В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

у нас в семье есть Пантелеймон, Галактио

у нас в семье есть Пантелеймон, Галактион, Акакий, Ираклий.
Из женских - Нина.
дочь мы назвали Марией :)дома зовем Марулей.
А вообще, в Грузии, например, часто имя в паспорте одно, а зовут совсем иначе:) например, Пата - Мамука :) на мой вопрос, почему сразу не назвать, как нравится, мне сказали, что по мере взросления становится ясно, что имя ребенку не подходит, и все начинают звать его по-другому:) хорошая традиция, правда? :)))

21.06.2007 15:42:24, perfectanddead

18 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

а можно я вас спрошу - имя Лали грузинское? Это сокращение? 22.06.2007 14:29:30, Yolly

У мамы подруга, Карина по паспорту, которую все называют почему то Танюшкой. Именно так)
Есть еще Фидая Касимович, который Федор Иванович для невыговаривающих...)) 22.06.2007 08:35:03, Паровозик из Ромашкова

Кать, ну Фидая-Федор еще понятно...но почему Касимович-Иванович???? 22.06.2007 11:29:41, Polaris и Карасик

:))) а хз 22.06.2007 19:30:25, Паровозик из Ромашкова

Знаю одного:Никуша-по паспорту, а так просто Ник, тоже грузин 21.06.2007 21:58:50, tixius

это что же?! Если я дочь назову Доминикой и буду звать Никушей это уже будет мужское грузинское имя?
22.06.2007 15:12:55, Харошка

оо, это мне знакомо:))Папа грузин))По паспорту Алекси, все родственники и друзья грузины зовут Цезарь(ударение на зарь), а в Москве, на работе -он Юра, вот так.Внуки знают дедушку исключительно как Юра)))
21.06.2007 20:49:16, АлисеЯ

Эва, как всё сплёвше!:)

21.06.2007 21:01:32, Tulsa

Пантелеймон есть один у знакомых, у них греческие и армянские корни. 21.06.2007 17:33:17, Владуся

Задумалась над проблемой:) Почему-то ни моих грузинских родственников - Гурами, Леван, Мария, ни мужниных армянских... ээ, у него одного в трех поколениях армянское имя:)... в общем, не сокращают че-то никак. Ара он и есть Ара - хотела бы я узнать, как его сократить можно:) А Левона я зову Лёвой. По грузинской логике можно Лето. Лето Атрейдес, хи:)

21.06.2007 16:47:26, Tulsa

Ой, у нас ведь тоже есть Галактион! И брат его Георгий.

21.06.2007 16:51:10, Tulsa

нашего Галактиона по паспорту Гелий зовут:) 22.06.2007 11:08:37, perfectanddead

У меня мама замуж вышла за Автондила, оказался по паспорту Гмири ))))
Я даже подумала, что он какой-нить грузинский мафиози, кот. скрывается )))) пока не узнала этого безобиднейшего человека ближе )))) 21.06.2007 16:17:19, СтепАнка

да уж лучше Гмири, по-моему:))))) 21.06.2007 16:18:58, Spunya

Мы его сокращенно Авто зовем )))
Очень удобно )) 22.06.2007 10:29:19, СтепАнка

а у меня муж армянин:)))тоже самое :)) я пока вьеxала, кто есть Гога, что он же Гоша, но на самом деле Георгии..чуть не обалдела:))) к примеру - Мкртыч - Миша, Сизи - Шушаник...и так практически все :) у нас грузин работал, Костя -Акакий кстати:) 21.06.2007 16:08:47, Spunya

У меня супруг грузин, но я не слышала о такой традиции, действительно забавно.
Знаю, что Пата пишется как Паата. А по поводу уменьшительных имен знаю, что Тариэл, например, уменьшается до Тото, Давид-Дато, и так далее, то есть, в общем, как и у нас. 21.06.2007 15:52:57, мама Георгия

ну, Ираклия сокращают вообще до Икако,Григория до Гигули;) бабушка моего мужа зовет своего супруга Гео вместо Пантелеймона, по первому слогу фамилии:) 21.06.2007 20:06:31, perfectanddead

Вернуться в конференцию

у нас в семье есть Пантелеймон, Галактио

Загруженные изображения