Скажите, знающие, животные во множественном числе- это it или they?
Предложение такое it is a horse? нужно перевести во множественное число. О, боже, это только первый класс...
Конференция "Ребенок от 7 до 10""Ребенок от 7 до 10"
Раздел: Школа
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
These are the horses.
23.03.2010 20:40:57, Vickie
Как правильно написал автор топика, "О, боже, это только первый класс...")))
Но если перевести изначальную фразу "it is a horse" на русский, получится "это лошадь".
Переделываем во множественное число - получаем "это лошади".
Что и переводим на английский как "these are horses"...
А "they are horses" переводится как "они лошади"... оно нам надо)))?
Впрочем, тут важнее догадаться, чего хотел автор учебника - и вполне возможно, что правы именно вы! 25.03.2010 15:21:09, НатаХо
По-моему, неправильно
Множественное число к it- это they
т.е they are horses.
А these -это множественное число к this , но в вопросе-то речь не об этом. 25.03.2010 14:35:22, ПУХА
Множественное число к it- это they
т.е they are horses.
А these -это множественное число к this , но в вопросе-то речь не об этом. 25.03.2010 14:35:22, ПУХА
Но если перевести изначальную фразу "it is a horse" на русский, получится "это лошадь".
Переделываем во множественное число - получаем "это лошади".
Что и переводим на английский как "these are horses"...
А "they are horses" переводится как "они лошади"... оно нам надо)))?
Впрочем, тут важнее догадаться, чего хотел автор учебника - и вполне возможно, что правы именно вы! 25.03.2010 15:21:09, НатаХо
It is horse переводится на русский как "оно лошадь".
А this is horse переводится как "это лошадь".
По-моему смысловую разницу уловить можно,хоть и трудно :-))
Множественное число к it-это they
а к this- these.
Уверяю Вас,что автор учебника хочет именно это и больше ничего. 25.03.2010 16:30:22, ПУХА
А this is horse переводится как "это лошадь".
По-моему смысловую разницу уловить можно,хоть и трудно :-))
Множественное число к it-это they
а к this- these.
Уверяю Вас,что автор учебника хочет именно это и больше ничего. 25.03.2010 16:30:22, ПУХА
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
