Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Таисия в англ вар-те написания
Здравствуйте. Все мои метания по поводу имени в прошлом, девочку нашу вот уже 2 месяца зовут Таисия. Сейчас начала писать всяким импортным друзьям и думаю, а как же правильно и наиболее красиво написать ее имя. Вот я, например, ненавижу, когда меня пишут через K и Y - viKtoriYa, мне только Victoria нравится. А про Таисию не смогла найти в словаре, который у меня есть - нет там типа имени такого. Как бы Вы написали и как, на Ваш взгляд, красивее смотрится имя, если есть немколько вариантов?
24.01.2005 14:17:05, VB + Гусь (2 мес)
14 комментариев
Я бы написала Taissia. Мне бы не хотелось,чтобы первую букву шепелявили.
А , если в конце написать просто "sia",то 100% будут читать -"ЖьЯ".
Таижья.
Так же, как англоязычные читают Anastasia- Анастэжья.
А девочка ваша-чудная! 26.01.2005 21:08:58, Maranna
Спасибо:)!!! Мне и самой она очень нравится:))
Пожалуй, я консервативно остановлюсь пока на двух вариантах - Taissia или Taissya, пока не могу выбрать. 27.01.2005 20:47:33, VB + Гусь (2 мес)
А , если в конце написать просто "sia",то 100% будут читать -"ЖьЯ".
Таижья.
Так же, как англоязычные читают Anastasia- Анастэжья.
А девочка ваша-чудная! 26.01.2005 21:08:58, Maranna
Пожалуй, я консервативно остановлюсь пока на двух вариантах - Taissia или Taissya, пока не могу выбрать. 27.01.2005 20:47:33, VB + Гусь (2 мес)
Есть "иностранный" эквивалент этого имени, пишется Thais, то есть Таис. Раз у вас Таисия, то можно записать как Thaisia.
25.01.2005 07:48:28, Катя S
Интересно! Надо подумать будет, хотя имя действительно немножко другое получается, хоть по сути и то же.
25.01.2005 21:16:06, VB + Гусь (2 мес)
Вроде th в некоторых словах греческого происхождения читается просто как t, без шепелявости.
26.01.2005 14:00:02, Иринище
Ага, главное, чтобы люди знали, что Таисия - греческого происхождения. А то один наш знакомый сказал - нерусское имя, татарское какое-то:))
26.01.2005 19:55:43, VB + Гусь (2 мес)
Th? А ничего, что Т шепелявое получится? По-другому имя с th звучит, не Таисия.
25.01.2005 09:38:58, Blossom
Даже не знаю. Наверное, Taisia, не думала, что можно как-то ещё...)))
Правый и Левый - апрель 2005 24.01.2005 16:38:31, Катя и мальчишки(28)
Если писать с одной s, большинство анлаговорящих будет читать Таиша. Я бы лучше писала Taissia или Taissya.
24.01.2005 18:12:09, Юлёк
Да, мне тоже два ss кажутся более правильными и красивыми, к тому же мы Bekassov'ы.
25.01.2005 21:14:24, VB + Гусь (2 мес)
Правый и Левый - апрель 2005 24.01.2005 16:38:31, Катя и мальчишки(28)
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
Популярные советы по омоложению кожи рук – работают или нет? Мнение эксперта
Как правильно ухаживать за руками?
