Раздел:
Просто поделиться...
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
сибирский говор
матушкой мидоус навеяно.
она мне сказала, что москвичи не говорят слово "маленечко" . да что там, даже "маленько" и то не говорят. и это выдает во мне сибирячку.
а что еще можно отнести к специфически сибирскому диалекту?
17.11.2009 14:51:37, Альт
473 комментария
Вы мне напомнили, по диалекту - когда я →
Вы мне напомнили, по диалекту - когда я в Москву переехала, меня в смысле московского диалекта потрясло только одно слово - "песок" применительно к рассыпному, не кусочками, сахару. долго привыкала:)
17.11.2009 15:17:47, Rumba*
я много чего переучивалась говорить...
зал (про большую комнату), булка хлеба. сейчас и не вспомнить всего :)
17.11.2009 15:24:36, ОООльга
а вот про зал,булка хлеба это кто так говорит?
17.11.2009 15:25:36, Хааляя
Это все - это какие-то барачно-рабочие словечки. Булка - это питерское, по-моему, а зал - точно рабоче-крестьянское.
17.11.2009 15:31:16, Nanik
Ерунда. Залом большую комнату называют все, кроме москвичей и питерцев. А белый хлеб булкой - все, кроме москвичей. Провинциальная интеллигенция тоже. Это такие же "рабоче-крестьянские" выражения, как старомосковские "булоШные".
17.11.2009 16:41:09, Shelly
Интересно, как вообще слова можно разделить на "барачно-рабочие" и "рабоче-крестьянские"? :)))
просто люди говорят каким-то образом и все. можно подумать, те кто говорит "зал" про большую комнату менее образованные. Были б еще комнаты нормального размера, а так одна 18, другая 14 - и все туда же "большая".
17.11.2009 15:38:17, ОООльга
разделить можно все:) Я вот сейчас читаю книжку Наблюдая за англичанами - прям оторваться не могу, там вот есть 7 смертных грехов в плане употребления слов - т.е. 7 слов, употребление или неправильное употребление которых "сразу же и окончательно причислит вас в глазах собеседника к низшим классам".
И есть виды еды, которые в обществе однозначно будут трактоваться как "еда низших классов":)) очень занятная книга:)
А от слова "зал" и впрямь чем-то рабоче-крестьянским отдает, ну есть такое ощущение:(
17.11.2009 15:42:48, Rumba*
а мне разделение слов и еды на "низший" и "высший" класс совсем не близко :) отдает каким-то стремлением к понтам. вот у меня на сумочке написано "луи виттон" (или как правильно? ой, деревня) и значит я крутая.
вот я ем устрицы, значит, я из высшего света :)
вобщем, глупость какая-то :)
говорить можно грамотно и неграмотно. меня вот корчит, что в семье мужа (москвичи в фигзнаеткаком поколении) говорят "созвОнимся". вот где ужас :)
17.11.2009 15:49:47, ОООльга
А это про Великобританию, там классовое общество давно уже, революций не было тоже давно, так что классы никого не смущают.
17.11.2009 15:51:38, Мадам Шредингер
надеюсь, там недостаточно для попадания в высший свет выучить 7 слов и не есть "низшей" еды :)
17.11.2009 15:54:17, ОООльга
и какая ж это еда?
17.11.2009 15:47:53, Альт
ой, довольно своеобразные:
- макаронный салат (с майонезом и холодный);
- сочетание яиц с чипсами;
- рисовый салат, особенно если он с кукурузой;
- консервированный фруктовый компот.
и еще что-то такое же жутковатое:)
17.11.2009 16:03:17, Rumba*
да я тоже, "блюда" те еще - это я как пример Ольге, что разделить на "рабоче-крестьянское" и "приличное" можно что угодно.
17.11.2009 16:09:21, Rumba*
У нас тоже такое есть (в смысле -разделение), в просторечье негламурная еда называется "нямка"
17.11.2009 16:14:00, Мадам Шредингер
нямка - первый раз слышу...
17.11.2009 16:52:37, Курана
Понятно, я ЖЖ не читаю и уж т.б. не пишу там.
17.11.2009 17:16:37, Курана
Мимо меня, видимо, не только это прошло, много чего. Я себя чувствую иногда, как "с Луны свалилась".
17.11.2009 17:32:36, Курана
а слышали как детям говорят "Держи наку"... Это сладость какая-то имеется в виду?)))
17.11.2009 16:54:14, Gulchatai
то означает-"держи то, что дают". Нака=существительное от на-ка (приблизительно по смыслу - ну на, наконец; на -от дай, на).
17.11.2009 19:43:27, Нуга
не еда - любое вкусное :) антоним к "бяка" :)
17.11.2009 19:34:49, Багирра
Детям много чего непонятного говорят "ваву" какую-то или "вавку". "Бяка" - я хоть знаю значение.
17.11.2009 17:21:01, Nanik
"вава" = "бо-бо". но только второе - наречие (?), а первое - точно существительное )))
17.11.2009 19:35:49, Багирра
в англии то?
17.11.2009 15:51:37, Альт
хаггис это ж подгузники.
17.11.2009 15:56:13, Альт
Хаггис это Шотландия ж. Разве нет?
17.11.2009 16:19:19, Эристейя
да, но все же они тесно перемешаны культурно
17.11.2009 16:25:58, Мадам Шредингер
Ну так они друг друга и не люююбят. Я как-то друга мужа, шотландца, назвала англичанином - обида была страшная и целая лекция на тему "ху из нафиг в Бриташе".
17.11.2009 16:44:47, Эристейя
беее
17.11.2009 16:16:23, Рене
вот и еда такая жэ
17.11.2009 15:57:40, Ольга-13
моя любимая книга:)
17.11.2009 15:46:32, Karolina
а интересно, она насколько отражает английские реалии? т.е. там действительно лучше сладкое в конце обеда называть пудингом, а не десертом? ну и все остальные нюансы- не преувеличение?
Интересная очень, да:)
17.11.2009 15:49:47, Rumba*
Так это "смотря для чего" лучше:))
Смотря какая задача перед тобой стоит:)
17.11.2009 15:59:31, Karolina
ну задача понятная - не ляпнуть чего "из лексикона кокни":)
т.е. книга реалистичная?
17.11.2009 16:06:19, Rumba*
Отвечу туманеннько.."да":))
Но это то,что я наблюдала в качестве гостьи:))
17.11.2009 16:09:28, Karolina
кажется, я тебя поняла:)
17.11.2009 16:12:25, Rumba*
ну мы с тобой :))обычно:) хорошо понимаем друг дружку:)
17.11.2009 16:15:17, Karolina
:)
17.11.2009 16:23:32, Rumba*
а расскажи что-нибудь про копченую селедку на завтрак:-)) меня это всегда интересовало, я люблю копченую селедку
17.11.2009 16:12:13, Ольга-13
ой.ни разу не видела копченую селедку,тем более на завтрак.
но я кроме Лондона,Оксфорда и еще одной пригородной местности- где скачки:)) нигде не бываю:(
17.11.2009 16:16:24, Karolina
Аскот?:-)
ой, я тааак про селедку хочу... нужно не забыть спросить, когда СВЕТКА придет, мне так интересно как именно ее едят:-)
17.11.2009 16:33:15, Ольга-13
Светку надо спросить однозначно - но я не видела,чтоб она ела копченую селедку:)
17.11.2009 16:35:17, Karolina
я надеюсь, что она видела или знает:-))
17.11.2009 16:37:51, Ольга-13
будем верить и ждать:)
17.11.2009 16:43:18, Karolina
Я имею в виду то, откуда эти слова берутся, а не то, что тот, кто их произносит, - стоящий у станка рабочий :-)
17.11.2009 15:39:45, Nanik
ну откуда мы, оттуда и слова.
деревня, потом работяги и бараки.
17.11.2009 15:42:09, Альт
Так кто откуда :-) У меня ничего этого в анамнезе нет, вот я, наверное, и слов таких не знаю.
17.11.2009 16:05:00, Nanik
это я так говорила :) меня даже замкадышем сложно назвать. Все-таки Камчатка - это почти Америка :)))
17.11.2009 15:28:03, ОООльга
я, Оля, когда оттуда приехала(с нашей общей родины), просто ежедневно потрясалась грамотности собственной речи сравнительно с московскими одноклассниками:-)), равно как и отсутствию ГОВОРА, в отличие от московского:-)
17.11.2009 15:31:25, Ольга-13, скромница
Да :) вот чего никогда не было - это говора.
я так смеялась, когда в КВНе услышала: "Вот мы мАсквички гАварим вААбще без Акцента"
а ты где жила на Камчатке? и долго?
17.11.2009 15:34:24, ОООльга, тоже скромница
везде:-))
родилась в Озерной, потом в Октябрьском, потом в Усть-Камчатске, потом и дольше всего - в Петропавловске. Уехали, когда я перешла в 10 класс
17.11.2009 15:41:01, Ольга-13
А мы наоборот до моих 8 лет жили в Петропавловске, а потом уехали в Раздольный (его еще почему-то в городе часто Кеткино называли). И уехали, когда мне 16 было.
17.11.2009 15:43:01, ОООльга
:)) мы с мужем (москвичи) приехали в Питер на выставку-конференцию, народу много со всей России, после нескольких дней знакомства питерцы спрашивают "ну, а вы откуда?", когда узнали, что из Москвы, долго не верили "Вы не говорите, как москвичи! у вас нет московского говора":)))
17.11.2009 15:39:11, Брамби (мА ©)
а в других местах как говорят про песок?
17.11.2009 15:21:06, Хааляя
Не знаю, мне слово "песок" вполне понятно.
17.11.2009 18:10:19, маугленок
про песок говорят "песок", а про сахар какой бы от ни был говорят "сахар"...
17.11.2009 15:26:42, мышка на сервере
сахар. т.е. если не уточняют "кусочками", то как раз и имеется в виду сахар-песок.
17.11.2009 15:22:51, Rumba*
наоборот: сахар - кусками, а сахар-песок, или просто песок, - сыпучий:)
но я в принципе все сахаром называю:)
17.11.2009 15:24:30, Брамби (мА ©)
чудно,у меня четкое разделение песок-это сахпесок,а сахар-это кусочками
17.11.2009 15:24:08, Хааляя
просто сахар
17.11.2009 15:22:19, ОООльга
сахар это когда кусочками
17.11.2009 15:23:19, Хааляя
кусочками это рафинад.
17.11.2009 15:25:02, Альт
"у них" :) душевно так.
17.11.2009 15:25:34, ОООльга
это там где вас зовут Хааля
а где зовут Галя - там сахар-песок зовется просто сахар.
17.11.2009 15:24:30, Мадам Шредингер
лична я в магазине сахар-песок всегда зову сахаром-песком.
мне это как-то логичнее кажется:-)
17.11.2009 15:27:33, Ольга-13
Откликается?
17.11.2009 15:38:27, Sofia
всегда удачно:-)
17.11.2009 15:42:12, Ольга-13
я его уже давно не зову, а покупаю в супермаркете оба вида
но пока не покупала - то так.
17.11.2009 15:29:03, Мадам Шредингер
у меня в доме есть магазин, где все нужно через продавца покупать. вот там и зову
17.11.2009 15:36:33, Ольга-13
у нас если сказать сахар, то дадут именно песок (ну или уточнят)
17.11.2009 15:37:38, Мадам Шредингер
нет. Сахар - это кусочками.
Вы еще скажите, что пончик - это пышка. Срам один.
17.11.2009 15:25:48, Матушка Мидоус
пышка- это даритта.
17.11.2009 15:33:05, Альт
не, ну что это вообще такое? обзываюцца!
18.11.2009 01:01:53, Даритта
нет, пышка - это Мопассан
17.11.2009 15:36:58, Ольга-13
вот. а еще говорит, что классикой воспитана.
а сама, поди, мопассана не читала. пышка- это у нее булка.
17.11.2009 15:38:42, Альт
для кого что классика, а у нас "Пышечная на Желябова" занесена в список охраняемых петербургских достопримечательностей.
17.11.2009 15:41:03, Мадам Шредингер
А она до сих пор есть? сто лет там не была, а ведь в молодости часто там обедала, работала на Гоголя.
17.11.2009 16:59:11, Курана
да, она до сих пор есть и совершенно как тогда, ну разве что там минералка и кола появились. Но пышки, кофе с молоком из чашек без ручке и оберточная бумага остались.
И интерьер без излишней гламурности.
17.11.2009 17:12:16, Мадам Шредингер
пышка - это не у меня. у меня пончик.
17.11.2009 15:40:57, Матушка Мидоус
Пышка - это с дыркой, а пончик - круглый пирожок с начинкой из варенья.
17.11.2009 17:00:05, Курана
пончик как раз с дыркой и есть
17.11.2009 17:04:41, Ольга-13
этот спор бесконечен :)))) Но ладно еще это, но когда мне в Москве, по заказанному по меню "пирожное буше и кофе" принесли наперсток кофе и печенюшку размером в 2 рублевую монету с каплей крема, я разозлилась конкретно.
17.11.2009 17:13:53, Мадам Шредингер
Наверно питерский говор в тебе распознали:))) а настоящее буше в подсобке стрескали.
17.11.2009 17:37:22, Курана
Нет. Сахар - это сахар. А песок - это простите песок.
И называть сахар песком... вобщем, не по-русски это :))))
17.11.2009 15:29:26, ОООльга
мы много чего скажем :)
И еще мы отличаем поребрики от просто бордюров, вам не дано.
17.11.2009 15:27:07, Мадам Шредингер
вот в питерском диалекте меня все устраивает. но откуда взялась КУРА???
17.11.2009 15:47:29, Маграт
Из Лермонтова ))) "Струи Арагвы и Куры"
17.11.2009 15:54:15, Sofia
струя куры? гм...
17.11.2009 15:56:53, Альт
Ну да. Обнимаются они там, струи.
17.11.2009 16:00:19, Sofia
коротко и понятно - о чем:-)
17.11.2009 15:54:09, Ольга-13
ну вообще в промышленном масштабе разводят именно КУР. наверно оттуда
17.11.2009 15:49:28, Мадам Шредингер
а у меня дочь взялась говорить "греча" . и хихикает.
17.11.2009 15:49:13, Альт
убила б :)
17.11.2009 15:54:39, ОООльга
ну да, ну да.
И акведуки от виадуков.
и булки от батонов.
и бадлоны уж не знаю от чего.
сплошное надругательство.
17.11.2009 15:33:26, Матушка Мидоус
бадлон- это вообще что то непристойное.
как можно такое слово употреблять?
17.11.2009 15:35:01, Альт
почему?
особенно за акведуки и виадуки обидно.
17.11.2009 15:34:40, Мадам Шредингер
поребрики мы тоже отличаем :Р :)
кстати, Mozilla поребрик в ошибки ставит:)
17.11.2009 15:32:32, Брамби (мА ©)
про бадлоны не забудь:-))
17.11.2009 15:32:04, Ольга-13
бадлоны!!! ну точно же!! сколько же я это слово вспоминала!:))
17.11.2009 15:43:20, Брамби (мА ©)
сахар
17.11.2009 15:21:58, Альт
так на упаковке так и написано "сахар-песок":) чё читаем, то и говорим:)
17.11.2009 15:19:23, Брамби (мА ©)
я до сих пор вздрагиваю от этого песка.
сначала я вообще не понимала, когда тетки на работе говорили- песочку купила. я думала- нафига им песок и где они его покупают.
17.11.2009 15:19:11, Альт
вот так батя мой долго думал над письмом своей питерской сестры - пишет, говорит, что мешок песка на зиму купили. Зачем им мешок песка зимой? дорожки посыпать что ли будут?
17.11.2009 15:28:39, мышка на сервере
Я тоже между прочим, хотя и я москвичка, и приятельница моя, которая так говорит - тоже.
17.11.2009 15:22:24, пчела Майя
может это не региональное?
ну или региональное, но уже все сильно перемешалось?
17.11.2009 15:23:49, Мадам Шредингер
Я сама так же недоумеваю.
17.11.2009 15:22:23, Nanik
я тут родилась в четвертой коленке, а вздрагиваю.
17.11.2009 15:22:17, Texas
А вы его как называли? "Сахар рассыпной"?
17.11.2009 15:21:49, Sofia
просто сахар
17.11.2009 15:23:25, Альт
просто сахар.
А тот что не рассыпной - сахар рафинад, сахар кусочками, но его вообще редко использовали.
17.11.2009 15:22:48, Мадам Шредингер
у нас его никогда не покупали.
я года два последних домой детям покупаю именно рафинад. он намного удобнее. но дороже. а у нас экономные ж все
17.11.2009 15:26:19, Альт
ага, я тоже
а потом стала рыться в старых рецептах мужниной бабушки, там везде "песок, песок"
17.11.2009 15:21:27, Мадам Шредингер
во-во, аналогично:))
17.11.2009 15:20:12, Rumba*
Показано 350 комментариев из 473
