н.
Это про кошачий корм? :-)
18.11.2003 13:23:00, Kopa Хюбш
:))) Злая ты, Кора :))
18.11.2003 13:26:08, Суми Н.
Да вы что? У меня просто кошка любит паштет из индейки и курицы, вот мне и пришла первая мысль про корм:-)
18.11.2003 13:28:59, Kopa Хюбш
Это же ж деликатес для людей :)) Но то, что звучит как корм для кошек, приняли к сведению :)
18.11.2003 13:30:48, Суми Н.
Ага, именно как кошачий. Хотя для них и то указывают кого там в паштет замолотили :)
18.11.2003 13:44:03, Tinctura
ИМХО, второе более правильно. Первое можно понять как "паштет для птиц".
18.11.2003 13:08:21, Крыса клевая
Я вот думаю, а мясо птицы- это правильно, вообще? Помните, на магазинах было: мясо, птица, рыба. Значит, птица- не мясо? Что-то я совсем с тлку сбита. Еще вариант нашла: Паштет из птицы. Тоже не нравится. Птичку жааалко :))
18.11.2003 13:12:13, Суми Н. с работы
А если без "мяса" обойтись? Паштет из курицы, утки... из дичи, наконец! :))))
18.11.2003 13:15:09, O'Merry
Хорошо бы было, но нужно обязательно общее название. Просто птица :(
18.11.2003 13:18:23, Суми Н.
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?