Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

LoraEf

и еще навеяно. впечатления о москве

Приехала в Москву знакомая девушка-француженка по работе. Вчера был ее первый день и она поделилась впечатлениями.
1. В Москве все огромное
2. Никто не улыбается на улице
3. Если толкаются в метро, то не извиняются
4. Почти никто не говорит по английски
5. Теточки-продавцы билетов в метро ее просто шокировали:)
После совместной прогулки добавились более положительные впечатления:
6. Даже в будний день вечером много народа на улице.
7. Много парков, где люди просто отдыхают
8. Много людей занимается спортом:бег, велосипед, ролики
9. Никаких митингов и беспорядков нет
10. Все очень красиво, есть что посмотреть не только в самом центре

Честно, говоря пункт про английский язык меня удивил. Мне казалось, что у нас много народу говорят по английски.
Ну и мое личное наблюдение, это что кол-во туристов в москве стремится к 0. Гуляя вчера по достопримечательностям за вечер всего несколько раз слышала иностранную речь
11.09.2014 10:50:52,

184 комментария

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Spunya
Я приезжала в Москву два раза в командировку с голландцами. В каком же восторге они оба до сих пор! Про огромные размеры тоже сказали. Зачем, говорит, такие тротуары (это в переулках за ГУМом) огромные!! Какие арки! Но он вежливости даже милиции(!!) в шоке были. (Да и я, честно говоря). В метро (павелецкая кольцева) кассирша дала две карты метрополитена , сказала, что там есть по иностранному! От Moscow never sleeps тоже были в обмороке. Ни одной, ни единой отрицательной эмоции. Но еще и от проводника зависит :)) я сама Москву люблю. Не знаю, но в июне иностранных туристов было полно. Кстати, мы летели обратно с группой норвежцев. У них был "культурный тур". Делились впечатлениями - такой же полный восторг. В шоке рассказывали, что в метро тут де уступали место и всегда спрашивали, чем помочь (были пожилые люди) 12.09.2014 01:08:33, Spunya
про неприветливость москвичей, опровергну.

Несколько раз спрашиивая как пройти куда-то, или эта ли эта улица, получала настолько подробнейшие ответы с залезанием в айфоны и в телефоны (мне и надо столько). А один раз человек на улице ещё и переxодник подарил мне. А я то всего-то спросила, как пройти туда-то. )))

На измайловском вернисаже все продавцы почему-то обращались ко мне на иностранном языке. (Смешно мне как-то было отвечать им на русском.)
11.09.2014 18:16:15, позор ашану!
При всём моём благостном отношении к Франции..., ну, не французке критиковать россиян. :)

Это я тут недавече разговорилась с работницей Ашана. Она мне и рассказала с "какой головы гниёт рыба" в Ашане. По словам работницы Ашана, руководитель местного Ашана - белый!!! француз самолично бегающий по залу и самолично контролирующий не только покупателя, но и работников Ашана. Т.е. в его ментальности залочено суждение, что все россияне - воры.

Тогда как местная Пятёрочка с извинениями покупателю все спорные вопросы решает в пользу покупателя.

Работница Ашана, между прочим, призывала активно писать жалобы в жалобную книгу маркета
11.09.2014 17:55:46, позор ашану!
Она, наверное, первый раз в мегаполисе, раз всё огромное :)
Про особенности билетов на транспорт желательно заранее узнавать, ну мы так всегда делаем.
По поводу английского - посоветуйте ей активнее обращаться к мододым, ведь даже рядом с продовцом обычно кто-то рядом в очереди стоит. Они и английиский лучше знают и гаджеты у них всегда собой, у моих, например, стоит на телефонах англо-руский переводчик.
А туристов хватает, каждый день вижу. Не Париж, конечно, но и до нуля далеко.
11.09.2014 17:25:23, мама КИра
вау
А француженка из Парижа или из провинции? 11.09.2014 16:09:49, вау
LoraEf
Провинция 11.09.2014 16:49:14, LoraEf
Елена Д.
интересно как можно соблюсти п.3 в час пик например, я в московском метро редко бываю, но мне в голову не приходит, что кто-то должен как-то извиняться, если идет в толпе :) а если народу мало, извиняются, да и я - тоже.. в Нью_Йорке в метро тоже никто не извиняется особо, если толпа, а так - всегда народ извиняется, даже если это только ему самому кажется, что он как-то помешал, через какое-то время, меня то стало раздражать, если честно, т.к вынуждало как-то реагировать и вообще обращать внимание :) 11.09.2014 15:51:48, Елена Д.
В Америке в метро и на улице принято извиняться не только тому, кто толкнул, но и кого толкнули. Вежливость поразительная. В Париже, сколько я бывала, тоже все извиняются. И нигде, кроме Москвы, которую я нежно люблю, не видела, чтобы кидались в вагон, не давая выйти пассажирам. 11.09.2014 21:08:19, Почему?
а в лондонском метро и на улицах извиняются и в толпе. там "сорри" на автомате у всех вырывается - и у местных, и у приезжих 11.09.2014 18:08:50, ALora
я не француженка ( и не похожа) но почти со всем согласна, кроме 8 пункта, ну и 5-ого ))) Особенно всё это в глаза бросается на контрасте - по приезду из отпуска, а потом глаз замыливается.

огромное по сравнению с европой, там все маленькое , как игрушечное. а если сравнивать с Америкой, то наоборот эффект ))

что улыбаться мы не приучены - это да, суровые сибирские люди не улыбаются всяким там встречным-поперечным )) у меня через два-три дня нахождения в европе или штатах рот сам собой в улыбке растягиваться начинает , причем с утра ))

спортом хоть и больше стало людей на улицах заниматься, после европы - мизер. в той же Испании, Германии - ВСЕ вокруг бегают. меня это даже по-началу нервировало - мы на набережной в кафе сидим,хомячим, а они - бегают )))мы в центре города сидим опять хомячим, а они бегают,на велосипедах катаются, мы на пляже в ресторане сидим хомячим, а они - БЕГАЮТ!!! что делать? пришлось и нам бегать )) до сих пор остановиться не можем )))

а я последние дни очень удивляюсь, наблюдая наплыв туристических групп там, где раньше их замечено не было. На Покровке, на Пятницкой... в районе Третьяковки раньше только в Галерею их водили и по мосту влюбленных, а теперь по дворам и закоулкам на них натыкаюсь - очень неожиданно )))
11.09.2014 13:09:26, Ехидна ))))
Меня тоже удивил пункт про английский. По моему этих людей во всяком случае в разы больше чем во Франции... 11.09.2014 12:52:22, старуха Изергиль
Забавно. А теперь пусть съездит на экскурсию в Париж. И убедится, что все пункты совпадут. (Ну, может, кроме #9, смотря в какой день попадет). 11.09.2014 12:51:24, Эпикур
Нет, не все. Это точно. 11.09.2014 21:12:51, Почему?
точно? :) у меня тоже точно - мои впечатления 11.09.2014 21:36:21, Эпикур
Quokka ©
:)это уж точно! 11.09.2014 15:04:54, Quokka ©
Robin
11.09.2014 12:26:51, Robin
а Париже в метро вообще остановки не объявляют! и двери "старого" метро сами не открываются автоматически, их нужно за ручку открывать, и надписи там только на французском, и кругом сплошные негры, которые тоже не улыбаются. Вот почему их негры не улыбаются?? 11.09.2014 12:23:18, douceur
Дикая хозяйка
Объявляют аж по два раза, на подъезде к станции и непосредственно когда въехали. А вот "осторожно двери закрываются, следующая станция..." действительно нет. 11.09.2014 12:27:30, Дикая хозяйка
Juli.
В метро ходят разнообразные группы туристов и отдельные пары на Маяковской, на Новослободской, на Тверской встречаю. 11.09.2014 12:22:54, Juli.
NLU
Она права. Если прохожие не обязаны говорить на иных языках, то персоналу пора бы выучить хоть школьную программу. Общий уровень образования различных "теточек" упал уже ниже плинтусов. 11.09.2014 12:21:01, NLU
тётечки во франции знают английский на том же уровне, что и тётечки в Москве. 11.09.2014 12:27:11, douceur
NLU
Не все, но речь не о Франции. Почти во всех странах английский обязателен для персонала. 11.09.2014 12:44:20, NLU
Ольсик
в маленьком отеле, где мы останавливались, ни одна администратор не владела англ., и даже не понимала. Что бы я делала без своего бойфренда с его ломаным французским - я не знаю. 12.09.2014 00:18:38, Ольсик
в больших сетевых отелях - да, в метро и маленьких частных отельчиках - нет. в общем и целом уровень владения английским во Франции после кризиса 2007-2008 г сильно повысился, в других странах - "почти во всех" лично я не была, там, где была - очень всё поразному. на мой взгляд, у нас с этим весьма неплохо. 11.09.2014 12:53:31, douceur
LЁshik
В метро каждый день иностранцев встречаю:) Вчера с большой компанией ехала в вагоне, а уж сколько туристов фотографирующих...очень много:) 11.09.2014 11:57:57, LЁshik
Можно подумать во Франции на каждом углу говорят по английски и все подряд улыбаются:))) Девушка со Штатами не перепутала часом? 11.09.2014 11:53:04, пардон май френч
Питерская
А почему она ожидала митингов и беспорядков? 11.09.2014 11:48:03, Питерская
Spunya
Вы даже не представляете, что творится в умах иностранных. Мои тоже думали, что тут все серое и блочно- бетонное. А стоял коллега на мосту за ХХС и чуть не плакал ( реально) от красоты и несоответствия представления с реальностью. 12.09.2014 01:11:27, Spunya
LoraEf
Она сказала, что у них так новости показывают, что она не ожидала такой спокойной обстановки.
Все ее знакомые отговаривали ехать и советовали быть осторожнее.
Несколько моих других знакомых европейцев тоже на приглашение приехать,говорят, что в россии такая ситуация, что сейчас не лучшее время для поездки.
У них тоже пропаганда еще та присутствует
11.09.2014 11:52:52, LoraEf
Дикая хозяйка
Ну вот теперь вернется и все им расскажет :)) 11.09.2014 11:55:12, Дикая хозяйка
И ей не поверят. 11.09.2014 11:56:24, Брюзжит Джонс
+++++ 11.09.2014 16:39:22, Ехидна ))))
Zeta
печеньки, наверное привезла:) 11.09.2014 11:49:26, Zeta
В Париже в метро улыбаются, ога. Кстати почему они не умеют прилично обьясниться на русском и надписи на руский не дублированы, безобразие! 11.09.2014 11:33:32, интересно очень
Удивило, что п.6 для кого-то положительный момент... Или она тех улиц, где реально не протолкнуться, не видела еще. :)) 11.09.2014 11:29:55, Келайно
насчет туристов-это вам показалось. они каждый день на станции "Площадь революции" кучкуются/фотографируются с собачками) 11.09.2014 11:29:35, Рене с раб.
Ага, можно подумать во Франции все говорят по английски... 11.09.2014 11:12:25, virus
Дикая хозяйка
Зато они все извиняются, даже чуть задев тебя. 11.09.2014 11:14:32, Дикая хозяйка
да????? 11.09.2014 12:11:06, douceur
Дикая хозяйка
Да. 11.09.2014 12:13:59, Дикая хозяйка
это где? в Лувре? 11.09.2014 12:19:27, douceur
Дикая хозяйка
Нет, в метро. 11.09.2014 12:20:43, Дикая хозяйка
Че та не извинялись передо мной... 11.09.2014 12:53:01, старуха Изергиль
что-то я не припоминаю такого. видимо,я не в том метро там езжу. может туристические часы кто и соблюдает политес, а когда утречком на работу едешь, по голове пройдут толпой и не подумают извиниться. ну редко кто пардон под нос буркнет. 11.09.2014 12:25:58, douceur
Дикая хозяйка
Совсем утречком я там не ездила конечно, а возвращаться в 9 вечера приходилось, и в набитом вагоне тоже. Ниче, вроде все вежливые и когда человеку выйти надо, а ему другой мешает, он ему "пардон" и тот двигается :) Многократно наблюдала. 11.09.2014 12:30:14, Дикая хозяйка
А теперь представьте себе это процесс в московском метро (на станции Выхино или Текстильщики, например) :)))) 11.09.2014 11:31:40, Келайно
:)Да весь город коллапсирует! 11.09.2014 11:42:24, Брюзжит Джонс
Это да. Меня просто удивило удивление (:)) француженки о том, что где-то не говорят по английски 11.09.2014 11:15:17, virus
LoraEf
Она волновалась, что не смодет ориентироваться в метро с кириллицей. Я ее успокоила, сказала, что у нас много народу говорят по английски.
Мне казалось, что это действительно так. А на деле окпзалось, что и в гостинице только одна сотрудница говорит
11.09.2014 11:21:17, LoraEf
не понимаю, почему они поголовно воспринимают кириллицу как китайские иероглифы?
и при поездке в страну с другим алфавитом можно было бы озаботиться хоть немного с ним разобраться.
11.09.2014 11:43:51, Маграт
nastyk
А вы при поездке в Китай будете пробовать с китайскими иероглифами разобраться?
Мне перед японией рекомендовали катакану выучить, сказали, она легкая. Я как открыла, там таблица символов 16*9, всего 144. Вы бы столько выучили (особенно если едете на 3 дня)?
Да что иероглифы? В иврите всего-то 22 буквы, а люди по полгодa в ульпане (школе иврита) учатся, и то читают со скоростью 5 слов в минуту, если вообще читают.
11.09.2014 11:55:57, nastyk
LoraEf
Для меня немецкий как китайский. Я в берлине названия улиц по буквам сверяла, в смысле как картинки 11.09.2014 11:46:54, LoraEf
Мадам Шредингер
Немецкий я читаю более-менее, там только буква эта хитрая, которая звук ss передает.
Но вот иврит...
11.09.2014 11:51:55, Мадам Шредингер
nastyk
Иврит-легкий, просто привыкнуть надо, но вот китайский-ужас-ужас. Я одно время пыталась учить. Так единственное сочетание иероглифов, которое я смогла узнать на надписях в Китае-"выход". 11.09.2014 12:19:28, nastyk
Мадам Шредингер
я буквы не различаю 11.09.2014 12:29:51, Мадам Шредингер
LoraEf
Да не, ну учится читать на языке каждой страны, где бываешь возможно только в случае, если выезжаешь раз в два года, а все остальное время готовишься к поездке 11.09.2014 11:59:01, LoraEf
тЬЬЬЬся! Беда... 11.09.2014 12:01:36, Брюзжит Джонс
LoraEf
Я так понимаю, вы теперь мой личный корректор будете:)
Хорошо, я не против. Только тогда все до единой ошибки исправляйте, включая запятые.
11.09.2014 12:07:43, LoraEf
ну вот, у вас же получилось. какая в принципе разница, какое сочетание букв - не так сложно его запомнить и применить при надобности.
китайские иероглифы так не получится лихо одолеть, у них логика другая, с непривычки их трудно различить.
11.09.2014 11:51:02, Маграт
LoraEf
Ну так и у нее получилось:) 11.09.2014 11:54:37, LoraEf
Это да, два иероглифа "женщина" означают скандал, например. 11.09.2014 11:53:03, Брюзжит Джонс
Сестра:), меня уже внизу растоптали за такое предложение:) 11.09.2014 11:44:31, Брюзжит Джонс
хоть в чем-то у нас с вами мнение совпало :) 11.09.2014 11:55:25, Маграт
Это радует:) 11.09.2014 11:56:52, Брюзжит Джонс
Zeta
в метро все надписи продублированы латиницей. Разве нет? По крайней мере, когда я последний раз посещала метро, они там были. 11.09.2014 11:25:13, Zeta
Слушай, когда я попадаю в метро, то тоже обращаю внимание, что схема в поездах продублирована латиницей. 11.09.2014 11:33:06, Атом
Zeta
о, еще одна "монаршая особа":) Эдак замучаешься переклеивать надписи - то я зайду в метро, то ты:) 11.09.2014 11:34:51, Zeta
Grumpy Cat
Я постоянно езжу в метро, контролирую наличие надписей на латинице. 11.09.2014 11:36:13, Grumpy Cat
Zeta
надеюсь, ты строга и придирчива:) А то ишь.. 11.09.2014 11:37:32, Zeta
Grumpy Cat
Естественно! А еще, благодаря мне, на стенах метро появляются крупные двуязычные таблички с картинками, указывающие, куда, к каким улицам и достопримечательностям выходить. :-) 11.09.2014 11:45:34, Grumpy Cat
Дикая хозяйка
Только на наклеенных в вагонах схемах. Ну и на станциях на схемах возможно тоже, не присматривалась. 11.09.2014 11:30:57, Дикая хозяйка
LЁshik
еще и на полу перед переходами 11.09.2014 12:01:29, LЁshik
Дикая хозяйка
Далеко не на всех станциях. Но вроде уже распространяется, да. 11.09.2014 12:04:56, Дикая хозяйка
VarNa
не везде...
только на схемах в вагонах и на некоторых центральных станциях...
11.09.2014 11:30:14, VarNa
Zeta
ну, схему в вагонах можно и сфотографировать и смотреть в нее по мере необходимости. 11.09.2014 11:33:40, Zeta
Прога на телефон, та хоть тот же яндекс метро, чего проще? 11.09.2014 11:36:35, интересно очень
Осталось только иностранцев с Яндексом познакомить, ага. 11.09.2014 11:43:53, Брюзжит Джонс
Они без карты города передвигаются? В любом путеводителе и на любой карте Москвы есть схема метро 11.09.2014 11:48:03, Tortillka
<"когда я последний раз посещала метро"> :)) Для визита монаршей особы продублировали, а потом все сняли. 11.09.2014 11:28:00, Брюзжит Джонс
December
Нет. 11.09.2014 11:27:05, December
Мадам Шредингер
Народу-то много говорит, только это не тот народ, с которым люди сталкиваются на улице. Продавцы в магазинах и те же тетечки в метро, кассиры на вокзалах и в театральных кассах (даже! Кремля! Я лично там переводила) 11.09.2014 11:05:22, Мадам Шредингер
Питерская
Те, кто говорят, в это время на работе:) 11.09.2014 11:44:49, Питерская
Удивляет эта трогательная вера европейцев в откровенность корпоративных улыбок. С чего вдруг нормальным людям улыбаться в пространство при перемещении по делам?...
А тетушки в метро ее чем не устроили? Тоже отсутствием улыбок? Так они на работе, только и успевай.
А уж правила чтения в русском не так уж и трудно перед поездкой выучить, у нас все просто.
11.09.2014 11:01:03, Брюзжит Джонс
nastyk
А с чего бы нормальным людям не улыбаться. Это только в России смех без причины признак дурачины.
В иврите всего 22 буквы, правил чтения почти никаких, а почему то некоторые по полгода иврит учат, и прочесть ничего не могут.
11.09.2014 12:06:28, nastyk
Кудесница Виагра
полгода?
ха
по двадцать лет!
11.09.2014 13:13:32, Кудесница Виагра
Дикая хозяйка
Улыбка - это напряжение мышц :)) В спокойном состоянии мышц лицо нейтральное. 11.09.2014 12:08:13, Дикая хозяйка
nastyk
Ну так здороваться и спасибо говорить-тоже напряжение мышц, но вы же этим не пренебрегаете. 11.09.2014 12:18:09, nastyk
Дикая хозяйка
Здороваюсь и спасибо я говорю конкретному лицу, не каждому же встречному на улице. 11.09.2014 12:19:57, Дикая хозяйка
LoraEf
Имя официантки и названия городов-героев на красной площади она правильно прочитала:)
Но я не понимаю, зачем ради нескольких дней в стране учить правила чтения?
11.09.2014 11:18:03, LoraEf
Улыбаться можно просто потому, что настроение хорошее, впереди новый интересный день, встречи с приятными людьми, дома все хорошо, после работы тоже ждут приятные дела.
Я про себя знаю, что если я думаю о чем-то своем, у меня становится очень озабоченное лицо, сама я этого не замечаю. После того, как мне об этом неоднократно говорили разные люди, спрашивая, почему я грущу или что случилось, я стала обращать внимание на это. И стараюсь ходить, ездить и улыбаться, когда о чем-то думаю:)) Это очень просто, на самом деле. Дело привычки. А смотреть на улыбающихся людей приятно.
11.09.2014 11:17:21, Hel
как я с Вами согласна )))) когда из штатов приезжаешь всегда не хватает улыбок окружающих незнакомых людей ))) 11.09.2014 16:43:51, Ехидна ))))
а что дадут правила чтения? 11.09.2014 11:14:25, Шерлок
Хотя бы возможность ориентироваться в метро. 11.09.2014 11:16:02, Брюзжит Джонс
правила чтения не помогут, если не знаешь что слово значит 11.09.2014 11:21:37, Шерлок
слово значит название станции или улицы. что им еще надо? 11.09.2014 11:48:30, Маграт
так это просто визуально определяется. без правил чтения. можно и неправильно читать, но найти нужную в схеме 11.09.2014 12:05:08, Шерлок
Если иностранец визуал - да, а если мыслит информацию только как текст, то беда. 11.09.2014 13:01:49, Брюзжит Джонс
текст - это понимание-перевод. а не правила чтения 11.09.2014 13:26:05, Шерлок
Да и произношение еще роль играет. Ну выучили мы венгерский алфавит. А в метро все равно только по надписям могли ориентироваться. На слух сопоставить написанные слова и произносимые фразы нереально без опыта.
С русскими безударными гласными наверняка тоже мало знающие язык сложности испытвают.
11.09.2014 11:36:54, Tortillka
Мадам Шредингер
Это не откровенность, это вежливость. Ну как здороваться при встрече, при входе в магазин (у нас и это-то с трудом приживается) 11.09.2014 11:06:50, Мадам Шредингер
Улыбка при приветствии - избыточность, предполагающая, что здоровающиеся в теплых отношениях. 11.09.2014 11:08:52, Брюзжит Джонс
Мадам Шредингер
В российских реалиях - да, а в западных - непременная часть вежливого приветствия.

Поэтому отсутствие улыбки у нас они воспринимают как невежливость.

Ну как японцы восприняли бы как невежливость отсутствие поклона.
11.09.2014 11:38:28, Мадам Шредингер
ландыш
что толку с того, что парижане улыбаются, если они все негры!
хотя их улыбка заметней, конечно )))
11.09.2014 10:59:55, ландыш
Эники-бэники
Ты часто в Париже бываешь? И где именно? Если, конечно, с правого берега не вылезать, то возможно.. 11.09.2014 19:21:40, Эники-бэники
это не улыбка, это - оскал!! 11.09.2014 12:29:20, douceur
ландыш
а улыбка, по большому счету, оскал и есть )) 11.09.2014 14:17:27, ландыш
Zeta
11. мало негров
12. мало арабов
А вообще этот нежный цветок монмартра свозить бы в Китай - вот уж где толкаются.
11.09.2014 10:58:46, Zeta
Зачем в Китай? В Кузьминки в 8 утра в рабочий день - и всё, на всю жизнь впечатлений хватит (а если не повезет, то добавятся еще и впечатления от посещения московского травмпункта...). 11.09.2014 11:34:07, Келайно
Дикая хозяйка
Оптимистичненько :)))) 11.09.2014 11:43:02, Дикая хозяйка
Карта мира
13. Много таджиков
14. Много узбеков
15. Если выйти в город рано поутру до дворников, на улицах очень много мусора: бутылок, банок, обверток.
11.09.2014 11:05:11, Карта мира
видели бы вы Париж поутру... 11.09.2014 11:53:27, Маграт
Zeta
надо же, а у нас чисто. Когда не выйди. 11.09.2014 11:05:47, Zeta
Карта мира
А у нас - не очень. Гуляю рано утром с собакой и каждый день вижу на газонах разный бытовой мусор. Выходит, чисто у нас, потому что узбекские дворники без устали метут, а перестанут али будут мести менее усердно, в Каир превратимся 11.09.2014 11:23:05, Карта мира
Вечная Весна
до появления узбекских дворников у вас в районе была помойка? 11.09.2014 11:25:55, Вечная Весна
Карта мира
Не поняла вопроса.
Я наблюдаю мини-помойки в данное время, до выхода узбекских дворников на вахту.
11.09.2014 12:51:08, Карта мира
Grumpy Cat
у меня есть стойкое ощущение, что до появления таджикских дворников у нас было чище.
11.09.2014 11:31:29, Grumpy Cat
LoraEf
Большое кол-во уборщиков и чистоту она тоже отметила.
Да, и поразилась, как у нас парковки оплачиваются. В плане как современно.
11.09.2014 11:10:13, LoraEf
LoraEf
Она не из парижу:)
А еще плюс вспомнила, что парочки целуются на улице :)
11.09.2014 11:01:40, LoraEf
Не очень-то английский знают в том же Шамбери. Нам пришлось жестами объяснять, что нам нужно и что мы хотим купить. Но зато во Франции всегда здороваются и улыбаются, когда ты заходишь в магазин. 11.09.2014 11:21:23, Hel
Мадам Шредингер
С английским у них очень забавно. Они его вроде как не знают, но когда обращаешься к ним на ломаном французском, сразу переходят на английский, надеясь, что собеседнику это поможет
К сожалению, помогало не всегда.
11.09.2014 11:55:23, Мадам Шредингер
Мы уже как-то обсуждали этот феномен:) Старшее и среднее поколение английский или не знают вообще (не в Париже и крупных городах), или стараются не говорить на нем, делая вид, что не знают. Молодежь английский знает, на курортах в магазинах работают те, кто на английском говорит свободно.
Продавец в Шамбери английского не знала вообще, хотя очень-очень старалась понять, что нам нужно, т.е. тут точно она не делала вид, что не понимает. Там же фермеры на местном рынке точно так же ничего не могли сказать. Им не нужно, им хватает французского, как и у нас в глубинке большей части населения средних лет и старшего возраста английский не нужен.
11.09.2014 13:40:35, Hel
VarNa
продавцы?
у нас, по моему, тоже здороваются... если не заняты другим покупателем...
вот зашла тут днем в книжный, так там со мной аж 6 продавцов поздоровались :)
11.09.2014 11:24:14, VarNa
да, продавцы 11.09.2014 13:35:32, Hel
Zeta
ааа... мне приятельница рассказывала - к ней родственница из глухой провинции приехала погостить. Так тоже всем недовольна была. Потом правда еле выпихали ее обратно в ее Вохлобуевск. 11.09.2014 11:04:34, Zeta
LoraEf
При чем здесь недовольна? Я кроме пункта про английский из первой части со всем согласна, например. 11.09.2014 11:08:22, LoraEf
Zeta
так ваша француженка недовольна почти по всем пунктам, что вы написали. 11.09.2014 11:15:44, Zeta
LoraEf
Я не написала, что она недовольна. Она удивлена. Две большие разницы:)
И это просто факты, которые ее удивили.
11.09.2014 11:25:19, LoraEf
Zeta
удивление тоже бывает разным - приятно удивлена и неприятно удивлена. Так вот в вашем посте просматривается это неприятное удивление. 11.09.2014 11:28:06, Zeta
чем ее тетечки шокировали? я совсем недавно видела группы туристов в метро. итальянцы по-моему 11.09.2014 10:58:22, Шерлок
LoraEf
Она пыталась купить дневной билет, а та на нее фыркнула. 11.09.2014 11:05:55, LoraEf
что значит дневной билет? 11.09.2014 11:08:13, Шерлок
LoraEf
Почти везде где она была существуют билеты на день:) она думала, что и в москве так. Я ей объяснила, что у нас не так. 11.09.2014 11:13:39, LoraEf
действительно, это поразительно 11.09.2014 11:14:57, Шерлок
на один день, подозреваю) 11.09.2014 11:11:29, Tortillka
Вечная Весна
что ж она, поехала в Россию, а русский не выучила? 11.09.2014 10:55:19, Вечная Весна
nastyk
А вы каждый раз при поездке в другую страну язык учите? 11.09.2014 12:09:25, nastyk
Zeta
она выучила английский. Но видимо не очень старалась, раз ее не поняли:) 11.09.2014 11:00:16, Zeta
Вечная Весна
что нам тот английский, если мы говорим по русски? 11.09.2014 11:03:57, Вечная Весна
Zeta
а мы не только по-русски. На бытовом уровне вполне можно пару-тройку языков освоить. 11.09.2014 11:10:14, Zeta
Вечная Весна
вот мне и странно, что девушка не захотела осваивать. Хотя вроде бы ей надо. 11.09.2014 11:13:30, Вечная Весна
LoraEf
Почему ей надо? :)
По работе не значит, что она контактирует с русскими. Это может и означать, что она приехала в командировку провести несколько встреч и потом больше никогда сюда не приехать:)
11.09.2014 11:29:02, LoraEf
Вечная Весна
потому что она приехала к нам, а не мы к ней) 11.09.2014 11:32:30, Вечная Весна
Учить язык этой дикой страны? Что вы, некомильфо... 11.09.2014 11:15:03, Брюзжит Джонс
Вечная Весна
почему дикой? 11.09.2014 11:17:34, Вечная Весна
Потому что у нас такой имидж. Причины его - отдельный разговор. 11.09.2014 11:20:50, Брюзжит Джонс
Вечная Весна
правда? не знала)
и давно?
11.09.2014 11:23:18, Вечная Весна
Ах, вы иностранка, оказывается:) 11.09.2014 11:25:06, Брюзжит Джонс
Вечная Весна
та ни в коем разе!
хотя подумала - есть у нас места, которые и правда можно назвать дикими, и люди дикари у нас тоже встречаются)
11.09.2014 11:30:36, Вечная Весна
Robin
На лицо ужасные, добрые внутри... 11.09.2014 11:43:32, Robin
Вечная Весна
но проверять неохота) 11.09.2014 11:50:16, Вечная Весна
Robin
Эт точно )) 11.09.2014 12:01:35, Robin
Да, ехать в Россию с английским - это круто:). 11.09.2014 11:02:26, Брюзжит Джонс
Действительно, могли бы расстараться к ее приезду и выучить уже, в самом деле. Не ей же напрягаться, русские слова учить. 11.09.2014 11:19:32, Вокализа
Zeta
чего крутого-то? Молодежь так вся поголовно способна объясниться на английском. И даже на французском. 11.09.2014 11:09:17, Zeta
Вечная Весна
не все
у меня сын говорит на немецком, английский ему неинтересен, в общем-то.
11.09.2014 11:15:46, Вечная Весна
Насчет поголовности вы несколько поспешили. А вообще выучить хотя бы правила чтения и некоторые слова до приезда в чужую страну - мастхэв, так сказать. Но это всегда ниже достоинства европейцев - учить русский, этот язык дикарей. 11.09.2014 11:12:49, Брюзжит Джонс
Zeta
япония, корея, китай - поедете, будете иероглифы учить и их сочетания? Это за какой срок готовиться придется? А на английском практически всегда есть перевод под эндемичной вывеской.
Про дикарей согласна, есть такое мнение. Это неприятно.
11.09.2014 11:19:16, Zeta
Попытаюсь, это даже интересно. 11.09.2014 11:19:57, Брюзжит Джонс
Zeta
а в Египет, ОАЭ, Израиль - тоже будете учить? 11.09.2014 11:21:45, Zeta
А почему нет? Хотя бы цифры и пока-привет, спасибо-пожалуйста на местном наречии. 11.09.2014 11:24:12, Брюзжит Джонс
nastyk
И как вам это поможет читать указатели? 11.09.2014 12:15:13, nastyk
Zeta
я про написание. Зачем вам знать, как пишется спасибо-пожалуйста? 11.09.2014 11:29:54, Zeta
Элементарное любопытство. 11.09.2014 11:32:24, Брюзжит Джонс
Дикая хозяйка
Да при чем тут дикарство. Вся Европа, ну кроме Греции, Болгарии и Сербии пользуется латиницей, им, чтобы правила чтения кириллицы выучить, надо весь алфавит зубрить и совершенно нетипичное для них написание букв. 11.09.2014 11:16:23, Дикая хозяйка
Вечная Весна
мы-то справляемся с латиницей, чем латиняне хуже? 11.09.2014 11:20:10, Вечная Весна
Дикая хозяйка
Мы справляемся потому что на с в школе ей учат. А все в ту же пресловутую Азию или любую страну с отличным алфавитом думаю никто из нас написание слов учить не будет. Максимум на слух слова приветствия и спасибо. 11.09.2014 11:22:19, Дикая хозяйка
Liusia (просто Люся)
в азии не алфавит, а иероглифы)) это вообще два разных вида письменности)) 11.09.2014 12:40:28, Liusia (просто Люся)
Вечная Весна
я верю в силу интеллекта латиноязычных граждан, верю, что они способны освоить кирилличный алфавит при необходимости. 11.09.2014 11:28:14, Вечная Весна
Дикая хозяйка
Ключевая фраза "при необходимости" :)) 11.09.2014 11:34:50, Дикая хозяйка
Вечная Весна
никому не надо, все довольны, все смеются) 11.09.2014 11:38:44, Вечная Весна
Нет письменности, кроме латиницы, а кто кириллицей пишет - анафема им, да?:) 11.09.2014 11:19:15, Брюзжит Джонс
Дикая хозяйка
Я присоединяюсь к вопросу выше, если в Азию поедете, будете иероглифы учить? 11.09.2014 11:20:34, Дикая хозяйка
Повторяю ответ выше - попытаюсь, это интересно и полезно. 11.09.2014 11:22:24, Брюзжит Джонс
LoraEf
А в скольких странах вы уже были и правила чтения скольких языков знаете?
И если вы едите на 3 дня, тоже все учить будете?
11.09.2014 11:33:43, LoraEf
Вечная Весна
едИте или едЕте?) 11.09.2014 11:36:07, Вечная Весна
LoraEf
Да без разницы, может написать, сколько стран съела.
:)
11.09.2014 11:39:41, LoraEf
Минутку... Не менее семи. И да, учила, как будет здрассьте-довидженя, сенькью-перфаворе, а также охи-эвхаристо:) А вот едите-едете стыдно не различать, я серьезно. 11.09.2014 11:48:43, Брюзжит Джонс
LoraEf
Писать с ошибками и не различать две разные вещи:)
Ну и что-то в любом случае мне не стыдно
11.09.2014 12:05:02, LoraEf
....... 11.09.2014 12:06:21, Брюзжит Джонс
Zeta
интересно будет, если вы ошибетесь в прочтении иероглифа в ответственный момент 11.09.2014 11:26:52, Zeta
Всякое может быть. 11.09.2014 11:34:19, Брюзжит Джонс
VarNa
где-то попалось, что этим летом Москва вышла на европейский уровень посещаемости туристами...

а пункты 7 и 8 из вашего списка меня удивили :)
11.09.2014 10:54:29, VarNa
LoraEf
Меня саму удивило, но на набережных и в районе новодевичьего действительно встретилось много бегунов и велосипедистов.
И даже от лавочек кто-то отжимался:)
11.09.2014 11:04:27, LoraEf
VarNa
я в прошлой осенью была в Белграде, так город меня поразил именно количеством парков и толпами бегающих и занимающихся там на тренажерах жителей... в отличие от Москвы... может, по городу надо в будни днем гулять, чтобы такое увидеть? :)) 11.09.2014 11:09:11, VarNa


Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!