Раздел:
Интересное в сети
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
устаревшие слова
[ссылка-1] в Коньке-Горбунке. многие знакомы - правда? :)
07.08.2012 10:41:59, Бозон
12 комментариев
Я впервые прочла "Конька-Горбунка" на →
Я впервые прочла "Конька-Горбунка" на открытках, потом бабушка декламировала целыми кусками по памяти. Сейчас у нас прелестное издание, иллюстрации стилизованы под гравюры. Именно из-за этих устаревших слов моя чучундра прочла вначале перевод Рыльского. А потом у нее было любимое занятие сравнивать украинскую версию с ершовским текстом:) И я уже в Именах рассказывала перл: "Мама, а почему в русской книжке тоже Данило и Гаврило? Это же по-украински, а по-русски должно быть Даниил и Гавриил!"
07.08.2012 13:05:43, Гномша
:))
07.08.2012 13:11:59, Бозон
у меня все еще хранится "Конек" моего →
у меня все еще хранится "Конек" моего детства, с иллюстрациями Дмитриева, я могла часами их рассмативать :)
07.08.2012 11:22:47, Лёнча-из-Вишни
у меня тоже есть такая книга, ага.
07.08.2012 11:33:13, natmet
у меня детских книг мало осталось, много переездов было, но сохранившиеся берегу.
07.08.2012 12:13:43, Лёнча-из-Вишни
у нас тоже мало, я еще люблю Хоббита вот с этими иллюстрациями: [ссылка-1]
как раз сейчас читаем.))
07.08.2012 12:17:01, natmet
и перевод Рахмановой, да? :) у меня сын любитель Толкина, а я невольная слушательница его комментариев, кто как и что перевел, без вины виноватая :)
07.08.2012 12:24:01, Лёнча-из-Вишни
да, именно он. чудесный перевод)))
07.08.2012 12:34:00, natmet
оххх... вот на таких хороший вкус и формируется в детстве...
07.08.2012 11:26:30, Бозон
из детства помню двух художников-иллюстраторов, Дмитриева, работами которого любовалась и Маврину, которая не нравилась сразу и категорически, особенно ее иллюстрации к сказкам Пушкина, мне казалось, что такой легкий слог и рисунков требует изящных, летящих. Вредная я была девочка :)
07.08.2012 12:11:06, Лёнча-из-Вишни
Хочу такую книгу. Потрясающие иллюстраци →
Хочу такую книгу. Потрясающие иллюстрации.
07.08.2012 11:05:07, Катерина Матвевна
да! у меня есть 99 года издания с иллюстрациями Ковалева - тоже классная :)
вот тут [ссылка-1] просто ах что такое - подборка его рисунков к сказкам
07.08.2012 11:10:13, Бозон
