Пожалуйста подскажите ,есть ли какие -либо аналоги имеи Игорь в американском английском.Почему-то у всех имя Игорь ассоциируется с каким то героем из Винни пуха.(может кто знает каким, просто любопытно).
А девочку хотим назвать Jessica-Anastasia
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
американский аналог имени Игорь
23.09.2000 12:55:56, Svetagul9 комментариев
Если Игорь - от сканд. Ингвар, то может, взять употребимое в западной Европе (в том числе в Англии) имя Инго (мужской аналог женского имени Инга)? Пожалуй, это будет наиболее точный "перевод" Игоря на английский.
24.09.2000 00:34:28, Аликс
Значицца так:-)
Я встречала одного Игоря, которого в Англии называли Игги.
А еще у Мери Шелли во "Франкенштейне" у доктора-злодея был слуга (тоже злодей) невнятной национальности по имени Айгор. Как же я удивилась, узнав, что имеется в виду именно Игорь! :-) 23.09.2000 21:36:29, Ли
Я встречала одного Игоря, которого в Англии называли Игги.
А еще у Мери Шелли во "Франкенштейне" у доктора-злодея был слуга (тоже злодей) невнятной национальности по имени Айгор. Как же я удивилась, узнав, что имеется в виду именно Игорь! :-) 23.09.2000 21:36:29, Ли
Гарри?
23.09.2000 13:55:55, Маша
по-моему нет. Игорь предположительно от скандинавского Ингварр - это германская группа, скорее...
23.09.2000 13:18:52, Ира.
Так и будет - Igor. Произнсят в зависимости от штата или Игор, или Айгор. У нас на юге произносят Игор. Знаю несколько молодых людей с таким именем - один из Израиля, один коренной штатовец и один латино-канадец. Про Франкенштейна тоже слышала, но неприятных ассоциаций это не вызывало. Но при чем здесь Винни-Пух - догадаться не могу.
24.09.2000 00:30:51, ЮБ
Спасибо всем.Мы кстати живем на северо-западе.И при произношении Игор трудностей ни у кого не вызывает, так что видимо оставим все как есть.
А про Винни пуха это какая-то стойкая ассоциация: за 2 месяца нас спросили 5 или 6 человек.Видимо кончится тем, что куплю книгу и все изучу:))) 24.09.2000 12:34:48, Svetagul
А про Винни пуха это какая-то стойкая ассоциация: за 2 месяца нас спросили 5 или 6 человек.Видимо кончится тем, что куплю книгу и все изучу:))) 24.09.2000 12:34:48, Svetagul
Может быть, это Eeyore? (Ослик.) Произносится И-йор.
24.09.2000 18:08:08, Катя
Aга, про Ослика Вы правы. Поспрашивала девочек на работе, так они и есть.
25.09.2000 21:18:53, Валентина
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
