Конференция "Ребенок от 1 до 3""Ребенок от 1 до 3"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
ОФФ: Знатоки немецкого языка!!! Help!!!
Как перевести на русский предложение Ein Prinz sucht es.
26.01.2010 17:21:21, Орлуша
16 комментариев
Присоединюсь к остальным
Он там, наверное, девушку ищет, они в немецком среднего рода, как ни странно (Das Mädchen). Соответственно, в следующем предложении просто пишут "это", как местоимение среднего рода 26.01.2010 18:36:45, ант73
Аня, ты права! Там текст изначально был такой:
Es ist ein Madchen. Es ist FleiSig und nett. Es ist shon und gut. Es ist hilfsbereit und freundlich. Ein Prinz sucht es.
"Оно - девочка" меня вообще наповал убило :) Немецкий не знаю ни на грамм. А ребенок учит его всего 5й месяц и ничего толком мне объяснить не может :) Буду к вам за помощью обращаться, чувствую, регулярно. 26.01.2010 20:20:16, Орлуша
Ань, а у тебя скайп есть? мы бы тебя по скайпу мучали своим немецким)))) иногда)))
26.01.2010 18:59:26, Рыжий Пушистик (Yanat)
Один наш женоненавистник очень восхищался немецкой мудростью - ему очень нравилось, что у них девушка и курица среднего рода.
26.01.2010 18:47:42, anny_panda
Он там, наверное, девушку ищет, они в немецком среднего рода, как ни странно (Das Mädchen). Соответственно, в следующем предложении просто пишут "это", как местоимение среднего рода 26.01.2010 18:36:45, ант73
Es ist ein Madchen. Es ist FleiSig und nett. Es ist shon und gut. Es ist hilfsbereit und freundlich. Ein Prinz sucht es.
"Оно - девочка" меня вообще наповал убило :) Немецкий не знаю ни на грамм. А ребенок учит его всего 5й месяц и ничего толком мне объяснить не может :) Буду к вам за помощью обращаться, чувствую, регулярно. 26.01.2010 20:20:16, Орлуша
Слушай, для первоклашки, который только пару месяцев язык учит, запас слов уже ого-го! Ты просто, если слова с ним вместе учить будешь, обязательно обращай внимание на артикли, это в немецком жизненно необходимо - иначе всегда ошибки будут, там правил практически нет на определение рода существительных, только наизусть выучивать надо
26.01.2010 21:25:45, ант73
Это просто сууфикс -chen среднего рода, вот все и пострадали:)
Изначально Maid женского рода, насколько я помню из далеких универских лет:)
Пы Сы Ань, это я не спецом для тебя объясняю, ты думаю и так знаешь, это я вапще:) 26.01.2010 19:07:13, Tulsa
Изначально Maid женского рода, насколько я помню из далеких универских лет:)
Пы Сы Ань, это я не спецом для тебя объясняю, ты думаю и так знаешь, это я вапще:) 26.01.2010 19:07:13, Tulsa
[пусто]
26.01.2010 21:15:10
Ань, можно я тебя тоже в скайп добавлю? увилишь приглашение от человека с двумя армянскими именами и моей фоткой - это я:)))
26.01.2010 22:04:49, Tulsa
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
