Конференция "Ребенок от 3 до 7""Ребенок от 3 до 7"
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Как учить стих на иностранном языке?
В детском саду к утреннику нам дали учить стихотворение на эстонском языке (мы живем в Эстонии). Эстонский нам не родной, мы его изучаем как иностранный. Вот у меня вопрос: как надо учить этот стих? Сначала перевести дословно, выучить все слова из стихотворения или перевести общий смысл, а потом запоминать его на слух. Но вот последний вариант у нас чего-то не очень идет: трудно учить что-то, что абсолютно не понимаешь.
06.03.2001 09:50:46, Галина Я
4 комментария
Спасибо, за совет. Девочка знает все слова, встречающиеся в стихотворении, но в именительном падеже, а в тексте они стоят в разных падежах и от этого в эстонском языке полностью меняются или дополняются окончания и слово выглядит абсолютно не знакомым, а корни мы еще не научились распозновать.
06.03.2001 12:10:32, Галина Я
Я считаю что лучше учить на слух, ещё лучше если есть возможность записать на кассету стих в “оригинальном” (от носителя языка) исполнении и прослушивать его много раз. На таких принципах основаны многие современные методики изучения иностранных языков или метод изучения музыки Сузуки например. Детям по идеи должно быть проще чем взрослым так учится.
06.03.2001 10:27:47, lise
06.03.2001 10:27:47, lise
Спасибо, Lise, за прекрасную идею,видимо, ей тяжело воспринимать мой с акцентом язык.
06.03.2001 10:40:40, Галина Я
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
