Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Что такое "светская львица"?

Проходила мимо телевизора, бросила взгляд на экран (это я к тому, что саму передачу не видела, возможно, там были какие-то объяснения).
РенТВ, передача "Званый ужин". Мелькают лица участников с подписями под ними. Такой Такой-тович, художник-дизайнер - это понятно, ну и другие подписи такого же рода. И вдруг - Такая-Сякаято, светская львица. Причем на экране - отнюдь не красавица, одета безвкусно, ведет себя манерно и некрасиво...
Я чего-то не понимаю - что, "светская львица" - это профессия, как "художник-дизайнер"? Мне казалось, что это описание, типа "умница-красавица"...

11.08.2014 14:12:22, маугленок

15 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Равшан и Джамшут ЭНТО забавно называли... Тока уже забыла, как:-))))) 12.08.2014 14:03:24, Енечка

Это краине неудачныи "перевод" реально используемого определения "socialite" 12.08.2014 00:01:09, __nevazhno___

Это не перевод именно socialite. Это старое русское выражение, заимствованное в 30хгг 19вв из французского, скорее всего. :-)
12.08.2014 11:33:12, Grumpy Cat

это хобби :) 11.08.2014 16:42:55, arte

А мне казалось, что это - дура набитая, но без некоторых способностей, не в плане интеллекта. 11.08.2014 16:41:47, hanhi

Стеснялась написать то же. +1 11.08.2014 16:48:19, Брюзжит Джонс

тусовщица? т.е. в каждой бочке затычка и в курсе всего, сама ничего собой не предствляет, но обо всем мнение и непоколебимая уверенность в своем праве судить и в своей компетентности... и еще странное чувство своего единения с "общественным мнением"
"Княгиня Марья Алексеевна" этакая 11.08.2014 14:46:55, Лось_Анджелес

Вот я именно так это слово и понимаю. И НЕ понимаю, как можно писать его вместо профессии.
С таким же успехом можно было бы написать "бездельница". 11.08.2014 14:48:04, маугленок

не.... пропадает часть смысла, вот эта "в каждой бочке затычка" 11.08.2014 14:51:21, Лось_Анджелес

ИМХО, в передаче - ничем не занимающаяся девица. Но как-то же себя обозначить надо. Мне еще в этой же передаче нравятся подписи типа "студент", когда мужику уже за сорок.
По поводу словосочетания, "светская львица" - это скорее всего образ жизни, а не профессия. Тусовщица, не глупая и умеющая поддержать беседу в разных компаниях. 11.08.2014 14:35:47, Ширла

Богатая бездельница с хорошо подвешенным языком 11.08.2014 14:28:17, Оля-Йоля

Раньше это называлось тусовщица. :-)
11.08.2014 14:15:30, Grumpy Cat

имхо, профессия... как и "сеньор из общества" :) 11.08.2014 14:14:52, VarNa

Вот именно, что ни то, ни другое - НЕ профессия. 11.08.2014 14:21:30, маугленок

то, чем занимаются профессионально, - профессия... опять же имхо :)
тем более, что дивиденды приносит... 11.08.2014 14:25:00, VarNa

Вернуться в конференцию

Что такое "светская львица"?

Загруженные изображения