Проблемы после усыновления

Здравствуйте, помогите пожалуйста, у нас полная засада уже после усыновления. Проблема. Наш ребенок был прописан в доме ребенка, когда мы его взяли нам дали "открепной талон" и слезно просили его не выкидывать а сдать по месту новой регистрации. Говорили, что у них уже 50 детей так подвисло, якобы у них прописаны, а давно уже усыновлены. Мы были идиотами! сдали его при регистрации в паспортный стол. При том, что мы не всей родне сообщили, что ребенок усыновленный. Подумали, что это ни на что не повлияет, ну сообщать они в Лугу, что ребенок снят с учета, как же я ошибалась.
Теперь беру выписку из домовой книги, а там стоит "Прибыл из г.Луги". Я в шоке иду к ним, объясняю, что у меня тайна усыновления, а этот документ могут увидеть все кому не надо, да и как мой ребенок подросший будет объяснять, что он делал в г.Луги (родни у нас там нет), ведь родился он в Москве. В постановлении суда у меня изменено место рождения на г.Москва, а они говорят, что ничего не могут сделать, что согласно инструкции если мы подали открепной талон то они указывают, что ребенок прибыл из другого города. Что делать? Подавать в суд? А на что? На действия должностных лиц или изменение записи? Помогите пожалуйста.