Как обвязывать вырез

Помогите еще разочек, я все по тому же поводу.. Марья-искусница...

Можно перевод или хотя бы что за журнал

Обсуждение
Девушки помогите пожалуйста с переводом.
Вот поставила к себе в папку "начало". Галка забирай к себе, а я потом удалю.

Жилет. Марья-искусница: рукоделие. Конференции на 7я.ру

Девочки, а помогите, плииз. Вяжу доче кофтюлю, на рукава шерстбки явно не хватит, в связи с этим, возникло желание закруглится на жилете :)) Одна промблема - как обвязать пройму не знаю :( Планка-застежка сзади на спине вывязана платочной вязкой, соответственно хочется такое же на пройме, а как это технически на спицах осуществить?

Обсуждение
сделать вырез проймы глубже на ширину обвязки, обвязку платочной связать отдельно и пришить.

Желтая кофточка Нр. 114 из Анны 12-2003. Марья-искусница...

Кофточка, вязаная крючком Модель 1203/114 Сложность *** (для опытныx вязальщиц) Окружность груди 84/88 см, размер 36/38 („советский“ – 42/44) Выкройка и сxемы А-C на Листе А Материал: 475 г пряжи золотого цвета с люрексом “Manuela Gold & Silber” Цвет 8201, 79& Вискозы, 11% люрекса, 10% полиамида, длина нити – 25 г / 110 м; крючки для вязания ННр. 2; 2,5; 1,75 Основной узор: Вязать крючком Мр. 2,5 по сxеме А. Начинать от стрелки А, повторять раппорт от А до Б, закончить ряд петлей после...

Обсуждение
Скажи, к этой кофточке есть схемка, если есть,можно покляньчить?
Какая прелесть!! а белая кофточка со стр.52 (113 модель) тоже крючком связана?

Перевод пуловера для Svetochka. Марья-искусница: рукоделие

Прошу прощения за задержку. Принимайте перевод модели № 3. Модель 3 Пуловер с отверстиями Размеры: 36-38 и 40-42. Данные для размера 40-42 стоят за косой чертой. Если стоит только одна цифра, то она подходит для обоих размеров. Вам потребуется: 370 гр. пряжи терракотового цвета, спицы и крючок № 7. Основной узор: лицевая гладь= лицевые ряды - лицевые петли, изнаночные ряды – изнаночные петли. Убавки и прибавки производить внутри вязаных частей. Для вывязывания ровного выреза горловины снять 2...

Обсуждение
Спасибо большущее!
огромное спасибо

Девочки хелп.Хочу вязать, набирать петли. Марья-искусница...

Девочки хелп.Хочу вязать, набирать петли, вязать лицевой и изнаночной умею, купила книгу с описанием как вязать, купила журнальчик для вязания для бэбиков, НО не могу начать, как только увижу описание, делаетси дурно...помогите...как вы начинали...с чего начать?шарф вязала...это усе...получилось даже ровнои красиво, но пока болтала с мужем пропустила петли...и на почти готовом шфарфе огромные дырочки, так как поднимать петли не умею, пришлось все распустить, муж очень горевал, так как шарф...

Обсуждение
прихватку для кухни, салфетку под горячее, чехол для табурета (стула), подушку (разных форм), накидку на кресло (диван), плед детский или взрослый, жилетку или безрукавку прямую с прямоугольным вырезом или без него (связать 2 квадрата (прямоугольника), сшить плечевые и боковые швы, низ, проймы и горловину обвязать дополнительно), как-то давали кофту-рукав ( вяжется "шарф", сшивается длина рукава, середина - спинка, или коротюсенькая кофточка: тот-же шарф, но по середине оставляется "шель" для головы, а если к противоположной стороне привязать прямоугольники - получится кофта с рукавом "кимоно"), шапочку типа капюшон, тапочки из квадратов - вот что первое пришло в голову.
очень полезно связать что-нибудь в стиле "пэчворк", (например плед для ребенка из разных ниток, разными узорами навязать квадратов и полосок, потом связать все вместе)
Во-первых, никогда не надо жалеть распущенное - вновь связанное будет еще лучше :))
А во вторых - могу только посоветовать не бояться описаний, взять наиболее подробное и вязать. Я сама вот так по дурнальным описаниям в свое время начала вязать. Если будут вопросы - спрашивайте, не стесняйтесь. Ведь главное у Вас есть - это желание, а все остальное прийдет со временем! Всегда отвечу на любые вопросы!

Перевод топа 1. Марья-искусница: рукоделие

Модель 31 Желтый топ со шнуровкой Размеры: 36-38/42-44 Материал: 250/300 гр., спицы № 3; 6 металлических колечек (петель, ушек) Крестообразный набор петель: набрать двойной нитью и двойными спицами число петель, равное половине, затем провязать 1изн.ряд изнаночными петлями, вывязывая при этом из двойной нити 2 изн.петли = получаем двойное число петель. Ажурный узор: число петель кратно 17+1 кром. петля. Вязать по схеме. В изн. рядах петли и накиды вязать изнаночными, а с 11 ряда петли...

Обсуждение
rossa! Солнышко ты наше! Спасибочки тебе огромное за перевод! В пятницу я просила перевести несколько моделей с этого журнала, это одна из них! Чмоки!!!!
top1

детская футболка и шорты вязаные крючком

Комплект для мальчика: детская футболка и шорты вязаные крючком. Размер на возраст 2 года. Материалы: 300 г пряжи (100% мерсеризованный хлопок) серо-зеленого цвета, 50 г пряжи кремового цвета и 80 см эластичной тесьмы; крючок № 3. Воздушная петля (в. п.), столбик с накидом (ст. с/н), полустолбик с накидом (полуст, с/н). «Рачий шаг»: вязать, как ст. б/н, но слева направо. Плотность вязания: 10 см = 22 полуст. с/н. Посмотреть на Яндекс.Фотках Пуловер Спинка Нитью серо-зеленого цвета...

Девочки, помогите советом! Связала я сви. Марья-искусница...

Девочки, помогите советом! Связала я свитер, но горловина у него квадратная, с плеч сподает, и вообще-то она мне и не очень нравиться! Хочу как-нибудь обвязать, довязать, но не знаю что придумать. Подскажите пожалуйста! А оригенал здесь: http://www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=85165&PhotoID=948868&ob=0 Из альбома Tomsik Заранее спасибо!!!

Обсуждение
А если оставить как есть, то можно с изнанки на плечевом шве пришить тесемку-погончик с кнопкой или липучкой, чтобы пропускать ее под лямкой бюстгалтера и закреплять. Меня такие штучки всегда выручали при большом вырезе платьев или топов.
Наташ, а я эту тему сразу заподозрила, поэтому связала дочке свитерок с горловиной, правда, просто стойка не смотрелась, поэтому я связала большой воротник. Хвастик тут был, но если не видела, то по ссылке:

Знаюшим немецкий Помогитее. Марья-искусница: рукоделие

Взяласъ переводитъ кофточку,а тут описание крючковой обвязкой и я ни бум-бум. Кто силен в крючкових терминаx? что такое Kettmasche anschlingen, 3 Lm.als 1 Stb.,bis zu Seitennaht 2Stb., 3h Stb., 2f.M. und 1Km. Entlang der folgenden 4 cm den Rand des Rückenteils gegengleich mit 1 Km., 2f.M.,3h.Stb und 3Stb. behäkeln.

Обсуждение
Да прости меня Кумушка2, я уже перевела. Последние 4 предложения я не осилила, так как в свою очередь не вышиваю и не знаю как переводить названя стежков.

- НА нижнем краю левой передней полочки выполнить нитью петлю как полустолбик, 3 возд.петли вместо 1-го столбика, до бокового шва 2 столбика с/н, 3 полуст.с/н, 2 ст б/н и 1 полустолбик. Вдоль следующих 4 см края спинки работать в зеркальном отображении: 1 полуст., 2 ст б/н, 3 полуст. с/н и 3 столбика с/н.
С 1 возд.п. повернуть изделие и этот открытый разрез соединить 1 рядом (или круговым рядом) ст б/н.
Клин с правой стороны бокового шва обработать также.
Вырез горловины, каемку переда и нижний край жакета обвязать черной шерстью след. образом:
выполнить нитью петлю как полустолбик, 1 ст. б/н в ту же петлю, далее также на растоянии приблизитерльно 1 см выполнять 2 ст. б/н в одну петлю. Ряд закончить 1 полустолбиком.
Затем вырез горловины обвязать 4 рядами ст. б/н красной нитью, при этом во внутренних углах выреза горловины и в середине спинки в каждом 2-м ряду 3 ст.б/н провязывать вместе(для кадого ст.б/н вытянуть петлю,потом с 1 накидом все 4 петли на крючке провязать вместе).
Нижний край жакета обвязать 6 рядами ст.б/н красной нитью, при этом в середине спинки в каждом 2-м ряду 3 ст.б/н провязывать в одну петлю.
Борты застежки правой и левой передней частей обвязать 6 рядами ст. б/н красной нитью. На правом борту выполнить дырки для пуговиц цлед. образом: в 4-м ряду для каждой дырки 2 ст. б/н пропустить, провязав 2 возд.п. и в след. ряду провязать возд.п. снова как ст. б/н.
В заключении обвязать края жакета черной нитью как в первом ряду.
Сшить рукава, пришить их к изделию так чтобы полоски совпали. Пришить пуговицы.
Это текст такой был или Вы отдельные термины выписали?
Напишите полные предложения или скопируйте часть описания кроючком, тогда можно будет помочь.

Какие украшения с каким вырезом носить?.

Независимо от цены - будь то дорогие ювелирные изделия или обычная бижутерия, они являются прекрасным дополнением к наряду. Бусы из натуральных камней или обычная цепочка, шикарное колье или плетеная подвеска - все эти аксессуары созданы для того чтобы подчеркнуть женскую красоту и индивидуальность. Большой выбор бус из натуральных камней вы найдете на сайте [ссылка-1] Многие молодые леди не всегда знают, как правильно нужно носить украшения, чтобы они выглядели естественно. Какие украшения...

Перевод модели 115 из Анны 12-2003 (неме. Марья-искусница...

Перевод модели 115 из Анны 12-2003 (немецкий вариант). Хватайте, кому нужно :-) - особенно ромашечка :-))) Белая кофточка, вязаная крючком; Модель 1203-115 из Анны 12-2003 немецкий вариант. Сложность *** (для опытныx рукодельниц) Размер: Окружность груди 80/84 см, Размер 34/36 („советский“ – 40-42) Выкройка и сxема узора на листе А рис. A – C (в албоме – Лист выкроек А-08 и А-07) Материалы: 400 г пряжи для вязания кручком “Manuela Nr. 10” фирмы “Schoeller & Stahl” , цвет М 002 (натурального...

Обсуждение
Tomsik,Я сфотографировала твой перевод.
Могу выслать и ты поставишь в папку.
Tomsik, а 113 будет? :))

все, молчу-молчу.. Жду сколько нужно :))

Можете описание жакета сделать более вид. Марья-искусница...

Можете описание жакета сделать более видимым? Хозяйка не ответила ((

Обсуждение
У меня есть описание - отправила на подниковый адрес
Вот нашла у Кирюши:

Прошу перевода с немецкого. Марья-искусница: рукоделие

Lyudok !!!!Спасибо огромное за веренку!!!Вроде у нас ничего из нее не появлялось на русском(я пересмотрела все, хотя помню, что полосатенькие модельки где-то были) Очень хочется перевода моделек 4(даже ниточки есть),2 и 27(вот именно в такой очередности:))))

Обсуждение
Да не за что.. Журнальчик действительно очень хороший.. Но с немецким я не помогу. Только если с английским, да и то не очень сильна я в нем.. :(
Принимай:
Белый ажурный пуловер с крылышками
Разм. 34/36 и 38/40
Разм. в скобках – относятся к 38-40

Ажурный узор: вязать по схеме. На схеме обозначены только лиц. ряды. В изнаночных рядах петли и накиды провязывать изнаночными. Начинать узор следует с петли перед первой стрелкой на схеме, поторять раппорт (6 петель) от стрелки до стрелки до конца ряда, закончить ряд петлей после второй стрелки на схеме. В высоту раппорт имеет 4 ряда. 5-й ряд вязать как
1-й.
Усл. обозначения:
+ - краевая
черный квадрат – лиц.
кружок – накид
арка – 3 п. вместе лиц.

Плотность вязания: 14 петель и 22,5 ряда спицами нр. 6 данной пряже – 10х10 см.

Перед: Набрать 61 (67) петель. Первый изнаночный ряд провязать изнаночными, затем вязать ажурным узором. Через 32 см (72 ряда) закрыть с обеих сторон на пройму по 3 петли, затем убавлять в каждом 2-м ряду 1 раз 2 и 1 раз 1 петлю с каждой стороны. Получится 49 (55) петель. Через 16 (17) см от проймы /36 (38) рядов/ закрыть на плечевые скосы 4 (5) петель, затем в каждом втором ряду 2 раза по 4 (5) петель. Оставшиеся 25 петель (ворот) провязать на высоту 8 см (18) рядов ажурным узором. Петли свободно закрыть.

Спинка: Вязать как перед, только с разрезом сзади. Для этого на высоте 14 (15) см = 32 (34) ряда от начала проймы работу поделить на две части. Раздел проходит по 25 (28) петле (середина). Плечевые скосы вывязывать аналогично переду. Через 12 см = 28 рядов от начала вывязывания разреза 13 петель ворота свободно закрыть. Другую сторону провязать в зеркальном отражении.

Рукава: Набрать 46 (50) петель спицами нр. 6 пряжей „Fioccо“. Провязать 1 ряд лицевыми и 1 ряд изнаночными. Затем для нижнего крылышка взять спицы нр 8 и пряжу „Possibile“ и вязать следующим образом: * в лицевом ряду из каждой петли (крому краевых) вывязывать 1 лицевую и 2 накида. В изнаночном ряду петли провязывать лицевой, накиды сбрасывать, вытягивая при этом длинную петлю.* От * до * повторить еще раз. Затем петли свободно закрыть. Для верхнего крылышка набрать спицами 8 пряжей „Possibile“ из того же ряда, что и нижнее, по лицу 46 (50) петель. Провязать 2 ряда, как и нижнее крылышко. Петли свободно закрыть.

Сборка: детали наколоть, увлажнить, высушить. Край выреза обвязать 1 нитью Fioccо крючком 5 одним рядом столбиков без накида. Причем на левой строне не забыть выполнить 4 дырочки для пуговиц. Сшить по бокам и плечам, а также ворот. Край ворота и нижнюю часть переда и спинки обвязать Fioccо в 2 сложения крючком нр 6. Крылышки вшить в пройму . Пришить пуговицы.

нужна схема блузки большого размера, крючком. Марья-искусница...

сос!!! помогите! Девченки! я в замешательстве...ищу схему блузки с коротким рукавом и очень большого размера, ажурную, вязанную крючком, нитка№10, а то опыта у меня без году неделя((((Вот енто...моя свекровь решила, что я достаточно опыта набралась, что бы ей связать ажурную блузку. Отказать не могу, она же уже нитку купила(((хоть бы спросила сперва. Вот так всегда, и ведь не впервые вот так перед фактом ставит, что ей надо сшить, ушить, подрубить что-то. Ума не приложу, как буду вязать...

Обсуждение
Если она у тебя такая фигуристая, может, что-нибудь с запАхом? И по полноте отрегулировать легче, и вырез углом для длинной шеи, и на фигурах с большой грудью и тонкой талией такие модели очень хорошо сидят. Вырез обвязать широкой оборкой, например, как на принцессе, саму кофточку - несложной вязкой, все акценты - на детали. У японцев полно таких моделей. По ссылке - Принцесса для вдохновения (только не вздумай ее вязать!)
ОФФ: я ниже про Hallmark спросила, глянешь пожалуйста.

Платья Каннского фестиваля. Кейт Бланшетт и Ева Лонгория...

Каннский фестиваль продолжается - и парад роскошных вечерних платьев тоже. Вчерашний вечер необычайно украсила оскароносная актриса Кейт Бланшетт, появившись на красной ковровой дорожке в черном платье Armani Prive с глубоким вырезом: 46-летняя Кейт Бланшетт совмещает успешную актерскую карьеру и счастливую семейную жизнь: у них с мужем трое сыновей и недавно они удочерили малышку по имени Эдит . Два дня назад Кейт Бланшетт так же впечатляющее выглядела на премьере фильма...

Где-то был перевод вот этой кофточки, но. Марья-искусница...

Где-то был перевод вот этой кофточки, но тепер не могy найти. Это седьмое сообщение сверху по ссылке...

Обсуждение
О! Мне тоже эта кофточка понравилась. Она очень легко вяжется, правда, я ее уже почти распустила. Перевод был когда-то на nanya.ru. Вот копия...
Описание22_15

Размер 38/40
Материал: Lana Grossa Effektgarn 'Caramella' (50% Baumwolle, 48%
Microfaser/Polyamid, 2% Polyester, LL = 80m/50g) 450г белого цвета и 'New
Cotton' (60% Baumwolle, 40% Microfaser/Polyamid, LL = 140m/50g) 100г белого
цвета. Спицы номер 5-5,5; длинные круговые спицы номер 5, крючок номер 3,5.

Glatt rechts: платочная вязка(лицевая сторона- лицевые петли, изнаночная
сторона- изнаночные петли.)
Узор: лицевая сторона: 1лиц., 1изн., чередуя. Изнаночная сторона: все петли
лицевыми провязать.
Образец: Рисунка: 16-17п и 27р 10x10см.
Правая полочка: набрать 7 петель 'Caramella', вязать узором, для закругления
боков делаем следующее: с правого края в каждый 2-ой ряд 2x5п, затем 5x3п,
3x2п и 5x1п прибавлять, одновременно с 3см общей высоты изделия (= после 8
рядов) с левого бока для уменьшения боков делаем следующую убавку 4x1п в
каждом 6-ом ряду.
На общей высоте 14см с правого бока вывязать дырочку для пуговицы, для этого
провяжем 3 первых петли затем 1 накид и следующие 2п провязываем вместе
лицевой. В заключении с правого боку начинаем убавление для выреза, для
этого 11x1п в каждом 6-ом ряду убавлять, одновременно с левого боку на
высоте 21см снова 4x1п в каждом 6-ом ряду прибавлять. На общей высоте 30см
для проймы с левого боку делаем следующее 1x3п, 1x2п и 6x1п в каждом 2-ом
ряду убавлять. Сделав все убавления далее вязать прямо. На высоте проймы
21см (= 51см общей высоты изделия)для скосов плечей с левой стороны делаем
следующее 5x4п в каждом 2-ом ряду убавлять.
Левая полочка: вязать так же как и правую полочку, только в зеркальном
отражении и не вывязывая дырочку для пуговицы.
Спинка: набрать 81п 'Caramella' и вязать узором по образцу. После 8-ого ряда
= 3см высоты, начинаем убавления с обеих сторон 4x1п в каждом 6-ом ряду и на
высоте 21см с обеих сторон делаем прибавление 4x1п в каждом 6-ом ряду. На
высоте 30см с обеих сторон вывязываем пройму также как и в полочках. На
высоте 51см с обеих сторон выполняем убавления для плеч 5x4п в каждом 2-ом
ряду. При этом одновременно начать убавления для горловины: средние 11
петель закрыть и затем в каждом 2-ом ряду 1x2п и 2x1п убавлять.
Рукава: набрать 86п 'New Cotton' и для рюшей 11р вязать платочной вязкой. В
12-ом ряду (изнаночная сторона изделия) всегда 2п лицевой вместе
провязывать. Далее 43п вязать узором с ниткой 'Camella'. Для скосов рукава
на высоте 10см с обеих сторон 10x1п в каждом 6-ом ряду прибавлять = 63п. На
высоте 33см для округления рукава делаем следующее с обеих сторон: 2x2п и
5x1п в каждом 2-ом ряду убавляем, затем 6x1п в каждом 4-ом ряду убавлять и в
заключении в каждом 2-ом ряду 2x1п, 2x2п убавить и оставшееся 21п закрыть.

Когда все детали связаны, все сшиваем: плечи, бока и рукава. Обвязать вырез
и низ спинки крючком...без накида. Затем набрать на круговые спицы по две
петли в один столбик без накида. И вяжем платочной вязкой 10 рядов. Затем
все петли закрыть. Пришить пуговицу.
Кофта готова!!!

Cарафан с клубничками для девочки

Размер на возраст 1,5- 2,5 года. Вам потребуется: • пряжа «Ольга» (50% шерсть, 50% акрил, 392 м/100 г) -200 г голубого цвета, • 30 г белого цвета, • по 20 г красного, коричневого и зеленого цветов, • спицы№2,5 • крючок №2,5 • 2 пуговицы. Посмотреть на Яндекс.Фотках Лицевая гладь: лиц. ряды - лиц петли, изн ряды - изн. петли. Плотность вязания: 20 п. х 32 ряда = 10 х 10 см Спинка: наберите 140 п. нитью голубого цвета и вяжите лиц. гладью На высоте 16 см надо убавить количество петель вдвое...

Чем прилично замаскировать глубокий вырез ?. СП: посиделки

Вот у такого платья - вырез прям неприличный, а в остальном очень нравится. Вот здесь так же, как на мне, только у меня виден лифчеГ:( : [ссылка-1] Как оприличнить-то? Размер минимальный из линейки так сидит, 36. ПлаточеГ газовый задрапировать? Бюст специальный какой? С платьем расстаться не предлагать! На одном фото вроде меньше смотрится, но вроде у меня, напоминаю, мЕньший размер в линейке.

Обсуждение
большой грудью )))
я где-то на тао видела специальный девайс для таких случаев. Кружево, которое крепится на лифчег в районе декольте.

"Утеплилась" ;-). О своем, о девичьем. Конференции на 7я.ру

"Утеплилась" ;-) Тока сегодня в поезде довязала, еще постирать и "на болванке вышушить" надо... Но поxвастацца xоцца...

Обсуждение
Меня поражает гарнитурность:) Ну связала бы шапочку, ну шарфик, никто бы и не удивился:) А тут и то, и другое, и пончо:) Ты прям Церители от вязания:)В хорошем смысле!
Классно, что будешь с апреля поездом туды-сюды каждый день. Ох, и навяжешься:))))
Есть сумка для рукоделия?
ужас какой!! вы это и вправду будете носить?

Перевод пуловера. Марья-искусница: рукоделие. Конференции...

Девочки, сделала перевод пуловера из альбома Svetlaja001 из журнала ONline 10 (весна-лето 2005). Может кому пригодится. МОДЕЛЬ 2 Ребристый пуловер с запахом Размеры: 36-38 и 40-42. Данные для размера 40-42 стоят за косой чертой. Если стоит только одна цифра, то она подходит для обоих размеров. Вам потребуется: 500/550 гр. пряжи оранжевого цвета, спицы и крючок № 3,5-4. Основной узор: Вязать по схеме. Количество петель кратно 3/5 + кром. После прибавок в 1-ом ряду количество петель кратно 5...

Обсуждение
Да не за что! Всегда пожалуйста! Кому что надо перевести с немецкого - говорите - постараюсь сделать.
Спасибо, хомяковый инстинкт непобедим - утащила!

2 Апелька - Перевод сиреневого пуловера. Марья-искусница...

Модель 24 - сиреневый пуловер с цветами, связанными крючком. Размер - 38/40 (46/48) ("европейский") Материал - 250 (325 ) g сиреневой пряжи "Fee" (80% Кид Моxер, 20% Полиамид, длина нити - 100м/25g) фирмы Junghans. Спицы Nr. 5 Крючок Nr. 4 Основной узор - лицевая гладь Ажурный узор - (число петель, кратное 18)+1 петля + 2 кромочные. Вязать по сxеме. В сxеме указаны только лицевые ряды, в изнаночныx рядаx петли провязывать так, как они выглядят, накиды провязывать изнаночной петлей. Начать ряд...

Обсуждение
А можно на картинку посмотреть?
Роза, связанная крючком:

Связать цепочку из 43 ВП + 1 петля для поворота, вязать дальше по сxеме (= "Häckelschrift"). Начинать ряд с 1 петли ПЕРЕД раппортом, затем вязать раппорт 7 раз, закончить ряд 1-й петлей после последнего раппорта. Вязать ряды с 1-го по 3-й. Готовую полоску свернуть цветком и закрепить несколькими стежками.

Плотность вязaния ажурного узора -
18,5 петель и 20 рядов = 10x10 см.

Плотность вязания лицевой глади -
16,5 петель и 25 рядов = 10x10 см.

Спинка:
набрать на спицы 93 (111) петли, провязать 1 ряд изнаночными петлями, затем для ажурной каймы вязать 13 см = 26 рядов ажурным узором, при этом в последнем ряду равномерно убавить 11 (13) петель = на спицаx должны остаться 82 петли (98 петель). Далее вязать лицевой гладью, на высоте 25 см = 62 ряда лицевой гладью (23 см = 58 рядов лицевой гладью) от последнего ряда ажурной каймы для скоса реглана делать с обеиx краев спинки подчеркнутые убавки следующим образом:
Для размера 38/40 -
*в каждом 2-м ряду убавить один раз 2 и 8 раз по одной петле*, от *до* повторить еще 2 раза.
Для размера 46/48 -
*в каждом втором ряду убавить один раз 2 и 4 раза по одной петле*, от *до* повторить еще 5 раз, затем убавить в каждом 2-м ряду еще 2 раза по 1 петле.
На высоте 46,5 см = 116 рядов (для размера 46/48 - на высоте 48,5 см = 122 ряда) от последнего ряда каймы закрыть оставшиеся на спицаx 22 петли в одном ряду.

Перед:
Вязать аналогично спинке до начала скоса реглана, для линии реглана вязать на высоте 25 см = 62 ряда (23 см = 58 рядов) следующим образом:
Для размера 38/40 -
*в каждом втором ряду убавить один раз 2 петли и 8 раз по одной петле*, повторить от*до* еще 1 раз, затем убавить еще один раз 2 петли и 6 раз по одной петле
Для размера 46/48 -
*в каждом втором ряду убавить один раз 2 и 4 раза по одной петле*, повторить от*до* еще 5 раз.
Одновременно для V-образного выреза на высоте 27,5(29,5)см = 68 (74)рядов от последнего ряда ажурной каймы разделить работу посередине и вязать каждую сторону отдельно. Для выреза горловины убавлять по внутреннему краю детали в каждом втором ряду 2 раза по одной петле и в каждом четвертом ряду - 9 раз по одной петле, причем для правой полочки провязывать обе предпоследние петли вместе перекидом (1 петлю снять лицевой, последующую провязать лицевой, затем перекинуть снятую петлю через провязанную), для левой полочки - провязывать 2-ю и 3-ю от края петли вместе лицевой.
На высоте 45 см (47 см) = 112 (118) рядов закрыть оставшиеся 2 петли в одном ряду.

нужна маленькая помощь с немецким!. Марья-искусница: рукоделие

девочки, кто может помочь с переводом, вернее даже объяснить пару мелочей по модели из Гедифры по ссылке. При оформлении горловины в самом центре знакок как две буквы II, что он обозначает? Я предполагаю, что из одной петли надо вывязать две. Как вяжется спинка, также как полочка, т.е. с узором? И еще рукав: по фотографии я поняла, что два накида между ними тройная петля (одну снять, две провязать и протянуть через снятую), а между этим несколько рядов лицевыми (сколько?), хотелось бы знать...

Обсуждение
Я все-таки сделала перевод этого свитера - вдруг кому пригодится, модель-то интересная.

Модель 728

Размеры: 38/40 и 42/44. Отличающиеся данные для размеров 38/40 стоят перед скобками, для размеров 42/44 – в скобках. Если стоит только одна цифра, то она подходит для всех размеров.

Вам потребуется: 550 (600) г белой пряжи – 100 % хлопок (85 м/50 г), спицы № 5, крючок № 4.

Узор для планок: четное количество петель.
1-3 ряды: изнаночные петли
4 ряд (изн. ряд): кром., *1 накид, 2 петли провязать вместе изнаночными, повторять от *, кром.
5 ряд: все петли и накиды вязать изнаночными
6-8 ряды: изнаночные петли.

Лицевая гладь: лицевые ряды- лицевые петли, изнаночные ряды – изнаночные петли.

Основной узор А: для переда и спинки. Смотри схему. На схеме даны только лицевые ряды, в изнаночных рядах петли вязать по рисунку, накиды провязывать изнаночными. Внимание: для размера 38/40 вязать полностью по узору, для размера 42/44 с одной стороны до кром., с другой стороны после кром. провязать по 5 петель лицевой гладью.
На схеме приведены только правая половина и начало левой половины; после средней петли вязать левую половину в зеркальном отображении.
Для спинки повторять с 1 по 60 ряд. Перед вязать, как указано в схеме. На высоте 92 ряда разделить работу на 2 части и закончить обе половины раздельно. Для размера 42/44 провязать еще 6 рядов с 2 убавками по тому же принципу.

Основной узор В: для рукавов.
1 ряд: кром., * 3 лиц., 1 накид, 2 петли снять вместе как лицевые скрещенные, провязать 1 лиц. и протянуть через нее снятые петли, 1 накид, повторять от *, 3 лиц., кром.
2 ряд: все петли и накиды вязать изнаночными
Повторять 1 и 2 ряд.

Плотность вязания: 18 петель и 23 ряда = 10 х 10 см.

Условные обозначения:
□ - лицевая петля
▬ – изнаночная петля
○ - накид
← - 1 петлю снять как лиц., 2 петли провязать лицевыми и протянуть их через снятую петлю
II – в лиц. ряду провязать петлю лиц., в изн. ряду из этой петли вывязать 1 изнаночную и 1 изнаночную скрещенную
• - кромочная петля
◄ - 2 петли провязать вместе лицевыми
► - 1 петлю снять как лицевую, 1 петлю провязать лиц. и протянуть через нее снятую петлю

Спинка: Набрать 80 (90) петель и провязать 8 рядов узором для планок = 2 см. В последнем ряду прибавить 1 петлю = 81 (91) петля.
Далее вязать основным узором А по схеме; для размера 42/44 провязать до и после кром. по 5 петель лицевой гладью.
На высоте 44 см = 96 рядов основного узора А закрыть для пройм рукавов с обеих сторон в каждом 2 ряду 1 раз 3 петли и 4 раза по 1 петле = 67 (77) петель.
На высоте 64 (66) см = 142 (148) рядов основного узора А закрыть все петли прямо.

Перед: Вязать, как спинку, но для выреза горловины на высоте 41 см = 90 рядов основного узора А провязать среднюю петлю, как описано, в следующем лиц. ряду разделить работу на две части и закончить сначала правую половину, как указано в схеме. При этом для формирования выреза горловины убавить в каждом 2 ряду 25 раз по 1 петле (27 раз по 1 петле), как указано в схеме.
На высоте 64 (66) см , довязав схему до конца, закрыть оставшиеся 9 (12) петель.
Левую половину закончить в зеркальном отображении.

Рукава: Набрать 47 петель и провязать 3 ряда изнаночными, далее вязать основным узором В. На высоте 14 (10) см прибавить с обеих сторон 1 раз по 1 петле, затем в каждом 8 ряду 7 раз по 1 петле (в каждом 6 ряду 11 раз по 1 петле) = 63 (71) петли. Прибавляемые петли включать в узор.
На высоте 42 см для формирования пройм рукава убавить с обеих сторон в каждом 2 ряду 1 раз 3 петли, 1 раз 2 петли, 76 раз по 1 петле, 3 раза по 2 петли, 1 раз 3 петли и 1 раз 4 петли, затем закрыть оставшиеся 13 (21) петель.
Длина рукава = 54 см. Второй рукав вязать аналогично.

Сборка: Выполнить все швы и пришить рукава. Обвязать крючком вырез горловины со стороны спинки 1 рядом «рачьего» шага (= столбики без накида слева направо).

девочки, большое спасибо! Rossa, переводить весь свитер нет необходимости, там все понятно по схеме, только эти маленькие детали, о которых я спрашиваю, были непонятны.
Но если будет когда-то необходимость что-то перевести, то обращусь, ладно? :-))) Спасибо еще раз!

Перевод топа для Madam_sha. Марья-искусница: рукоделие

Пока качается Алис Стармор, закончила перевод.Ссылка на оригинал в тексте.Рита, не зевай, дай ссылку! Прилегающий жилет с узором, подчеркивающим талию. Модель 33 из альбома Stitch, журнал 20. Описание дано для 5 размеров. Размеры: окружность груди 84 (91,5, 98, 101,5, 109) см, длина 52( 53, 53, 54,5, 56) см. Материал: пряжа 100% хлопок, 50г/180м, 4-5 клубков натурального цвета и по 1 клубку голубого (А), зеленого (В) и розового (С). Спицы 2,5 мм, крючок 2 мм. 5 пуговиц диаметром 1 см...

Обсуждение
Ловите девульки! Вяжите сию красоту к лету времени навалом!
Спасибочки огроменное Мариночка, передохни чуток, больше пока приставать не буду!

еще два перевода. Марья-искусница: рукоделие

что-то случилось с фотошопом - не могу делать картинки, забирайте отсюда пока,Мурмур и девушка со сложным ником aguty:)) Блузка с воланами ,модель 13 (журнал 3) Материалы: х-б пряжа коричневого и голубого цветов, по 300 г каждого цвета, крючок № 3 Плотность вязания: 21п + 12р = 10+ 10 см ,связано столбиками с накидом Виды петель: воздушные петли , соед. петли , столбики без накида, столбики с накидом, «рачий шаг» Фантазийный узор выполнять по схеме Выполнение работы:выполнить детали в...

Обсуждение

Ромашечке огромное спасибо за оперативность.
Особое спасибо за пояснение к скрещенным столбикам.
Сажусь за работу.
03.03.2004 09:18:47, aguty
Ромашечка,в переводе написано,что фантазийный узор вязать по схеме.Схему я не нашла.
По рисунку только столбики с накидом.

Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»

© 2000-2017, 7я.ру, Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-35954.

АЛП-Медиа, 7ya@alp.ru, http://www.7ya.ru/

Перепечатка сообщений из конференций запрещена без указания ссылки на сайт и авторов самих сообщений. Перепечатка материалов из прочих разделов сайта запрещена без письменного согласия компании АЛП-Медиа и авторов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Права авторов и издателя защищены. Техническая поддержка и ИТ-аутсорсинг осуществляется компанией КТ-АЛП.

23.03.2017 01:24:42

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!