Раздел: Развитие, обучение

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Беатрис

Интересный стишок на украинском

Мала мама одинця,
Одинця-мазунця.
Мамi з ним була бiда:
Одинець був ВЕ-РЕ-ДА!
Вереда вередував
Всiм спокою не давав.
I бабусi. Й тьотi Iрi.
I сусiдам по квартирi.
Навiть котику-воркотику малому
Вiд плачу тiкать доводиться iз дому.
А горобчики смiються у садах:
- Цвiр-цвiрень! Уже проснувся вереда.
Ось у лiжку вiн сидить,
В стiнку стука:
-Мамо, йди. Iди сюда,
Вiзьми на руки!
Хлопець дригає ногами,
Обливається сльозами
I подушку обнiма:
-Ма-ма-ма!
Стала мама умивать одинця –
Репетує мазунець без кiнца,
Кулачками тре вiн очi:
- Я вмиватися не хочу.
Теплої води нема!
Ма-ма-ма!
Мама мило червоненько узяла,
Вереду свого вмивати почала.
Зново плаче: - Я не хочу!
Ой, зоходить мило в очi!
Ти намилюєш дарма.
Ма-ма-ма!
Стала мама вереду утирать,
Вереда давай ще дужче кричать.
Вiн до лоба приклада кулачок:
-Ой, колючий рушничок, рушничок.
Наче голки, бахрома.
Ма-ма-ма!
Мама супу iз кастрюлi налила,
Мама ложку вередi подала.
- Нащо ложка! Забери ти.
Хочу суп з тарiлки пити.
I руками обома.
Вiн тарiлку пiдiйма:
- Ма-ма-ма!
Тут за шию потекло – гаряче,
Верещить вiн: Ой, пече. Ой, пече.
Як затупає ногами
Та до мами iз сльозами:
- Суп гарячий… Iж сама.
Дай того… Чого нема!
Ма-ма-ма!
От бабуся вже зайшла
До кiмнати,
Булку з маком принесла
Для внучати.
- Я не хочу icти мак.
Чом варення в ней нема?
Ма-ма-ма!
Вереда усе кричить, не замовка:
- Ой, з вареннячком спечить пирiжка!
Я з варенням хочу iсти, -
Тiльки так, щоб був без тiста,
А начиночка сама.
Ма-ма-ма!
Стала мама одягать вереду.
Галасує вереда:
- Не пiду!
Хочу дома я сидiти.
Вже набридло менi лiто.
Хочу, щоб була зима.
Ма-ма-ма!
Мама слоника купила заводного.
Вереда горла щосили:
- Не такого!
Я не хочу заводного,
Ти купи менi живого,
Iз ногами чотирма.
Ма-ма-ма!
Вiн iз мамою гуляв у саду,
Хто проходив – впiзнавав вереду.
Знов розплакавси синочок:
- Мамо. Хочу в дитсадочок.
Гратiсь з дитками всiма.
Ма-ма-ма!
А йому вiдповiли малюки:
- Ну навiщо вереда нам такий.
Нi, не вiзьмемо тебе ми сюди:
В дитсадочок нам не треба
ВЕ-РЕ-ДЫ!

ЗЫ: Девочки, знающие украинский вполне хорошо, посмотрите, может я где не правильно переписала. Исправьте, если что. Буду только рада.
24.01.2005 15:39:06,

4 комментария

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
:))
Почти без ошибок, только

Ой, зАходить мило в очi!
...
- Я не хочу Їcти мак.
...
- Ой, з вареннячком спечIть пирiжка!
...
Я з варенням хочу Їсти, -
...
Знов розплакавсЯ синочок:
...
ГратИсь з дIтками всiма.
...
24.01.2005 17:13:44, Анкета
ну переведите же,про что это))я что-то свосем прмиерно поняла,интересно) 24.01.2005 17:56:59, Fluff
Абракадабра
гы,я вот тоже )) 24.01.2005 18:49:11, Абракадабра
Эх, прикольный стих, только на украинском:((( Поживешь на Украине - воспитаешь стойкую неприязнь к нему.. 24.01.2005 17:09:56, Юлька и бутузяка Софико(1,5)


Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!