Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
А что это за имя - Зося? Мне очень нрави
А что это за имя - Зося? Мне очень нравиться, только не знаю как звучит полное имя.
03.06.2008 23:15:32, ойка
39 комментариев
Так Зосима - это вообще мужское имя...
05.06.2008 19:03:25, катка амаовска
Так зовут обезьянку наших знакомых
04.06.2008 01:08:00, 252
а так никогда в жизни не встречалось 03.06.2008 23:45:59, gala8181
София по-польски - Зофия, Зося - уменьшительное
03.06.2008 23:17:41, Tulsa
Если совсем правильно, то она по-польски произносится как Крышя, Крышька, но пишется Krysia.
04.06.2008 03:22:31, DolceVita
Лэсь/Олэсь - от Олэксандр или Олэксий. Например, известный укр. писатель Олэсь Гончар по паспорту был Александром. Есть еще у нас такой журналист скандальный - Олесь Бузина, но я не нзаю полное это его, или производное, или вообще псевдоним.
Лешек - вообще от польского Лех (как Лех Валенса) 05.06.2008 01:33:58, DolceVita
А не Кшися? Там звук "р" есть? А то мне как-то на слуху Кшиська (Гошька иже с ней:) - Малгожата)
04.06.2008 09:43:18, Винни
муж сказал, что не слышал Кшишя от Кристина. Может и есть такое, только тогда оно навеняка пишется по другому. А вот Кшишек - это сокращение от Кшиштоф, может Кшишя - это от женского варинта Кшиштофа?
04.06.2008 18:17:41, DolceVita
гыыы, кто про что, Талса про корень :)))
корень то один, но Кристина (по-моему) соответсвует Кристиану, Кристофер уже другое имя считается. 05.06.2008 01:35:07, DolceVita
Зошя, Зошя, в польском почти все звуки "с" произносятся как "ш" - не обратила внимание вчера, печатала быстро и не перечитала (у нас тут великая мырыканская миграция седня намечается, я в интернет в качестве перекура заскакиваю:)
04.06.2008 18:20:01, DolceVita
переспросила у мужа, он не слышал имени Марина в Польше, подозреваю, что оно там редкое. Но Марыня, как сокращение, очень логично звучит и от марина и от Мария (последнее там очень популярно, чуть ли н еу половины полячек или первое или второе имя Мария).
04.06.2008 02:46:35, DolceVita
А Мария звучит как Марыся, Марысенька. Мне нравятся польские варианты имен ;-)
04.06.2008 08:47:26, mashoolik
03.06.2008 23:17:41, Tulsa
В польском сокращения для русского уха своеобразные. Крыся - от Кристины, кажется. Если ошибаюсь, ДольчеВита поправит :)
03.06.2008 23:31:57, катка амаовска
О, еще хотела спросить - Лесь - это какого "типа русского" имени аналог? А сокращается как - Лешек?
04.06.2008 09:43:47, катка амаовска
Лешек - вообще от польского Лех (как Лех Валенса) 05.06.2008 01:33:58, DolceVita
Лешек наверное Лех? А Лесь больше похоже на Алесь-Александр. Но я не спец:)
04.06.2008 21:05:31, Tulsa
04.06.2008 21:05:31, Tulsa
04.06.2008 09:43:18, Винни
Вот уж точно "зашипел по-польски" для русского уха - просто уйма шипящих!
04.06.2008 22:49:46, Florence
Ага, а для германо-романского уха? вааще..
04.06.2008 23:47:59, катка амаовска
корень то один, но Кристина (по-моему) соответсвует Кристиану, Кристофер уже другое имя считается. 05.06.2008 01:35:07, DolceVita
все от Криста:) -фер - это несущий крест, кретсоносец, короче:)
а корень ваще у Валериана:)
05.06.2008 01:59:23, Tulsa
а корень ваще у Валериана:)
05.06.2008 01:59:23, Tulsa
А почему Зося не читается ка Зощя? :))
04.06.2008 09:42:23, катка амаовска
А Катерина - Кася? И тоже как Кашя произносится? Мне Кася всегда нравилось, но Кашя - это кошмар :-)
04.06.2008 22:51:43, Florence
Так вот откуда фамилия Кащенко :))
05.06.2008 00:58:16, катка амаовска
А также Кащей Бессмертный :-)
Как у Высоцкого "из наших, из поляков, из славян" :-) 05.06.2008 22:37:22, Florence
Как у Высоцкого "из наших, из поляков, из славян" :-) 05.06.2008 22:37:22, Florence
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
