Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

а я вчера в кои то веки телик смотрела.

сериал Ликвидация.
умиляют меня эти одесские диалоги :)
а вот Машков никак не вяжется с образом крутого миллиционера. глядя на него в этом фильме, вспоминается он же, но в роли вора.

03.12.2007 14:29:04, Juicy Orange

17 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

У меня Машков вообще ни с каким образом не вяжется:( 03.12.2007 16:17:40, свадебный фотограф

С каким удовольствием посмотрела вчера. Хохотала и пыталась запомнить, что они там вещали. Увы, утром забылось многое. Сегодня вооружусь блокнотом.
Больше 15 лет дружу с семьёй одесских евреев. Фира и Фима (Эсфирь и Ефим). Какие чудные люди, я вас умоляю. :)))

А вот насчет того, так ли там говорят, к сожалению - нет. В фильме несколько утрировано насобирали местечковых выражений + налёт того времени, но всё это - такая прелесть.

А Машков мне понравился. Такой брутальный получился Давид Моисеевич. И Светлана Крючкова хороша, истинная еврейская мама. (Идиот, рось ножик, а не рыбу.) :))) 03.12.2007 15:10:39, Antre

а все таки это особенность именно одесских евреев? муж упирает на это. что евреи так говорят только в одессе. 03.12.2007 15:41:49, Juicy Orange

Да нет, конечно. Приведенные мной в пример друзья как раз из Одессы. Им по 55 лет. Говорят вполне "по-русски". 03.12.2007 16:34:01, Antre

Да, в Питере так евреи не говорят :)))
А жаль!
Это особенность смешения украинского и русского языка, помноженная на еврейский юмор. 03.12.2007 15:46:30, IR

да Крючкову оценила. :) 03.12.2007 15:39:51, Juicy Orange

"Фима, закройте рот с другой стороны!" (С) Класс! Надо взять на вооружение :) 03.12.2007 14:50:45, Анела

да там что ни фраза, то просто песня :) хоть записывай :) 03.12.2007 14:54:49, Juicy Orange

"ты доведешь-таки маму до гроба и даже дальше!"(с) 03.12.2007 14:57:44, Ольга-13

У меня не вяжутся "Жара" и "Глянец": Чадов в роли морячка(ну не может быть воЭнный нестриженым и небритым) и Высоцкая роли провинциальной швеи с псевдоакцентом - "искусство в большом долгу"(с) 03.12.2007 14:36:10, Sokolova

когда зритель не в теме, многое можно простить.
у меня муж всегда ржет над военными и летными сюжетами. ибо в теме как оно должно быть. казусы постоянные. то форма не та, то говорят не так как надо (терминология)
03.12.2007 14:49:29, Juicy Orange

Да-да-да, ты поняла о чем я :))) В этом плане мне очень понравился "ДМБ" Охлобыстина: прапор просто классический :))) 03.12.2007 14:55:36, Sokolova

Прапор сгрыз стакан води и опал как озимые! 03.12.2007 15:46:04, Порядочная стерва

ой я плохо помню это фильм :( 03.12.2007 15:10:48, Juicy Orange

меня тоже умиляют.
А интересно - там вправду так говорили? 03.12.2007 14:30:51, IR

Похоже, что правда, так и говорили. Во всяком случае, перед каждой съёмкой с ними специалист занимался - произношение ставил. Это в анонсах рассказывали. 03.12.2007 15:06:55, Огневушка-поскакушка

не знаю, но слушаю правда с удовольствием :))))
правда из уст некоторых персонажей не очень аутентично это звучало. Но Маковецкий не плох был. 03.12.2007 14:43:15, Juicy Orange

Вернуться в конференцию

а я вчера в кои то веки телик смотрела.

Загруженные изображения