Коллега попахивает

Короче ситуация - у мужа на работе девушка есть. Как потеплело, все сразу заметили, что от девушки попахивает пОтом и немытым телом. Причем, со слов мужа "заходишь в комнату как в бомжатник". Одежду не меняет вообще, ходит по месяцу в одном и том же.
Все долго мялись и мучились, но терпеть стало невозможно. Сначала сказал в сердцах один коллега ей, который имеет несчастье сидеть с ней рядом. Она сказала, что у нее с гигиеной все в порядке, мол на себя посмотри. Ну это понятно, а что она могла сказать. После этого никаких изменений.
Дальше - хуже. Дышать нечем, ионизатор не помогает. Пришел начальник, заперся с ней, поговорил. Вылетела злая, на следующий день пришла в новом. Проходила в этом "новом" неделю, а сегодня опять пришла в старой и вонючей одежде.
Ситуация тупиковая. Уволить нельзя - подруга детства владельца бизнеса.
Ну что с этим сделать можно, посоветуйте

ЗЫ. знаю ситуацию со слов нескольких человек, просто раньше сама там работала, всех знаю