Как написать свой адрес на английском

Специалистам в английском . О своем, о девичьем

Скажите, граждане, а как правильно написать пос. Мирный (поселок Мирный)? Вот именно сокращенная форма от поселка?

Обсуждение
Насколько я помню, все местные названия просто транслитерируются, а не переводятся. Так и будет: pos.

В английских же адресах указания на размер или тип населенного пункта нет. Если это деревня, то будет сначала ее название, а потом через запятую название города, к которому она относится.
если адрес для иностранцев пишется, чтобы они сюда письмо отправили, то так и пишется pos. Mirnyi
Английский  летом. Вместо уроков и курсов – игры и фильмы.

Английский летом. Вместо уроков и курсов – игры и фильмы.

Английский для детей – бесплатно. Изучение английского онлайн
...Этот принцип справедлив для человека любого возраста. Игровые методики активно применяются в современном образовании. Так что все скучные дедовские принципы — в шкаф. Английский для детей: 5 игр на английский алфавит, английские слова «Азбучный тир». Для проведения этой игры нужно написать буквы английского алфавита на отдельных карточках и давать ученикам по очереди бросать мяч в эти буквы. В какую букву попадет мяч, на такую и нужно придумать слово, а можно и несколько. За каждое слово нужно засчитывать балл, кто больше набрал баллов — тот и выиграл. «Find the stranger». Предложите детям группы слов (от трех до пяти слов в одной группе), к...

Как выбрать книгу для чтения на английском языке? (часть1).

Приближается лето. Мои многочисленные ученики разъезжаются на каникулы. Кто-то едет к морю, кто-то к бабушке в другой город, многие проводят каникулы на даче. Как же быть с изучением английского? Летние каникулы длятся целых 3 месяца, это очень большой перерыв в изучении языка. Многим учителям знакома ситуация, когда ребенок в сентябре приходит в класс отдохнувшим, но растерявшим свои навыки. Чтение книг – отличный способ поддерживать уровень английского. Как же правильно выбрать книгу для...

Обсуждение
Кстати, вот сегодня пришло на почту предложение от Релода (магазин, торгующий Оксфордом, на Сухаревской)
При покупке 3 адаптированных книг, 4-я в подарок.
Купила недавно как раз Charlie..., а ещё Headless Horseman и ещё ряд книг из этой серии. Мне показалось, что заявленный уровень немного завышен. Pre-Intermediate по грамматике - да, пожалуй, а вот лексика мне показалась сложноватой для этого уровня. А что Вы считаете?

Нужна помощь в английском . Марья-искусница: вышивка

Девочки-мальчики, если адрес пишется для буржуйского использования и по-английски, то как написать "бульвар"? Само название бульвара я понимаю, что на английский переводить не надо, а именно слово "бульвар"? Avenue? Или как-то по-другому?

Обсуждение
Я бы посоветовала писать английскими буквами по-русски. Ведь ты ждешь обратного послания, да? А вдруг почтальон не понимает по-английски... А так прочтет как есть и все уложится. Я вот, к примеру, не сразу когда-то догадалась, что Blvd это бульвар, а не какая-то непонятная абровеатурная глупость. Всегда держи в голове, что то, что ты написала, потом читать будут СВОИ ЖЕ!
Вы можете использовать boulevard
или сокращенно blvd.
Avenue (сокращенно Ave.) я бы не советовала
Если вы указываете российский адрес, то должно быть максимально приблеженное к русскому варианту - русское название английскими буквами
05.11.2006 03:30:38, lapirinka

Перевод документов для Австрии. Туризм по путевкам

Знающие люди, помогите неучам, пожалуйста! Первый раз встретилась с требованием перевода документов. Как это технически? Берешь справку на работе, делаешь перевод, приносишь на работу, чтоб заверили? Так они не факт, что заверят, на ин.языке? Бланк опять же, надо взять чистый, чтоб на нем перевод сделали? Кто ж его даст. А нотариальное согласие на выезд? И прекомендуйте, пожалуйста, аккредитованные переводческие агентства. Пожалуйста!!!

Обсуждение
Я на работе долго занималась визами - во многих посольствах требуют перевод всех документов, но это не есть переведенный и нотариально заверенный документ! В Австрию сами перед новым годом сдавали документы (ездили с 3 по 10 января 2009). Все документы обычные + к каждому приложен перевод на английский язык того, что написано в документе(могу вам в понедельник выслать по электронке письмо и справку на английском), в принципе, в Райффайзен банке и у нас на работе дают справки заверенные печатями-подписями на английском языке, но такие документы не имеют юр.силы - у нас официальный язык русский и на английском никакой бухгалт/директор ничего подписывать не должен:)
А вот в посольство франции требуют именно нотариально заверенные переведенные документы - это только в юр.конторах и не дешево:( Самим не приложишь ничего...
Делали в декабре.
Перевела справку с работы сама, заверила подписью и печатью. Справку о вкладе Альфа-банк дал сразу на английском. Спонсорское письмо на ребенка и мужа написала сама на английском. Не перевели (забыли)свидетельство о рождении, но ребенок ехал с двумя родителями. Муж уговорил принять копиюю на русском. Но лучше не рисковать

резюме на английском . Работа и карьера

Нужно срочно составить. Куда бежать:))? Нужно классическое. На job.ru не открылось:((

Обсуждение
Какая специфика? Нужен простой перевод на английский или резюме образца западной компании? Если Финансы, ИТ или Sales/ Marketing то могу написать безвозмездно /т.е. даром/ (из любви к исскуству так сказать:) Дайте знать, я напишу вам на мыло если хотите...
17.07.2006 05:09:35, Isabelle

Кто заказывал коляску в Германии?. Беременность и роды

Помогите мне, а? Ни разу в иностранных интернет-магазинах ничего не заказывала. Прислали мне подтверждение, там счет. Его надо оплатить, а дальше что? Потом им писать письмо об оплате? И еще они попросили адрес на английском им прислать, адрес как писать-улицу просто английскими словами?

Обсуждение
адрес так писать - индекс, страна, город 123456 Russia Moscow
далее желательно в таком стиле yl. Oleko Dydicha dom 1 kv 2 Ivanova Elena
Если картой оплачиваешь(а как еще??:)), то ничего подтверждать не надо. Они сами подтвердят(пришлют письмо или просто изменят статус твоего заказа на сайте в личной страничке).

По поводу адреса - я не парилась, просто латиницей писала(немцы, англичане, французы... за всеми написаниями не угонишься, а мне надо, чтоб наши на почте поняли:))

Про Asos русский. Зарубежный интернет-шопинг

Девочки, подскажите пожалуйста, Асос же открыл русский магазин, а поддержка у них тоже на русском говорит? Мне им письмо надо написать, на русском было бы проще, на английском сложновато мне будет. И e-mail поддержки может быть у кого-нибудь есть? (русской если она существует) Заранее огромнейшее спасибо :)

Обсуждение
мне на письма, отправленные на англ.языке на англ.версию сайта, отвечают на русском))))
Как написать в русс.версию сайта - не знаю. Скорее всего, если Вы "сидите" на русифицир.версии сайта, (то есть наверху справа у Вас выбран росс.флажок), то как обычно - внизу справа есть "Contact us", короче, техподдержка. Туда я и пишу.
Раньше писала на адрес care@asos.com, но вот в сентябре мне с этого адреса ответили, что письмо Ваше, мол, ошибочное, пишите прямо с сайта в техподдержку.

Как на Нексте изменить адрес доставки?. Зарубежный...

Девочки! Помогите! Не указала квартиру в адресе доставки, как мне её вписать? Никак не могу возвратиться в адрес...И ещё вопрос. С Некста посылки на почту приходят или курьер домой привозит? Если курьер, то телефон мобильный указывать 8-916- и т.д. или +7-916-тд.? Спасибо!

Обсуждение
Я звонила им сама и на корявом английском пыталась объяснить что мне нужно поменять))) В итоге просто тупо зарегистрировалась по-новой.
Спасибо, поняла. Что то понажимала там и вообще всё из корзины пропало...Сижу,покупаю опять.

как написать адрес . Марья-искусница: вышивка

Вчера я зарегилась на сайте посткроссинга, получила адрес, сегодня бегу за открытками, это так классно! Но вот вопрос, как же мне писать свой адрес? Ведь по нему будут отправлять мне письма оттуда и вдруг не дойдут? Я так понимаю, латиницей, сперва страна, город, или как? а слово улица, надо писать стрит или улитса латиницей? девочки-зарубежницы, как подписываете письма в россию вы или россиянки, кто знает, помогите, плиз!

Обсуждение
А какой ты писала при регистрации? На русском языке? Надо обязательно при регистрации в профиле указывать свой адрес латиницей. Можно сходить на почту и узнать как именно пишется на англ ваша улица или что там у вас еще есть? Сначала пишется имя, фамилия, на след строчке улица и дом, квартира, на следующей строчке город и индекс, плюс там область, если есть ну и страна

Вопросик про адреса . Марья-искусница: вышивка

Хочу посоветоваться. Вот пишу адресе для девочек, которые заграницей живут. А адреса на русском... ну, к примеру, в Россию... Сами сможете написать на английском? А то что-то меня тут перемкнуло... я заволновалась.

Обсуждение
Всем спасибо, успокоили!
я только страну и еще иногда город пишу латиницей,все остальное русским текстом

Адрес на англйском.. О своем, о девичьем

Как латиницей изобразить звук Щ? Или, изображая на английском адрес, в котором есть слово "площадь", его, это слово, надо переводить?

Обсуждение
Википедия знает всё :
[ссылка-1]
теперь кликай на англ
[ссылка-2]
Я бы написала "Pl. " ;)
А вообще все, что идет после города-индекса, можно и кириллицей писать, это ж для российской почты. Да и латиница важно чтобы им понятна была
Иностранцы вполне могут скопировать, чай не от руки адрес пишут

помогите с бухгалтерским английским . О своем, о девичьем

пожалуйста! как на английский перевести ИНН и КПП?

Обсуждение
Если еще актуально - то правильнее всего написать будет сначала латиницей INN и KPP (а в скобках дать тот перевод, который уже написали ниже - как расшифровку).

В общим, нужно поставить по тому же принципу, по которому наши ООО переводят именно как OOO (латиницей, а потом - расшифровка на английском), а ни в коем случае не как Ltd. или LLC.
ИНН -taxpayer's identification number
КПП - tax registration reason code (я так поняла что Вам нужен "код причины постановки на учет налогоплательщика да?)
www.multitran.ru
он мне всегда помогает

Анкета на визу для домохозяйки. Самостоятельные путешествия

Неожиданно оказалась в роли не работающей домохозяйки. И как раз накануне путешествия. Что пишут люди с таким статусом в анкете на визу (Евросоюз)? "Не работаю", "безработная" или как еще? (анкета на английском, конечно).

Обсуждение
Спасибо большое! Так и напишу.
housewife

Где в Москве можно посмотреть кино на английском языке

Список кинотеатров, где можно насладиться оригинальной речью актеров и освежить знания английского языка. 1. Под Куполом (Dome Cinema) Американский кинотеатр. Просмотр фильмов на языке оригинала, синхронный перевод через наушники или экранные субтитры. Цена билетов до 250 рублей Для студентов - 150 рублей (пн. -пт.) Адрес: Олимпийский пр-т, 18/1, г-ца "Ренессанс в Москве", ст. м. "Проспект Мира" 2. Иллюзион Любителям ретро кинотеатр "Иллюзион" предлагает посмотреть старые советские, а также...

i want to be....Помогите написать . Образование детей

Нужно написать сочинение на английском языке. Ребенок вроде понимает язык...Я вообще не знаю.2 класс.Тема кем я хочу быть. Дочь хочет быть переводчиком.Что написать, что бы было легко потом выучить и написать. Вот что она написала. I want to be an interpreter. Hello. My name is Lena. I am From Russia, from Moscow. I am eight. I like lessons English. When I will grow, I want to be an interpreter. It is an interesting profession. Дальше все...у нее ступр. я тем более не знаю что писать...

Обсуждение
I am eight. I want to be an interpreter, because I like English lessons. (зачем такие загогулины с When во втором классе, тем более неправильные))
Вот так уходят силы не пойми на что, а потом удивляются, почему английский каждый день, а дети языка не знают, нужен репетитор.
Моя дочка учит французский. Обучение дошкольников...

Моя дочка учит французский. Обучение дошкольников...

Очень забавно наблюдать, как моя дочка (ей 1 год 5 месяцев) учит французский. Вот она смотрит картинки в книжке и все называет: "Ле зебр. Ля жираф. Ле заяц". Я улыбаюсь: "Не ле заяц, а ле льевр".

Обсуждение
С удовольствием прочитала статью и комментарии. Я живу в Швейцарии и несмотря на то, что здесь многие говорят на двух-трех языках, здесь очень устойчивое мнение, что неносителю языка нельзя учить ребенка языку. Меня все отговаривали, но я с рождения примерно по 2 часа в день разговаривала со своим сыном на английском (у нас папа франко-говорящий). Каким было мое удивление, когда к полутора годам сын начал понимать мои просьбы! Я продолжала. Когда этим летом ко мне приехала моя американская подруга со своими девочками, Лукашик вдруг заговорил по-английски. Ничего сложного. Отдельные слова, пару слов, глаголы и цвета. Я была очень рада. Сейчас ему два года и два дня в неделю мы в семье целый день стараемся говорить по-английски. Папа наш английский знает хуже, чем я, но я уверена, что и ему и мне и нашему сыну это пойдет на пользу.

Ольга, я сейчас учусь на филологическом дистанционном (плюс английский) во Французском университете. По-французски говорю всего 4 года (после замужества), учиться довольно трудно. Преподаватели по литературе снижают оценки за грамматические ошибки, давая понять , что содержание сочинений "тянет" на минимальный проходной бал (10). Что бы вы мне посоветовали? Поделитесь, пожалуйста, опытом.
Пишите сюда, или на мой адрес: ioulia@chabanel.ch (если хотите, пишите на французском или на русском или на английском, как вам удобнее). Я буду очень рада с вами познакомиться, а также буду рада всем письмам и комментариям.

Юля.
Мы живем в америке, и вроде бы проблем с языками у наших детей не должно быть ( старшему 4 года, а младшему 1,5). Но я заметила, что многие родители говорят на мешаном языке: половину на русском, половину на английском, и дети соответственно повторяют за ними. Получается нет ни чистого русского, ни чистого английского. Прекрасная идея, чтоби один из родителей говорил на одном языке, а другой на втором.
06.09.2006 23:49:16, Марина

Фразы на английском . Туризм по путевкам

Еду в Турцию второй раз. в первый раз были в отеле, полностью выкупленном ТезТуром, т.е. весь персонал был русскоговорящим. С тем отелем в который едем сейчас ситуация совершенно иная. "Спасибо", "пожалуйста", "доброе утро", "дайте мне 1 колу" и т.п. - это я сказать могу, но не более. У меня, как и у всех базовый английский школа+институт, но это "базовый" в исключительно зачаточном состоянии. Хотелось бы попросить, может кому-то не сложно, написать наиболее расхожие фразы или слова по...

Обсуждение
Кстати,если Вы на турецком с ними будете говорить ,то отношение ещё лучше будет :))))
Достаточно самые элементарные фразы говорить ,типа , привет/спасибо/как дела.
Вот спасибо, SамарочкА! Надо же, случайно наткнулась, а мне очень пригодится! Особенно за траскрипцию - спасибо!:)
Английский  с ребенком за 30 минут в день. 4 совета родителям.

Английский с ребенком за 30 минут в день. 4 совета родителям.

Онлайн-переводчик, игры с карточками и другие секреты обучения языку
...В следующий раз при изучении слов (через несколько дней) вы добавляете к старым карточкам еще 10, тем самым повторяя ранее выученные слова и осваивая новые. Постепенно хорошо выученные слова можно откладывать и возвращаться к ним месяца через 2-3. Еще один вариант — сделать лото . Создать несколько игровых полей с картинками (скажем, по 8 картинок на поле) и карточки со словами на английском языке. Играть в это лото можно вдвоем. Таким образом, за одну игру можно выучить до 16 слов. Если вы не знаете английский и не уверены, что ребенок правильно произносит слова, то в момент проверки можно сесть за компьютер, открыть онлайн-переводчик и слушать, как звучит нужное слово. Если учить 2 раза в неделю по 10 слов , то за месяц можно освоит...

Обсуждение
Заголовок "Английский с ребенком за 30 минут в день". Из текста "На это упражнение потребуется не более 20 минут в день" только по первому пункту. А их четыре. Ха.
Из текста "Если учить 2 раза в неделю по 10 слов, то за месяц можно освоить 80-100 слов". Мы про ребенка, начинающего учить английский, или про начинающего гения с супер памятью? У меня опыта только двое неглупых детей с занятиями английским 4 часа в неделю в школе и полчаса дома каждый день. Сотню слов знали к концу второго класса, т.е. через 20 месяцев. Дальше не читала, пожалела время.

Как оформить большой заказ.

1. Складываете выбранные вами позиции с учётом количества в свою корзину 2. Кликаете внизу корзины "Сохранить содержимое корзины в виде прайс-листа", сохраняете файл (должен быть в формате .xls) 3. Присылаете файл нам 7myshop(ГАВ)gmail.com

Обсуждение
отправила заказ
Добрый день, девушки. Хотелось бы сделать заказ на майшоп. Делаю это впервые, поэтому стучусь во все двери на всяк. случай. Сейчас пришлю на почту файл с заказом. Спасибо.

Наталья Nikazas
''За что я люблю Англию'': одна в Лондоне. Отдых в Великобритании

''За что я люблю Англию'': одна в Лондоне. Отдых в Великобритании

...Я сама попала на эту удочку, при том, что всю жизнь считала себя человеком рассудительным и логичным: мне продали комод XIX века — старинный, тяжеленный, пообещав, что он будет отлично смотреться в моей ижевской квартире. Во мне порядка пятидесяти килограммов, а английский комод был лишь вдвое легче... О том, как я привезла его в Ижевск, можно написать отдельную историю. Итак, мечтая о чашечке английского чая после продолжительной прогулки по Лондону, промерзшая от неприветливого ветра, я забрела в один из пабов... и взяла пару кружек пива. Не подумайте ничего плохого, просто милейший официант сказал, что в их пабе очень вкусное пиво. После отличного «чаепития» ноги сами понесли меня на рынок,...
..... и взяла пару кружек пива. Не подумайте ничего плохого, просто милейший официант сказал, что в их пабе очень вкусное пиво. После отличного «чаепития» ноги сами понесли меня на рынок, кстати, в Англии лучшие рынки — и невероятный шопинг. Результат моего спонтанного шопинга: кожаная куртка расцветки английского флага, шотландский килт для мужа и раритетный самогонный аппарат... для папы. Нужно пояснить, что работаю я в офисе, ношу классическую одежду, муж у меня — очень консервативный человек, а папа вообще не употребляет алкоголь. Вы думаете, после этих приключений я больше не была в Англии? Отнюдь! Гении, алхимики, авантюристы, лучшие умы и самые отчаянные головы — все стремились в Англию, так что есл...

Обсуждение
очень там красиво, с женой ездили в прошлом году!

Как написать адрес ?. Зарубежный интернет-шопинг

Всем доброго дня! Первый раз заказала с немецкого сайта, они просят написать мой адрес латинскими буквами, дословно "Can you write me your address in lat. letters please?" Это надо типа Rossiya, Moskva, Leningradskoe shosse, Dom ..., kvartira ...? Или Russia, Moscow, Leningradskoe highway, ...? Сори за глупый вопрос, но боюсь вдруг не дойдет посылка (((

Обсуждение
ОК, все поняла, спасибо большое всем!
У меня нормально приходит с адресом написаным на английском языке уже стоооолько посылок было)))
даже и не догадывалась что люди пишут просто латиницей)))
дом-квартира просто пишите через дефис

Помогите пжл. заказать с немецкого сайта. Зарубежный...

Девушки, помогите пжл., как сделать заказ с этого сайта? [ссылка-1] Нужно на английском адреса все писать или на немецком??? Я с немецким вообще никак((( Сколько тут доставка стоит и сколько по времени занимает? Предоплата?? Заранее благодарна!

Обсуждение
В верхнем правои углу поменяйте флажок на английский и будет все на нем. Адрес пишите просто латинскими буквами.
Адрес можно и на английском написать.
Доставка в Россию- 14,90.
Налог вычитается автоматически, при выборе страны доставки.
Предоплата, можно картами или пейпалом.
Еще кликните в фейсбуке, на 10 евро купон получите [ссылка-1]
Как же все-таки научить ребенка  английскому ? Успешные стратегии

Как же все-таки научить ребенка английскому ? Успешные стратегии

...Вас устроит такой результат? Кстати, о гувернерах: эта форма обучения языку начала возрождаться. Но, увы, если в XIX веке даже семья среднего достатка могла позволить себе нанять бедную девушку-иностранку, то в наши дни выписать гувернантку из Европы — роскошь, доступная немногим. Однако следует признать, что после года-полутора общения с гувернанткой ребенок начинает щебетать на английском совершенно непринужденно. Существует и более простой способ "заполучить" человека, с которым ребенок сможет общаться на иностранном языке. В Москве живет много носителей английского языка, предлагающих свои услуги в качестве преподавателей. Если этот человек будет проводить в вашем доме как минимум 3-4 часа несколько раз в неделю, играя с ребенком, гуляя с ним, обедая,...

Обсуждение
Школа английского языка онлайн. Узнайте как легко изучать языки онлайн, записавшись на БЕСПЛАТНОЕ занятие. Мы работаем по готовым методам, которые зарекомандовали себя в Великобритании с 1960 года. Для более подробной информации просим Вас перезвонить или написать на электронную почту. Мы обязательно ответим.
Лучший способ - это внушить ребенку, что английский это не предмет, где ставят 2, а средство для общения, для хорошей работы... Поэтому и учить его надо не в школе и курсах, а за границей, нам очень нравятся детские лагеря за рубежом от итек
Колледж после 9 класса: простые ответы на сложные вопросы.

Колледж после 9 класса: простые ответы на сложные вопросы.

...В нашем колледже преподаются предметы, которые не будут лишними, какой бы путь ребенок ни избрал. Не верите? Экономика, например. Не сухие законы и длинные формулы, а практические навыки. Например, как рассчитать эффективность работы предприятия или компании. На занятиях по деловому администрированию учат, как написать деловое письмо так, чтобы партнеры поняли, что перед ними профессионал, или как составить резюме, чтобы тебя пригласили на интервью, а не выбросили твое резюме в мусорный ящик. А еще PR, финансы, маркетинг, управление персоналом и информацией... Особое место в учебном процессе занимает английский язык. В нашем колледже это — основной предмет, а не вспомогательный. Ведь на втором-третьем курсе все бизнес-дисциплины будут преподаваться на английском...
...А еще PR, финансы, маркетинг, управление персоналом и информацией... Особое место в учебном процессе занимает английский язык. В нашем колледже это — основной предмет, а не вспомогательный. Ведь на втором-третьем курсе все бизнес-дисциплины будут преподаваться на английском языке. Поэтому на первом курсе — не менее 10 учебных часов английского в неделю! Что потом? С диплом колледжа можно поступать в вуз или сразу идти на работу. Шансы найти работу у выпускников нашего колледжа ничуть не меньше, чем у выпускников вузов. Судите сами: британский диплом государственного образца, великолепный английский, практические н...

Обсуждение
Познавательная статья
Спасибо
"С диплом колледжа можно поступать в вуз или сразу идти на работу" - угу. и в армию можно идти. отсрочка - она один раз дается.

Подскажите плиз по strawberry: на каком языке писать адрес ...

Подскажите плиз по strawberry: на каком языке писать адрес и фио??? Сайт вроде на русском языке, никак не пойму...по англ или по-русски писать?

Обсуждение
Спасибо! написала на английском)
запомните - на иностранных сайтах ваш русский даром никому не нужен. латиница, английский. НЕ русские буквы. интерфейс может быть русским, но это не значит, что сайт от этого станет российским.
Как научить ребёнка писать без ошибок? Школьные проблемы

Как научить ребёнка писать без ошибок? Школьные проблемы

Может быть, у ребёнка дисграфия?

Обсуждение
Может, это и хорошо, что всему мы находим объяснение. Но ведь раньше всех этих умных слов не было. А людей грамотных у нас хватало. Я до 10-го класса писала с ошибками. Хотя читать очень любила. И вдруг стала как бы чувствовать язык. Очень помогло то, что моя мама работала в ИТАР-ТАСС в начале корректором. Им давали огромные рулоны с текстами, которые потом редактировались редакторами. А задача самих корректоров была в том, чтобы проверять орфографические ошибки и ошибки в пунктуации. Так вот, мама просила меня читать, а сама на копии правила ошибки. Разумеется, находя ошибку, она меня останавливала, и мы ее исправляла. Там у них еще специальные были обозначения. Например, подчеркнуть снизу букву два раза - это поменять маленькую букву на заглавную. В итоге я совсем незаметно сама стала искать ошибки и очень радовалась, когда находила их.
Еще одно - все твердят - ребенка надо заинтересовать. Да, мне было интересно. Но это было УЖЕ 10 класс. На тот момент я даже не понимала, что мне интересно. Найти подход даже к своему ребенку очень сложно. И главное, что нам мешает - наше желание. Мы так хотим, чтобы наши дети читали и правильно писали, что не терпим их возражения. И, разумеется, встречаем отпор.
Статья хорошая.
Другой вопрос, как заставить ребенка заниматься по всем этим полезным пунктам??
Я долго искала какую-то игру, или книжку-развивалку, чтобы был интерес заниматься. Нашла "Письма из сказки. Обучение с увлечением". Наберите поиском, очень полезная штука!
19.10.2013 22:58:58, Швабрмания
Образование за рубежом: учеба в Нидерландах.

Образование за рубежом: учеба в Нидерландах.

...Учеба в Нидерландах отличается своей практической ориентированностью: она направлена на умение самостоятельно находить решение конкретных задач в любой сфере науки. Десятки местных высших учебных заведений предлагают качественное образование на английском языке по различным специальностям. Гордостью страны являются технические и инженерные университеты, а также бизнес-школы. Самыми известными вузами страны считаются университет Амстердама, Лейденский университет, Дельфтский технический университет, университет Гронингена, Эразмус университет в Роттердаме, университет Маастрихта. Как подготовиться к поступлению: 5 шагов В Н...
...Проверьте еще раз, что вы делаете всё в срок. Отправьте все документы по почте, а также отправьте через Studielink свою заявку на зачисление. Шаг 5. Проявляйте терпение и ждите письмо о зачислении. Сроки публикации результатов должны быть указаны на сайте университета или в описании программы. Вы также всегда можете написать координатору программы или проверить статус своей заявки в Studielink. Особенности учебы в Нидерландах А пока вы ждете письмо, можно поговорить об особенностях учебы в Нидерландах. Местные жители очень просты в общении. Между преподавателями и студентами обычно не бывает такой большой дистанции и часто устанавливаются теплые дружеские отношения — как между коллегами-учеными! Преподаватели открыты д...

Обсуждение
знаю еще дают образование за рубежом школа Englishpapa.ru, одна знакомая посоветовала мне эту школу))
Языковой барьер. Изучение иностранных языков

Языковой барьер. Изучение иностранных языков

...Дома, к примеру, малыш говорит только по-русски, а в детском саду - по-английски. Или с родителями - по-русски, а с бабушкой - по-грузински. Идем в гости в английскую семью - говорим только по-английски. Едем в Лондон - тоже про русский забываем. "Гарри Поттера" читаем только и подлиннике. Смотрим про него фильм только в оригинальной версии. Компьютерные игры, тоже лучше, покупать на английском; это создаст дополнительные условия для мотивации, и вопрос "Зачем мне это надо?" сам собой отпадет. Во-вторых, нужно хорошо продумать все стадии обучения. В дошкольном возрасте малыш осваивает только разговорно-бытовую речь, и классическое преподавание, принятое в наших школах, ему не подходит. Лучший выбор - садик или клуб, где воспитатели ис...

Английский  язык. Обучение дошкольников иностранным языкам

Английский язык. Обучение дошкольников иностранным языкам

...Теперь подробности. Для себя я решила, что нашей главной задачей является качественный набор запаса слов, и, осуществлять это проще всего по темам (погода, природа, семья и т. д.). Т.е. слова, которые мы выучивали тут - же должны были переходить в быт. Никакой "явной" грамматики с расписыванием таблиц и прочая у не было и в помине. Читать на английском мы начали в процессе обучения. У нас получилось что-то вроде обучения по Доману. Я говорила сыну, что вот этот набор не знакомых ему по внешнему виду и звучанию "крючков" обозначает такое-то русское слово. В последствии Кирюшка легко находил знакомые слова в тексте. Какие мы вешали картинки: прежде всего, выбрали тему, так...
...Картинку и составные части на ней подписывала крупными буквами (например, тема "Утка", на картинке нарисована утка и подписаны крупными буквами, по складам, части тела - голова, глаз, клюв, хохолок, шея, грудь, крыло, тело, перья, хвост.). Предложения по картинке также написаны на русском и на английском языке (в случае с уткой: Утка серая. Вода голубая. Глаз черный. Клюв желтый и длинный. Утка плывет. У утки есть хвост. И, соответственно, под каждым русским предложением - его английский перевод). Отдельно готовила к каждой картинке два листочка - словаря. В первом словаре выписаны только слова с картинки и их перевод, опять - же крупно, по складам, на втором словарном листке все ос...

Обсуждение
Прошу откликнуться того,кто знает о курсах или группах английского языка для ребенка 6 лет в Санкт-Петербурге.Спасибо.
18.08.2006 19:13:51, Екатерина
Мне кажетася, что все описываемые усилия КРОМЕ снятия зыкового шока были не нужну:) Плохо говорящая по-англииски мама скорее мешала со своими таблицами. В естественное изучение языка "с погружением" она зачем-то включила изучение лексики с плохо знающим язык педагогом. Зачем? Кстати, по ее описанию ребёнок учил язык медленнее, чем обычно в этом возрасте.
02.11.2005 02:34:57, irina.
Как репетитору  английского  языка составить свою методику?

Как репетитору английского языка составить свою методику?

Советы начинающему репетитору и родителям

Обсуждение
Статья в чем-то интересная. Лично я думаю, что если нет опыта преподавания, то лучше пойти на курсы по методике преподавания. Могу посоветовать курсы иностранных языков Языковед-И, там есть такой курс. ОН научит качественно работать с учениками, правильно выстраивать план работы с учетом запросов учеников и способностей, поможет избежать многие ошибки. Там же решается вопрос с трудоустройством. А со временем сформируются уже свои методики преподавания с учетом пройденного опыта.
я - молодая мама. Английский у мена свободный (работаю в иностранныx компанияx). Статья для мена интересна - т.к. своего ребенка английскону я буду учить сама. Здесь есть интересные идеи и ссылки для мена. Спасибо. Но, разочаровал мейл в конце - стало ясно, что статья задумывалась как самореклама. Немного разочаровало, конечно.
07.10.2006 17:09:32, wife
Нужно ли тратить деньги на учителей  английского ?

Нужно ли тратить деньги на учителей английского ?

...Более того, никто из моих преподавателей в свое время даже не видел в своей жизни ни одного такого «носителя». Сейчас ситуация изменилась, но не принципиально. Вам нужен язык, чтобы ребенок мог смотреть фильмы на английском языке? Но тогда и учите по фильмам. Ни один известный мне учитель так не учит. Возьмите нужный вам фильм и разбирайте его по сценам, сцены заучивайте наизусть, пересматривайте — это отличное, очень полезное занятия. Я ведь не писал, что не нужен английский язык, я только обо всех типах занятий, которые встречал сегодня. А есть ли тип занятий, который может быть полезным в буд...

Обсуждение
А я считаю, что стоит.

Но не надо давать школьную программу. И не обязательно учить ребнка английскому.
Мой сын сейчас учит японский язык. Ему он очень нравится. Почему я дожна запрещать ему поглащать знания, которых он жаждит?

Большая нагрузка у детей. которые получают раннее развитие - не согласна. Дети впитывают ровно столько, чколько могут впитать.
Вы не заставите сидеть на одном месте годовало малыша. Все знания надо давать в игровой форме. В том числе и языки.

Я придерживаюсь теории "после трех уже поздно".

надо успевать делать сейчас. Не завтра, а сейчас, когда память ребнка восприимчива к любой информаци.
Детские рассказы о животных. Другие питомцы

Детские рассказы о животных. Другие питомцы

Опыт успеха в обучении  английскому : в помощь студентам...

Опыт успеха в обучении английскому : в помощь студентам...

Сейчас я репетитор с 15-летним стажем работы и кучей учеников, свободно болтающих по-английски и оставляющих благодарственные отзывы в мой адрес. Но когда-то все было совсем по-другому…
...У всех процесс обучения шел быстро и эффективно. Ученики радовались, что у них все получается, что они уже сами говорят, и еще больше загорались желанием заниматься языком. В народе и среди преподавателей бытует мнение, что Streamline — устаревший учебник. Может, это и так (он написан в 70-х годах), но я бы сказала, что он скорее забавный. Любимые герои его авторов — английский бомж и поп-звезда, на которых отрабатывается различная лексика. Единственное, что я знаю точно: занятия по этому учебнику — очень эффективны, дают быстрые положительные результаты, нравятся ученикам и превращают работу преподавателя едва ли не в развлечение. Я бы даже сказала так: обучение по...

Обсуждение
Добрый вечер! Вы, как педагог с большими опытом, подскажите. когда стоит заниматься языком с ребенком. И главное как. Ребенок ходит в школу во второй класс, английский только пошел. Как действовать? Уже нанимать репетиторов, или пока достаточно моей помощи, может какие-то смотреть передачи на английском, если да, то какие? Я так понимаю, сейчас главное не навредить, убрать языковой барьер, но как ведь я плохо знаю язык, а говорить с ним не правильно, все-таки с детства заложится
Статья хорошая, но хочется пару замечаний сделать :). Во-первых, немцы вполне нормально относятся к тому, что иностранцы делают ошибки в немецком. Они ещё и подбодрить могут, что, мол, немецкий сложный и т.д. Они вообще часто очень терпеливые и сдержанные люди. В душе могут и кипеть :), но показывают это редко. Я один раз за всю жизнь услышала поправку моей речи, и только потому, что человек искренне хотел помочь, он так и сказал. Не думаю, что французы тоже делают недовольные физиономии, если слышат ошибки, но здесь я не спец. И ещё. Имея очень большой опыт общения с преподавателями иностранного языка, я таких "зверей", как Ваша знакомая русская преподавательница, не встретила ни разу. Что-то о них слышала, но ни разу не видела. Это, наверное, нечто из ряда вон выходящее Вам встретилось, не повезло просто.
Осторожно -  английский ! . Школьное образование

Осторожно - английский ! . Школьное образование

"Не корчи из себя англичанина!" — осекает учитель второклашку, который, вместо того чтобы просто повторить за учительницей "вот из ё нэйм"...

Обсуждение
Учитель, сказавший такое ребенку, идет в сад.
Вся остальная статья ни о чем.
Это реклама? 8((
Вот обсуждение методики О. Соболевой на профессиональном сайте преподавателей (не школьных учителей).
http://www.efl.ru/forum/threads/378­71/
Как составить 'удачное' резюме. Резюме

Как составить 'удачное' резюме. Резюме

...Напишите, сколько времени вам потребуется для выхода на работу. Это будет дополнительным плюсом. Рекомендации Напишите имена и контактные телефоны руководителей с предыдущих мест работы. Если опыта у вас не так много, можно написать преподавателей вуза или известных в профессиональных кругах коллег, знающих вас. Лучше это сделать самим. В противном случае рекрутер все равно найдет способ проверить рекомендации на вас. Квалификация В этом пункте опишите суммарный опыт, навыки, достижения и все сильные стороны вашей личности, которые выявились в процессе предыдущей работы. Хобби, интересы Напишите о своих увлечениях, например спорт, книги, вело...

Обсуждение
Как безупречно составить резюме [ссылка-1] Все просто и ясно!

Александра по- английски . Имена

Моя дочка Александра постоянно спрашивает, как бы ее звали по-английски. А действительно, как адаптируется это имя в забугорье: по английски, по-немецки, по-французски? Слышал ли кто?

Обсуждение
а так и будет Alexandra, у меня муж Александер и мы живем в Америке, так его так и зовут Alexander.
здесь кстати девочек так часто называют, и не только русские иммигранты, сами американцы.
11.07.2001 21:36:57, ulia
Одно из возможных английских сокращений - Allie (не путать с Ellie). Которую из этих двух Элли имел в виду Волков, когда писал "Волшебник изумрудного города" - непонятно. Но я всегда думала, что все же Элизабет или Элинор (Ellie), а не Александру (Allie).

хелп на английском !!. О своем, о девичьем

помогите мне, плз! Мне надо написать коротенькое благодарственное письмо на английском, 2-3 фразы. Суть в следующем: на сайте одной уважаемой компании висела ссылка - что-то типа "кликните и мы пришлем вам полный текст документа". Я думала, что это робот, поэтому кликнула и отправила пустое письмо, ну просто для обратного адреса. А мне ответил их вице-президент, причем написал, что он сожалеет что не говорит по-русски, но если у меня есть какие-то дополнительные вопросы по тексту, он готов...

Обсуждение
Напишите текст на русском. Точно что вы хотите сказать. Я его переведу.
Dear Mr....
Thank you for your letter.

I would appreciate you send us a full version of document N-1.

sincerely yours,
имя фамилия
компания
адрес электронный ваш
сайт если есть

ну и разбавить вашими вежливыми словами по желанию

Кто нибудь получил письмо из Франции.. Марья-искусница: вышивка.

Кто нибудь получил письмо из Франции. С этим адресом через нашу Марьюшку? Или я одна? Как бы я не влезла в какую то афёру! Одно письмо на англ. а второе адрес сайта на французком.Может кто нибудь мне поможет разобраться? Адрес письма MALO

Обсуждение
непонятно-что за письмо??!!

Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»

© 2000-2017, 7я.ру, Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-35954.

АЛП-Медиа, 7ya@alp.ru, http://www.7ya.ru/

Перепечатка сообщений из конференций запрещена без указания ссылки на сайт и авторов самих сообщений. Перепечатка материалов из прочих разделов сайта запрещена без письменного согласия компании АЛП-Медиа и авторов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Права авторов и издателя защищены. Техническая поддержка и ИТ-аутсорсинг осуществляется компанией КТ-АЛП.

24.02.2017 06:39:52

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!