Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Серьезный вопрос

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Гинеко.. тьфу ,генеалогическое древо

Обратите внимание на вторую строчку снизу....:-))))))))
Как думаете, учитель поймёт эти ВЫСОКИЕ отношения?;-)(
)

[ссылка]

07.12.2006 18:41:10, Рисовал ребёнок

22 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Подруга показывала фотографии со своей свадьбы: "Это мой папа, это мой отчим, это мамин муж..." 07.12.2006 19:42:31, маугленок

Моя подруга когда за американца замцж выходила она свою родню представляла ему на английском мама, папа, бабушка, бабушкин бойфренд. Этому бойфренду 75 годиков :-) 08.12.2006 00:30:28, Танюшок

Вообще жестоко по нынешним временам такие задания детям давать :-)) У меня мало того, что муж не отец ребенка, так ещё и у мужа родители разведенные (т.е. есть "бабушка и дедушка" - свекровь и её муж и "бабушка и дедушка" "свёкр и его жена" :-)) 07.12.2006 19:22:58, Аксандра

Я когда школьным психологом работала, быстро поняла, что тему папы в разговорах с детьми надо затрагивать очень осторожно... 07.12.2006 20:41:15, Shelly

Причём, в первую очередь - осторожно ради сохранности психики психолога и реноме мамы :-))
Ребенки-то зачастую довольно легко к этому относятся :-)) 08.12.2006 15:23:28, Аксандра

Ну всё же не "mother" стоит жену отца называть - это ка-то того-с... Может их переименовать в mother's husband и father's wife? :-)) 07.12.2006 19:02:48, Аксандра

<Может их переименовать в mother's husband и father's wife?>

Stepfather and stepmother. 07.12.2006 19:18:36, suricat

А это значит именно "жена отца" и "муж матери" или "отчим"/"мачеха"?
Ну т.е. если например ни разу не видела, или видела один раз - всё равно "stepmother"? 07.12.2006 19:21:00, Аксандра

Если речь идёт о несовершеннолетних детях, обычно говорят "stepmother/father". Если ни разу не видели, наверное будут говорить "жена отца" либо "муж матери", но это бывает реже.
Если другой брак случился уже после совершеннолетия ребёнка, то он может называть по своему выбору: step- или "жена отца" и "муж матери". 07.12.2006 19:40:47, suricat

mother-in-law :))) 07.12.2006 19:11:19, Мать его

Это же свекровь, кажись? :-) 07.12.2006 19:15:17, Аксандра

универсальное название будет:) 07.12.2006 19:16:17, Мать его

Так еще и тёщща 07.12.2006 19:17:48, пчела Майя

у девочек не бывает тещ :) 07.12.2006 19:19:55, Мать его

it depends 07.12.2006 19:24:42, Маня&

да, действительно.. все обломалось в доме Смешанских.. 07.12.2006 19:45:21, Мать его

А что там за странные "my youder sister"/"my youder brother"?

Если младшие, то либо "younger", либо "little". 07.12.2006 18:50:05, suricat

Ну ошибку ребенок сделал, вывешено оно не из-за этого. Это кажется называется half-sister? Училка поймет наверное, что ж не понять. 07.12.2006 18:55:35, пчела Майя

<Это кажется называется half-sister?>

Зависит от того, когда родились, до или после второго брака:

"In a simple stepfamily, only one stepparent has a prior child or children. Usually this is thought of in terms of minors, but the children of a stepfamily can also be adults. Stepbrothers and stepsisters exist in a blended or complex stepfamily. In any case, any subsequent children fathered through the new marriage are one's half-siblings instead of stepsiblings, being related through one blood line, that of the one biological parent."

Понять-то поймёт, наверное. Но если это задание на знание словаря, может снизить оценку.

http://en.wikipedia.org/wiki/Stepfather

07.12.2006 19:24:07, suricat

Ситуацию поймет, я имею в виду. Вопрос в исходном посте - что она об этом подумает. А что тут думать - она, что ли, не женщина? А за ошибки снизит наверное, если эти слова все прошли. 07.12.2006 19:27:10, пчела Майя

<Вопрос в исходном посте - что она об этом подумает>

Для ответа на этот вопрос нужно знать, что она за человек. Я этого не знаю, соответственно, и ответить не могу. 07.12.2006 19:43:10, suricat

:)ну догадается , наверное, что это ошибка. или не ошибка?:) 07.12.2006 18:48:50, Рене

Вернуться в конференцию

Гинеко.. тьфу ,генеалогическое древо

Загруженные изображения