Раздел: Вязание

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

журналы anny blatt

Девочки даю ссылку на каталог модей, есть описание всех моделей, но только на франзуцком языке
18.11.2003 16:47:12,

12 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Как посмотреть на сайте описание к моделям на французском языке?? 19.11.2003 15:01:21, Танатка
О, я кажется поняла: описание моделей есть у вас, а не на сайте... Тогда можно модели 7 и 24 из первого журнала? Можно на mail, если у вас проблемы с выкладыванием на сайт: liamary@mail.ru 19.11.2003 10:10:12, Knitting
А где описания? Я не смогла их найти на сайте... Они там есть?
А про перевод - я переводила с помощью словаря французско-английских терминов по вязанию:
19.11.2003 09:59:24, Knitting
sheriff
какая красота! ну неужели нигде нет хотя бы на английском? 18.11.2003 17:44:40, sheriff
Выходит и на английском, но журнал этот дорогой. Покупать из-за 1-2 понравившихся моделей, жаба давит. Такая же история с и Rowan. 18.11.2003 18:35:14, Stitch
К сожалению, у меня есть 4 журнала и все на французком языке. Это журналы рпоизводителя этой пряжи, а он (производитель) во Франции. Есть некоторые модели напечатанные в журнале "Золушка", так я по аналогии переводила. Это возможно 18.11.2003 17:56:08, лайма
Фламинго
можно отсканировать текст. распознать файн райдером и первести через любой переводчик. получится коряво. но понятно. Я так делала один раз. 18.11.2003 18:14:19, Фламинго
sheriff
ух ты! к сожалению, в обработке информации софтами я такой же профан, как и во французском! 18.11.2003 18:23:26, sheriff
FlyingCat
Недавно вышел 1й номер нового ж-ла "Ирэн" (издательство КОН-ЛИГА) так там все модели из АнниБлатт и БутонДора, и все на русском :)) Parlez-vous francais? 18.11.2003 18:30:18, FlyingCat
FlyingCat
да собственно в Москве и видела в Золотом руне и на Семеновской.
То Лайма: Если сравнить описания одинаковых моделей в ирэн и анниблатт, то можно и с французским разобраться *)
19.11.2003 13:39:56, FlyingCat
sheriff
я этот журнал не видела! а в москве он продается? 19.11.2003 12:03:22, sheriff
Там только малая толика того, что выходит на франзузком. 18.11.2003 21:08:39, лайма


Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!