Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Приорит/е-и/зация

Пытаюсь выяснить, как правильно писать странное слово - "приоритЕзация" или "приоритИзация". В словарях его нет, а в Интернете 957 раз встречается 1-й вариант и 1100 раз - второй. Можно ли считать численное превосходство второго варианта свидетельством его правильности ;-)? Как бы вы поступили?

26.11.2004 02:14:06, Nesmejana

17 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

думаю, что "ПРИОРИТЕТизация", потому что "ПАСПОРТизация", "АВТОМАТизация"... 27.11.2004 01:41:48, Елена Н.

Слово "приоритизация" в словарях отвутствует, но если оно образовано от слова "приоритет", то должно писаться с "и" в третьем слоге.

http://slovari.donpac.ru/

26.11.2004 12:09:16, Мама-3Д

Я бы вообще сказала "приоритетизация"... Но "расстановка приоритетов" - лучше, имхо :) 26.11.2004 10:35:55, Eden

я тоже за "расстановку приоритетов", зачем язык ломать 26.11.2004 10:51:57, Ве Ра

Я бы склонилась к первому варианту, потому что от слова "приоритЕт"... Хотя слово какое-то собачье... не нравится оно мне, я бы просто постаралась его не употреблять. 26.11.2004 10:20:51, Бегущая_По_ГраблЯм

я из такой же ситуации вышла другим путем - написала "определение приоритетов" 26.11.2004 09:12:20, мышка на сервере

Интуитивно - т.к. приоритЕт, то и приоритЕзация. Но слово неуклюююжее ужасно :-) Может, "расставление приоритетов"? Спросите тут:

[ссылка]

26.11.2004 03:28:15, Мария Д.

Нет ни одного слова в русском языке, заканчивающегося на -езация. А "проверочное" слово "приоритет" не работает и только сбивает с толку, потому что суффикс -ет отсекается и присоединяется новый суффикс. 26.11.2004 07:04:49, western_lark

Спасибо! 26.11.2004 17:47:35, Мария Д.

Да, я тоже исходила из того, что "-езация" невозможна. 26.11.2004 12:47:01, Nesmejana

? Вторая часть сообщения - это мне? Не поняла смысла, ну, да ладно... :-) 26.11.2004 19:00:45, western_lark

Прошу прощения! Это был какой-то глюк! Кусок текста из открытого в тот момент файла непонятным образом вставился сюда! Сейчас я его удалю! 26.11.2004 19:26:27, Nesmejana

Лучше это слово не говорить, а правильный вариант второй. приоритизация. ИМХО, корректоры в печтаных изданиях не зря сидят. 26.11.2004 02:26:24, Кабанъ Сидоровичъ

Вот и мне второй вариант казался более естественным. Но автор текста применил первый - я решила проверить, как часто он используется - обнаружила, что почти так же часто, как и второй.
Корректоры-то не зря сидят, вот только где они раздобывают информацию о таких странных словах... 26.11.2004 02:48:11, Nesmejana

приоритЕзация. 26.11.2004 02:21:24, Пингвин и ПингВишенка (5 мес.)

А доказательства? 26.11.2004 02:45:25, Nesmejana

Мне второй больше понравился до того как я дочитала до численного превосходства. Но это чисто интуитивно, я правил никаких не знаю. Как говорили англичане, мотивируя свои исправления в наших переводах, sounds better. 26.11.2004 02:21:22, пчела Майя

Вернуться в конференцию

Приорит/е-и/зация

Загруженные изображения