Конференция "Ребенок от 7 до 10""Ребенок от 7 до 10"
Раздел: Школа
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
стихи об Украине
Народ! У детей в школе праздник, каждый класс готовит выступление о какой либо стране бывшего СССР. Нам досталась Украина. Нужны стихи простые для воспроизведения второклассником. Что-нибудь о стране,любви к краю и т.п. Много чего перечитала, но как-то все сложновато. Может у вас есть какие идеи?
07.10.2008 18:17:17, Бутурлина Юлия
4 комментария
Ревет и стонет Днепр широкий
Ревет и стонет Днепр широкий.
Ветер буйный завывает.
Он клонит ствол вербы высокий
В небо волны поднимает.
И бледный месяц на то время
Из туч почти не выглядал,
Как, словно, човен в синем море,
То вдруг тонул, то вновь всплывал.
Еще нигде не просыпались.
Петух зарю для всех не пел.
Сычи в бору перекликались,
Да ясень раз да раз скрипел.
Тарас Шевченко
Перевод Николая Рубцова.
А можно и по украински. Это не сложно.
Реве та стогне Дніпр широкий,
Сердитий вітер завива,
Додолу верби гне високі,
Горами хвилю підійма.
І блідий місяць на ту пору
Із хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синім морі,
То виринав, то потопав.
Ще треті півні не співали,
Ніхто нігде не гомонів,
Сичі в гаю перекликались,
Та ясен раз у раз скрипів. 07.10.2008 22:27:25, Stya
Ревет и стонет Днепр широкий.
Ветер буйный завывает.
Он клонит ствол вербы высокий
В небо волны поднимает.
И бледный месяц на то время
Из туч почти не выглядал,
Как, словно, човен в синем море,
То вдруг тонул, то вновь всплывал.
Еще нигде не просыпались.
Петух зарю для всех не пел.
Сычи в бору перекликались,
Да ясень раз да раз скрипел.
Тарас Шевченко
Перевод Николая Рубцова.
А можно и по украински. Это не сложно.
Реве та стогне Дніпр широкий,
Сердитий вітер завива,
Додолу верби гне високі,
Горами хвилю підійма.
І блідий місяць на ту пору
Із хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синім морі,
То виринав, то потопав.
Ще треті півні не співали,
Ніхто нігде не гомонів,
Сичі в гаю перекликались,
Та ясен раз у раз скрипів. 07.10.2008 22:27:25, Stya
Тиха украинская ночь.
Прозрачно небо. Звезды блещут.
Своей дремоты превозмочь
Не хочет воздух. Чуть трепещут
Сребристых тополей листы.
Луна спокойно с высоты
Над Белой-Церковью сияет
И пышных гетманов сады
И старый замок озаряет.
И тихо, тихо всё кругом;
07.10.2008 22:06:50, СМ
Как умру , похороните
На Украйне милой,
Посреди широкой степи
Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане
Над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует
Старый Днепр под кручей.
И когда с полей Украйны
Кровь врагов постылых
Понесет он... вот тогда я
Встану из могилы -
Подымусь я и достигну
Божьего порога,
Помолюся... А покуда
Я не знаю бога.
Схороните и вставайте,
Цепи разорвите,
Злою вражескою кровью
Волю окропите.
И меня в семье великой,
В семье вольной, новой,
Не забудьте - помяните
Добрым тихим словом.
07.10.2008 20:25:55, А*лён*А
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
