Раздел:
Серьезный вопрос
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
англоязычные - помогите
Что такое может быть breast shields? (контекст - применение силиконов, предыдущий пункт - соски)
07.03.2006 11:23:00, пчела Майя
24 комментария
все таки это накладки на соски. Бывают е →
все таки это накладки на соски. Бывают еще с механ. насосом.http://shop.nurturecenter.com/medperbreasl.html
Ингда называются также nipple shields
07.03.2006 14:28:13, ALora
Накладки для кормления, в случае треснув →
Накладки для кормления, в случае треснувших сосков. Тема, мне близкая:) ГВ...
07.03.2006 11:37:39, Ars Vivendi
Бывает, я активно пользовала:)
07.03.2006 11:51:32, nastena
Продается вовсю. У меня такой проблемы не было, но уже в роддоме наблюдала, как кормят через силиконовые накладки. Они присасываются к груди, ребенок ртом берет накладку и сосет, как обычно. Молоко достает через дырочки в накладке. Но ребенок должен быть сильный и голодный - это требует намного бОльших усилий по сосанию.
07.03.2006 11:44:06, Ars Vivendi
Я английского не знаю, зато гугл знает в →
Я английского не знаю, зато гугл знает все :)
07.03.2006 11:33:19, Красно Солнышко
Судя по картинке - это запчасть от молокоотсоса. Та ее часть, которая к груди прикладывается. Там есть такая силиконовая вставка, которая обеспецивает плотное прилегание молокоотсоса к груди и помогает создать вакуум
07.03.2006 11:41:44, Маня&
Нет, это не shield... Это как-то по-другому должно называться.
07.03.2006 11:44:46, Ars Vivendi
Ну тогда точно накладки силиконовые
07.03.2006 11:46:52, Маня&
Накладки там "breast саre" - отдельно.
07.03.2006 11:47:43, Красно Солнышко
Эта картинка не проясняет ни назначения ни как переводить, к сожалению. Что это за фигня, интересно?
07.03.2006 11:39:58, пчела Майя
Во всяком случае это не только может быть накладки для кормления но еще и, видимо, приспособления для сцеживания. В том числе от электрических молокоотсосов.
Зайди сама в гугл и поищи картинки с этим именем. Там много примеров. Разных. Все имеет отношение к кормлению. Что тебе ближе по контексту сама смотри.
07.03.2006 11:44:27, Красно Солнышко
Да нету там контекста. Перечисление применений и все. Реклама компании.
07.03.2006 11:45:56, пчела Майя
Нашла картинку, как я представляю. Показать? На нее нет прямой ссылки, а она на финском сайте.
07.03.2006 11:48:54, Ars Vivendi
Да ладно, спасибо. Я написала накладки. Там столько загадок в этом тексте, это еще не самая сожная.
07.03.2006 11:56:02, пчела Майя
а может прокладки для сосков? Подкладываются в бюст, чтобы не промокал. Очень актуальны были для меня. Но они кажестя brest pads называются.
07.03.2006 12:24:31, ALora
Давай загадки, скорее всего - коллективный разум их знает:)
07.03.2006 11:58:03, Ars Vivendi
Вот например freeze release, причем написано в кавычках.
07.03.2006 12:07:59, пчела Майя
Упс, а контекст? Это продукт так называется? Наверное, охлаждающий гель или накладка тогда. Долгоиграющая.
07.03.2006 12:10:04, Ars Vivendi
Был бы контекст. Нет, это уже не про людей, а про оконные герметики в условиях сурового климата. Это их свойство. Они это обеспечивают.
07.03.2006 12:25:06, пчела Майя
Так вот и контекст - оконные герметики. Есть такая фигня, не знала, что она называется freeze release. Раньше встречала в виде аэрозоля/смазки, которая обеспечивает легкое открывание дверей, деталей, замков в суровый мороз. Видимо, чтобы окна открывались и не примораживались.
07.03.2006 12:55:48, Ars Vivendi
Защита какая-то... (накладки для кормлен →
Защита какая-то... (накладки для кормления?)
07.03.2006 11:30:03, Мата Хари
Искусственные сиськи? не похоже. Может в →
Искусственные сиськи? не похоже. Может вставки в лифчик для увеличения этих самых сисек?
07.03.2006 11:29:48, Риммус
Защитные накладки на сосок (для кормлени →
Защитные накладки на сосок (для кормления грудью)?
07.03.2006 11:29:13, Vine
