Иногда хочется почитать какую-нибудь статью на русском, а находишь вот это:
"...Также в качестве полноценного утреннего блюда может выступать фруктовый смузи. Он даже полезнее, чем фреш, так как содержит клетчатку. Могу успокоить и любителей сладостей. Хрустящие круассаны и тосты с джемом, съеденные утром, не отразятся на фигуре..."
Я конечно понимаю, что не следует приравнивать вонючий рЫгалик к круассану, но без смузей и фрешов (я хоть склонение то правильное использовала?) точно нельзя было обойтись?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
я не очень понимаю что такое рогалик. в ссср было некое хлебобулочное изделние в форме почти полностью распрямленного полумесяца. но то изделие называлось кажется "рожок" и на круассаны ни на каплю не походило - другое тесто, вкус, виж в конце концов. рожок был вполне съедобный. а жирные слоеные круассаны - противные.
а что такое рогалик я не знаю - в переводной литературе встречала. это так круассан переводили что ли? 10.10.2013 01:40:53, ALora
Рогалик он и назывался, стоил 5 копеек. Очень вкусный был, особенно если маслом намазать :))) Но французские круассаны - тоже ммммм, вкуснятина!
10.10.2013 22:43:08, Дикая хозяйка
то, что продавалось в московских булочных за 5 коп, называлась рогалик. точно помню.
10.10.2013 09:47:52, ZAIA
а что такое рогалик я не знаю - в переводной литературе встречала. это так круассан переводили что ли? 10.10.2013 01:40:53, ALora
У нас тоже.
Слово Рогалик я узнала чуть ли не одновременно со словом круасан. 10.10.2013 07:19:24, маугленок
Слово Рогалик я узнала чуть ли не одновременно со словом круасан. 10.10.2013 07:19:24, маугленок
нет слова гренка, ест гренОк. крутон - это разве пласт хлеба? я думала это маленький сухарик
10.10.2013 01:59:30, ALora
в какие именно словари? в орфографическом именно гренок и есть.
слово гренка мне неизвестно, честно:) известно слово во мн ч грЕнки = это неправильный вариант. правильный гренкИ. 10.10.2013 02:25:10, ALora
слово гренка мне неизвестно, честно:) известно слово во мн ч грЕнки = это неправильный вариант. правильный гренкИ. 10.10.2013 02:25:10, ALora
Меня всегда удивляет, когда оказывается, что практически ВСЕ говорят неправильно. Все не в ногу идут, один орфографический словарь в ногу :)
Это в математике-физике есть законы, и курить на бензозаправке - неправильно. А говорить - как ВСЕ говорят, так и правильно, даже если раньше правильно было другое. 10.10.2013 07:21:31, маугленок
Это в математике-физике есть законы, и курить на бензозаправке - неправильно. А говорить - как ВСЕ говорят, так и правильно, даже если раньше правильно было другое. 10.10.2013 07:21:31, маугленок
А почему не назвать свежевыжатыи сок просто соком?
Я так всегда называю. 10.10.2013 03:33:50, __nevazhno____
Я так всегда называю. 10.10.2013 03:33:50, __nevazhno____
Кто принесет? Если я заказываю где-то сок, то я уже объясню подробно, что мне нужно. Одно лишнее слово "свежевыжатыи" проблему не создаст.
10.10.2013 09:45:29, __nevazhno____
"яблочный фреш" - коротко и информативно, к чему лишние объяснения? 10.10.2013 09:48:59, Oker
Заказываешь "фреш" или "сок" и ничего не надо объяснять.
10.10.2013 09:47:34, краткость изложения
Потому что сок бывает из магазинной упаковки.
10.10.2013 09:05:00, русский язык очень сложен для понимания иноземцам
рогалик - 7 букв, круассан - 8 букв
про фреш - там где сок отжимается на твоих глазах, нет необходимости писать свежеотжатый. пишут просто - апельсин, лимон, грейпфрут.
а в других местах типа ресторанов тот фреш может быть осетриной второй свежести. 10.10.2013 01:47:26, ALora
про фреш - там где сок отжимается на твоих глазах, нет необходимости писать свежеотжатый. пишут просто - апельсин, лимон, грейпфрут.
а в других местах типа ресторанов тот фреш может быть осетриной второй свежести. 10.10.2013 01:47:26, ALora
Как-то здесь посоветовали хороший сериал "Мост". Наверное, советовавшие смотрят его на языке оригинала, я, увы, - в переводе. На диалоге: "Ты спишь?" - "Нет, я дремаю", - я сломалась. Так и не посмотрела сериал.
09.10.2013 23:56:24, бываю здесь
да, русского все меньше и меньше. ладно слова, а уже и от падежей начинают отказываться.
на днях рекламу про нутеллу заметила и там было что-то вроде "хорошо сьесть на завтрак бутерброд с нутеллА". Конечно слово не наше, но оно ж вполне склоняемое! почему нужно совсем уж на иностранный манер язык упрощать?
в общем, нутеллУ эту не куплю теперь ни в жисть. 09.10.2013 21:24:57, Tигровая Mышь
Я бы тоже не стала (никогда этого и не делаю), но в данной теме... Извините...
09.10.2013 23:14:18, Musenka
на днях рекламу про нутеллу заметила и там было что-то вроде "хорошо сьесть на завтрак бутерброд с нутеллА". Конечно слово не наше, но оно ж вполне склоняемое! почему нужно совсем уж на иностранный манер язык упрощать?
в общем, нутеллУ эту не куплю теперь ни в жисть. 09.10.2013 21:24:57, Tигровая Mышь
да? странно... мне кажется, я всегда так пишу, и никто ни разу не ткнул носом.
щас исправлю и запомню, нивапрос. 09.10.2013 23:10:35, Tигровая Mышь
щас исправлю и запомню, нивапрос. 09.10.2013 23:10:35, Tигровая Mышь
ну и напрасно (не стали бы). что такого-то? я вот только рада и благодарна.
09.10.2013 23:18:26, Tигровая Mышь
;) 09.10.2013 21:02:21, Oker
Так ведь и самих паталонов тоже не было, не только слова. Если слова входят в жизнь _вместе_ с тем, что означают (или уходят вместе с ним же) - это нормально. Плохо, когда существующее слово безо всякой нужды заменяется иноязычным аналогом.
10.10.2013 14:11:12, маугленок
это вы старательно искали
взяли бы что другое почитали
09.10.2013 19:50:16, Шерлок
До этого с утра читала про крейпы, a искала всего навсего рецепт блинчиков.
09.10.2013 19:54:38, cccx
мне даже "фреш" понравился. но как-то слово "блин" из моего детства попривычней будет.
А бейглы в Москве продают? 09.10.2013 20:16:31, cccx
взяли бы что другое почитали
09.10.2013 19:50:16, Шерлок
а они реально такие же как русские ажурные блины? а то вот есть панкейки в качестве аналога блинам, а в реальности это сладкие пресные приплюснутые оладьи.
10.10.2013 01:53:06, ALora
Крепы ничем от русских ажурных блинов не отличаются.
А панкеики как раз оладьи. И они не обязательно сладкие и не обязательно пресные, кстати. 10.10.2013 03:39:39, __nevazhno____
А панкеики как раз оладьи. И они не обязательно сладкие и не обязательно пресные, кстати. 10.10.2013 03:39:39, __nevazhno____
А бейглы в Москве продают? 09.10.2013 20:16:31, cccx
В русском языке нет короткой замены словам фрэш и смузи. Да и рогалики мало где продаются.
09.10.2013 19:44:51, слововедение
вообще-то смузи переводится как коктейль. Вполне себе коротко.
А фреш это вообще свежий. Что имелось ввиду в статье я точно не знаю (проблемы у меня с новым русским языком), но подозреваю, что речь шла о свежевыжатом соке.
Наверняка рогалики мало где продаются, кругом ведь одни круассаны. 09.10.2013 19:47:59, cccx
если коктейль, к примеру, фруктовый, то естественно, что он просто не может быть такой же жидкий как молочный коктейль....поэтому фруктовый смузи = фрутковый коктейль.
09.10.2013 22:46:17, cccx
фруктовый сок с мякотью.
Был когда-то такой в детстве... персиковый, отечественного производства. В больших стеклянных банках. По консистенции - ну чистА нынешний "смузи" :-))) 09.10.2013 23:24:25, Хомяк Абрикосовый
жидкое фруктовое пюре ))
хотя фруктовое... пюре... весьма подозрительные для настоящего русского уха слова! )) 09.10.2013 23:13:13, ландыш
)) вот я этому пожилому человеку, не знающему новомодных слов, так и скажу! ))
09.10.2013 23:24:48, ландыш
Я не думаю, что это заблуждение. Я думаю, что если бы мне нужно было пожилому человеку, не знающему новомодных слов, обьяснить что такое smoothie, то я бы перевела это как фруктовый или овощной коктейль.
09.10.2013 22:59:50, cccx
фруктовый коктейль может состоять просто из соков. А смузи - непременно с мякотью
09.10.2013 23:17:01, Oker
да :) и везде свежевыжатый сок называется фрешем.
Коротко и ясно :)
а смузи - это не совсем коктейль и не всякий коктейль. Ну, у нас ;) 09.10.2013 21:08:03, Oker
рогалики из моего детства - из обычного дрожжевого. В булочной, за 3 копейки :)
09.10.2013 21:51:19, Oker
Да! Помню эти рогалики как сейчас, потом были побольше с какой-то обсыпкой, но за 3 копейки - настоящие и булочки веснушка еще.
09.10.2013 22:08:09, Juli.
А вот интересно, и булочки сейчас такие есть, и слойки московские пекут, и хлеб по советскому госту, а рогаликов не делают почему-то...
09.10.2013 22:19:57, VarNa
Где они есть, такие булочки, слойки и хлеб по ГОСТу? Рогаликов не видела сто лет, да... Впрочем, как и бубликов, например (только летом их вижу, под Новороссийском), и "столичных" с повидлом (за 7? копеек). Да что там - "калорийки" днем с огнем не найдешь... :(
Эх... 09.10.2013 22:33:13, Musenka
... а в ссср слоеного теста не существовало, ага... :-))) отсутствовало, как класс... :-)
10.10.2013 12:48:52, Хомяк Абрикосовый
ох, были слойки свердловские, сколько себя помню, столько и были.
и пирожки слоеные тоже были.
10.10.2013 09:11:28, Oker
Нуваснафиг! Опять на ночь о еде. Мне пышек захотелось с пудрой горяченьких. :-)
09.10.2013 22:03:20, Curious Muse
Сок и коктеиль.
Коктеиль, понятно, тоже слово не русское, но уже привычное. 10.10.2013 03:41:55, __nevazhno____
Коктеиль, понятно, тоже слово не русское, но уже привычное. 10.10.2013 03:41:55, __nevazhno____
сок какой? из пакета или свежевыжатый? коктейль какой? молочный, безалкогольный, алкогольный?
10.10.2013 09:06:59, дополнительные слова
Ну так все равно нужно объяснять, какои сок и какои коктеиль. Что конкретно в него воидет.
Когда я по-англииски заказываю, я же все равно уточню, что и как я хочу. 10.10.2013 09:50:10, __nevazhno____
Когда я по-англииски заказываю, я же все равно уточню, что и как я хочу. 10.10.2013 09:50:10, __nevazhno____
А фреш это вообще свежий. Что имелось ввиду в статье я точно не знаю (проблемы у меня с новым русским языком), но подозреваю, что речь шла о свежевыжатом соке.
Наверняка рогалики мало где продаются, кругом ведь одни круассаны. 09.10.2013 19:47:59, cccx
В русском языке слово коктеиль шире используется. Там молочныи коктеиль тоже коктеиль.
10.10.2013 03:43:27, __nevazhno____
нет. фруктовый коктель может состоять из смешанных из пакетов-бутылок соков. смузи-это перетертые в блендере фрукты.
09.10.2013 23:03:02, gazelle
Был когда-то такой в детстве... персиковый, отечественного производства. В больших стеклянных банках. По консистенции - ну чистА нынешний "смузи" :-))) 09.10.2013 23:24:25, Хомяк Абрикосовый
хотя фруктовое... пюре... весьма подозрительные для настоящего русского уха слова! )) 09.10.2013 23:13:13, ландыш
Коротко и ясно :)
а смузи - это не совсем коктейль и не всякий коктейль. Ну, у нас ;) 09.10.2013 21:08:03, Oker
Я всегда думала, что рогалик, он не из слоеного теста :) Круассан же из слоеного :)
09.10.2013 20:15:37, Йоко
В Москве это всегда и во всех булочных советского периода называлось рогаликом.
Это как тест на местных и понаехавших 10.10.2013 10:21:29, Москвичка за 40
Это как тест на местных и понаехавших 10.10.2013 10:21:29, Москвичка за 40
Эх... 09.10.2013 22:33:13, Musenka
откуда в ссср слойки? были сдобы. а слоек никаких не помню. слойка это же из слоеного теста как круассан
10.10.2013 02:28:08, ALora
и пирожки слоеные тоже были.
Слойка сведловская
10.10.2013 09:09:11, память о хлебе
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
Популярные советы по омоложению кожи рук – работают или нет? Мнение эксперта
Как правильно ухаживать за руками?
